Med tanke på den tröga ekonomin överväger små handlare att ta en tidig paus under Tet-semestern.

Till skillnad från det vanliga stressiga och stressiga är köpkraften i år, även när Tet närmar sig, densamma som vanligt. Många småhandlare är oroliga för förluster, och vissa stänger sina stånd i förtid inför Tet-helgen.

Vid middagstid den 23:e dagen i det kinesiska nyåret öppnade Tam, en persikoblomsförsäljare på en lokal marknad i Ha Dong ( Hanoi ), sitt stånd. "Jag har accepterat att jag kommer att förlora pengar i år, så jag är inte särskilt entusiastisk över det", sa hon.

Fru Tam berättade att hon före fullmånen hade importerat över 500 persikoblomskvistar för att sälja under detta kinesiska nyår. Trots att hon hade förväntat sig svårigheter och bara importerat två tredjedelar av vad hon brukar göra, så är mer än hälften av dem fortfarande osålda. "Det är väldigt svårt att försörja sig i år. Odlarna säljer dem inte billigt, och lokalbefolkningen köper dem inte eftersom de är dyra", beklagade hon sig.

Enligt Ms. Tam är priset på små persikoblomskvistar i år bara runt 100 000 VND per kvist, hälften av priset jämfört med tidigare år, men det är fortfarande inte lätt att göra affärer. "Tidigare år hade jag jättekul när jag sålde, kunderna köpte i massor, de prutade inte ens över 200 000 VND per kvist. Nu, med den svåra ekonomin , om jag säljer till ett högt pris, kommer de inte att köpa utan byter till att köpa andra saker", sa hon.

Ett klädstånd på Nha Xanh-marknaden (Hanoi) var öde trots rabatter på eftermiddagen den 1 februari. Foto: Phuong Dung

Fru Minh, som säljer kläder på Nha Xanh-marknaden (Hanoi), är i samma dilemma och medgav att årets Tet-helg har varit ganska svår för småhandlare.

"Det fanns inte många kunder, och de spenderade pengar mer försiktigt. Vissa personer tillbringade en timme med att prova kläder men gick därifrån utan att köpa något", sa hon.

Dessutom har försäljningen av modekläder gått trögt i år på grund av ogynnsamma väderförhållanden, eftersom den här vintern inte har bjudit på många köldperioder.

Men Ms. Tam och Ms. Minh är inte de enda som kämpar för att försörja sig under Tet-säsongen.

I Ho Chi Minh-staden har traditionella marknader och stormarknader också svagare köpkraft jämfört med tidigare år.

Fru Loan, en fläskförsäljare på Xom Moi-marknaden (Go Vap-distriktet), sa att förra året, även på den 20:e dagen av det kinesiska nyåret, var det en livlig skara kunder som beställde flera kilogram fläsk, men nu, när Tet närmar sig, är det bara små, sporadiska kunder som köper.

På liknande sätt rapporterade en butik med torkade varor på Ba Chieu-marknaden (Binh Thanh-distriktet) att konsumenternas efterfrågan är svag i år, så hon importerar endast prisvärda produkter. Förra året kostade vissa typer av torkade räkor upp till en miljon dong per kilogram, men nu säljer de dem bara för 400 000–600 000 dong. Priserna på torkad bläckfisk har ökat avsevärt, så istället för att sälja varianten som kostar 35 bitar per kilogram importerar de nu bara varianten som kostar 70–100 bitar per kilogram.

"Jag importerar prisvärda varor, men köpkraften är inte lika stark som tidigare år. Med den här situationen är jag orolig för långsam försäljning och att jag inte kommer att göra någon vinst under Tet", sa Ms. Hoa, en liten handlare på Ba Chieu-marknaden.

Nhung, en sko- och sandalförsäljare på An Dong Plaza, sa att inget år har varit så svårt för småföretagare som i år. Även med Tet (månsnyåret) som närmar sig måste de flesta företag sälja sina varor till rabatterade priser. Det här är en situation som aldrig har inträffat under dagarna inför Tet tidigare år.

"Igår sänkte jag priset på vissa varor till 100 000 VND, men efterfrågan var svag. Som ett resultat sålde jag dem nästa dag med förlust för endast 50 000 VND", sa Nhung.

Ett antal små handlare på An Dong-marknaden konkurrerar också om att sälja varor med rabatter på upp till 70 %. Många handlare sa att de säljer till så låga priser för att rensa sitt lager snarare än att hoppas på att göra vinst. "I år är det som att det inte finns någon Tet-helg eftersom vi förlorar 30–40 % på försäljningen", sa Hang, en handlare på marknaden.

Trots att priserna ständigt sänks hittar försäljarna på An Dong Plaza-marknaden fortfarande inga kunder. Foto: Hong Chau

Enligt ledningen för de traditionella marknaderna kommer det inte att bli några plötsliga prisökningar i år som tidigare år. De flesta försäljare kommer att sälja fram till den 30:e dagen av det kinesiska nyåret, eventuellt in på kvällen för att tömma lagret.

