Sångaren Jack ber om ursäkt och avbryter tillfälligt sina framträdanden

På kvällen den 29 oktober berättade Jack att J97 Promotion Company – sångaren Jacks (Trinh Tran Phuong Tuans) ledningsenhet – hade ett arbetsmöte med Hanois kultur- och idrottsdepartement .

På sin personliga sida bad Jack om ursäkt och sa att han "använt vilseledande språk i sitt senaste framträdande, vilket ledde till många blandade reaktioner från allmänheten." Den manliga sångaren medgav att han inte var helt medveten om ordens och handlingarnas inflytande på scenen.

Jack bad om ursäkt och tog fullt ansvar för att ha sjungit stötande texter under sitt framträdande i Hanoi den 16 oktober.

"Jag tar fullt ansvar för att jag använt vilseledande språk i mitt senaste framträdande, vilket har orsakat många reaktioner från allmänheten. Som artist förstår jag att varje handling och ord jag gör på scenen har en stor inverkan på samhället. Den här händelsen har hjälpt mig att bättre förstå hur jag ska behålla min personliga image och vara medveten om en artists kulturella och sociala ansvar", delade Jack.

Jack tillkännagav ett tillfälligt uppehåll i sina framtida uppträdanden, inklusive liveshowen Tram Dung Dung den 1 november 2025 i Ha Long. Den manliga sångaren anser att det här är dags att tillfälligt ta ett steg tillbaka för att lyssna mer, förbättra sig och förbereda sig väl för nästa resa.

Tidigare nämndes Jacks framträdande den 16 oktober i Hanoi specifikt av Ho Chi Minh-stadens partikommittés propaganda- och massmobiliseringsavdelning i listan över musikaliska produkter med avvikande innehåll, med vulgärt språk och bristande estetik.

Den 27 oktober sa Le Quang Tu Do, chef för avdelningen för radio, tv och elektronisk information, att innehållet i sångaren Jacks låt visade tecken på överträdelse, med många stötande ord och olämpligt språk. Även om han ännu inte har diskuterat huruvida låten finns med på den licensierade listan eller inte, bekräftade han att "direkt från texten såg vi ett problem".

Arrangörerna hade redan publicerat en förklaring i pressen, men "innehållet är fortfarande defensivt och inte övertygande." Han sa: "Till exempel meningen 'Vad Lao än respekteras' – efter noggrann granskning, även när man sänkte uppspelningshastigheten för att höra tydligt, sjöng sångaren faktiskt den meningen, inte som sångaren förklarade, ordet 'respekt' betyder 'jag'."

Två enheter inom ministeriet för kultur, sport och turism har ingripit för att disciplinera artister som sjunger kränkande och avvikande texter.

Herr Tu Do betonade att managementbyrån inte kan förlita sig enbart på artistens eller produktionsteamets förklaringar utan måste förlita sig på faktisk bedömning och feedback från allmänheten.

Chefen för avdelningen för radio, tv och elektronisk information citerade ytterligare uttalanden som "De som inte gillar mig i verkliga livet, hur vågar de. Jag sjunger för skojs skull, mer än ett helt liv av arbete..." som sångaren Jack sjöng är negativa, provocerande ord, inte lämpliga för en konstnärs kulturella beteende.

Han avfärdade också sångarens ursäkt om "improvisationsframträdande". " Det är uppenbart att framträdandet hade ett dansteam som matchade rytmen, vilket bevisar att det hade repeterats i förväg och inte kan betraktas som improvisation ."

Utifrån ovanstående analys har departementet för radio, tv och elektronisk information rekommenderat departementet för scenkonst och Hanois kultur- och idrottsdepartement att förtydliga och strikt hantera ärendet.

Kvällen den 16 oktober blev sångaren Jacks framträdande på programmet Moonlit Childhood centrum för uppmärksamheten på sociala nätverk. Den manliga sångaren framförde improviserat en namnlös låt, men texten orsakade het kontrovers eftersom den sades använda stötande språk.

Som svar på kontroversen sa Jacks managementbolag att eftersom låten inte har en officiell ljudversion och framfördes improviserat, kan inspelningar från publiken leda till snedvridningar i lyssning och tolkning.

Dessutom bekräftade arrangörerna att originaltexten i låten "Lao gi cung toi" inte har den stötande betydelse som publiken spekulerade i.

Chefen för Hanois kultur- och idrottsdepartement berättade för VTC News att han hade beviljat tillstånd för programmet Moonlit Childhood att äga rum den 16 oktober. Jacks kontroversiella sång fanns dock inte med på listan över låtar som arrangörerna skickade till departementet för censur och tillstånd. Departementet granskar ärendet och kommer att be arrangören att komma till verket.

Le Chi

Källa: https://vtcnews.vn/ca-si-jack-xin-loi-va-tam-dung-hoat-dong-bieu-dien-ar984061.html