En sekelgammal väggmålning

En väggmålning som visar berömda scener och anekdoter från kinesisk historia och litteratur. Foto: PHAM HIEU

Föregångaren till Quan Đế-pagoden var Vĩnh Lạc-templet, byggt av det kinesiska samfundet år 1752 för att dyrka de förfäder som bidrog till byns grundande. År 1837 byggdes Vĩnh Lạc-templet om och döptes om till Già Đá Ancient Temple. År 1852 gav kejsar Tự Đức templet titeln Quan Thánh Đế-templet. År 1882 byggdes templet om igen, slutligen färdigställt 1925, och fick officiellt namnet Quan Đế-pagoden, ett namn det behåller än idag.

Efter att ha tagit hand om templet i många år sa Trinh Van Hoa att det inte bara är en plats för religiös aktivitet för det kinesiska samfundet i An Giang , utan också en struktur som bevarar många unika kulturella och konstnärliga värden. Förutom den vackra forntida arkitekturen är systemet med väggmålningar i templet, målade sedan 1924, värdefulla konstverk. Detta system består av 12 målningar på templets vänstra och högra väggar, var och en med en dikt skriven med eleganta kinesiska tecken, vilket skapar en livlig och vacker effekt. ”Målningarna är speciella, så även om de är över hundra år gamla behåller de alla sina ursprungliga linjer och färger. Därför är dessa väggmålningar också sällsynta bevis på vietnamesisk-kinesisk folkkonst i den södra regionen”, sa Hoa.

Varje väggmålning avbildar berömda berättelser från kinesisk historia och litteratur. Särskilt slående är "Brödraskapets ed i persikoträdgården", där Liu Bei, Guan Yu och Zhang Fei höjer sina bägare och svär en broderskapsed, vilket frammanar den ridderliga andan hos hjältarna från Trerikarnas era. En annan imponerande scen är "Guan Yus korsning av fem pass och dödande av sex generaler". Bilden av Guan Yu, med sitt röda ansikte, som svingar sin gröna drakesabel och rider på sin stridshäst i strid, porträtteras med stor majestät. De starka, avgörande linjerna visar de forntida hantverkarnas skickliga hantverk. Förutom att uttrycka lojalitet och rättfärdighet förmedlar målningarna också de moraliska värderingar som det kinesiska folket alltid har upprätthållit: lojalitet, integritet och pålitlighet... "Genom varje målning transporteras betraktaren in i en värld av historiska berättelser och klassisk österländsk litteratur. Allt detta skapar en livfull, filmisk komposition, trots att de målades för århundraden sedan", delade Mr. Hoa.

Utöver sitt konstnärliga värde återspeglar väggmålningarna vid Quan De-pagoden det rika andliga livet i det kinesiska samhället i An Giang. Dessa målningar, som avbildar historiska händelser och forntida legender, fungerar som ett sätt för förfäder att förmedla moraliska lärdomar till sina ättlingar om fromhet för vördnadsfulla barn, enighet och andan att övervinna svårigheter i ett främmande land. Ly Tan An, bosatt i Rach Gia-distriktet, delade med sig av att Guan Yu i det kinesiska samhällets kulturliv inte bara är en historisk figur utan också betraktas som en symbol för lojalitet och integritet. Därför återspeglar Guan Yus frekventa förekomst i väggmålningarna samhällets tro och strävan efter godhet, vilket bidrar till att skydda fred, avvärja otur och bringa lycka.

"I kinesiska tempel, särskilt de som tillhör etniska grupperna Teochew, Kantones och Fujian, finns det alltid väggmålningar som skildrar berättelser från Trekungadömena-perioden med böljande och livfulla penseldrag. Dessa väggmålningar är inte bara underhållande berättelser utan också lärorika lärdomar om lojalitet och nationens moraliska principer", sa An.

Idag är Quan De-pagoden en unik kulturell skärningspunkt mellan de kinesiska och vietnamesiska samhällena i sydvästra Vietnam. De århundraden gamla väggmålningarna är levande bevis på den långa historien av samexistens och kulturellt utbyte i detta land. Genom varje penseldrag och färg som genomsyras av tidens gång kan betraktaren känna historiens djup och strävan att bevara sina rötter från generationer av det kinesiska folket i södern.

PHAM HIEU

Källa: https://baoangiang.com.vn/buc-tranh-bich-hoa-tram-nam-a486234.html