Dam Van, biträdande chef för Nguyen Tri Phuongs marknadsstyrelse (distrikt 10), sa att köpkraften på marknaden fortfarande är trög. "Vi förväntar oss att köpkraften kommer att förbättras under den senaste veckan. I år är råvarupriserna mer stabila än tidigare år", sa Van.

Herr Le Hoang Phong, biträdande direktör för Hoc Mons grossistmarknad för jordbruksprodukter och livsmedel, sa att mängden varor som anländer till marknaden i år har ökat avsevärt. Från 4 till 9 februari (25-30 den 12:e månmånaden) ökade volymen med cirka 10 %, och vissa dagar ökade den med upp till 50 % jämfört med normalt. Intäkterna från årets Tet-marknad förväntas dock bara vara desamma som förra året på grund av svag köpkraft.

Detaljhandelsexperten Vu Vinh Phu förklarar att den minskade köpkraften är oundviklig i samband med en svår ekonomi och företagens svaga affärsresultat. Han hänvisar till en undersökning från Institutet för arbetarekonomi inom Vietnams allmänna arbetsförbund, som visar att arbetarnas löner bara täcker 75 % av deras levnadskostnader. Samtidigt står jordbrukare, som utgör 70 % av den sociala arbetskraften, ofta inför problemet med rekordskördar som leder till prisfall, där vinsterna efter försäljning inte räcker till för att täcka odlings- och boskapskostnader.

Dessutom är den kontinuerliga lanseringen av massiva reklamprogram från stormarknader, konkurrenter till traditionella marknader, också en anledning till att traditionella marknader är öde. Han nämnde exemplet med "en flaska matolja som normalt säljs för 120 000 VND, men under denna Tet-kampanj är den bara drygt 100 000 VND, så folk kommer att välja att köpa den i stormarknaden istället för i livsmedelsbutiker."

Stormarknadskedjor erbjuder för närvarande kampanjrabatter på upp till 50 % på många produkter för att hjälpa människor att handla inför Tet (månnyåret). Även prisstabila varor till låga priser får ytterligare prissänkningar under Tet-säsongen.

Äggpriserna har också sjunkit generellt i stormarknaderna när Tet (månsnyåret) närmar sig. Foto: Hong Chau

Truong Chi Thien, generaldirektör för Vinh Thanh Dat Food Joint Stock Company (V.Food), sa att trots det låga priset på stabiliserade ägg och den svaga köpkraften har företaget beslutat att sänka priset på kycklingägg med 10 % vid sina försäljningsställen för fjäderfäägg med stabila priser i Ho Chi Minh-staden i år inför Tet.

På liknande sätt sänkte Ba Huan Food Joint Stock Company priset på kycklingägg med 10 % från den 1 februari till den 24 februari (den 22:a dagen i den 12:e månmånaden till den 15:e dagen i den 1:a månmånaden). Dessutom kombinerade Ba Huan även en rabatt på 10 % på vissa bearbetade livsmedel som korv, kycklingkött, varmkorv, kryddiga och sura kycklingfötter etc.

Förutom att folk stramar åt sina utgifter, nämns ytterligare en anledning av experten Vu Vinh Phu att traditionella marknader gradvis förlorar kunder till onlinemarknader. Phu tror dock att perioden från den 23:e till den 29:e Tet (månsnyåret) kommer att se den starkaste ökningen av köpkraft; därför bör små handlare fortfarande förbereda sina varor för att möta efterfrågan.

På lång sikt, enligt experter, behövs hållbara lösningar för att stimulera konsumenternas efterfrågan, inklusive att skapa jobb och inkomster för människor, förkorta leveranskedjor för att minska mellanliggande kostnader och sänka produktionskostnaderna. Samtidigt anser han att lösningar behövs för att hjälpa traditionella marknader, som för närvarande står för 75 % av detaljhandelns marknadsandel, att uppfylla sin roll. Traditionella marknader behöver lösa problemen med infrastrukturinvesteringar, effektivare hantering av produktkvalitet och livsmedelssäkerhet samt säkerställa spårbarhet...

Enligt Phu är marknaden, förutom att betjäna fattiga och låginkomsttagare, också en mötesplats och en plats för interaktion mellan olika samhällsklasser, en turist- och investeringsdestination och en plats att ta emot jordbruksprodukter som ännu inte har haft möjlighet att föras in i moderna kommersiella kanaler.

"Om dessa brister kan åtgärdas kommer det att bidra till utvecklingen av distributionssystemet på varje ort och region i hela landet", tillade Phu.

Hong Chau - Phuong Dung

Källänk: https://vnexpress.net/buon-ban-e-am-tieu-thuong-tinh-nghi-tet-som-4708041.html