"Mästarnas caddie" Dinh Song Hai: Jag är stolt över att ha inspirerat den unga generationen golfare

Deltar du regelbundet i Nationella golfmästerskapen? Vilka är dina förberedelser och mål inför årets säsong?

Jag är verkligen exalterad. Det här är den största lekplatsen i Vietnams golfsystem och är alltid destinationen för alla golfare. Sedan 2018, sedan jag blev professionell, har jag aldrig missat en säsong.

I år kommer jag att vara på FLC Golf Links Quy Nhon från och med den 14:e, ungefär fem dagar innan turneringen börjar, för att vänja mig vid väder och tävlingsförhållanden. Mitt största mål är att tävla med all min kraft, att prestera så gott jag kan, och om jag når topp 10, kommer det att vara en succé för mig.

Har du någonsin provat på FLC Golf Links Quy Nhon? Vad är din strategi på den här banan?

Jag har spelat många gånger på FLC Golf Links Quy Nhon. Detta är en av de vackraste och mest utmanande golfbanorna. Terrängen är mycket varierande och påverkas starkt av havsbrisen, vilket gör att varje slag kräver noggranna beräkningar.

Min strategi skulle vara att slå bollen lågt för att minska vindeffekten, med en rakare bollbana och mindre avböjning. På den här banan, om du spelar ditt närspel bra och kontrollerar vinden, har du god chans att göra poäng.

När du började som caddie, vad motiverade dig att bli professionell golfare och sedan golftränare?

Jag arbetade som caddie på Dong Nai -banan i fyra år (2005-2009), och den perioden var en språngbräda för mig att inse hur mycket jag älskar golf. För att kunna följa min passion åkte jag till Ho Chi Minh-staden för att fortsätta arbeta (inklusive perioden 2011-2019 på Dai Phuoc-banan), och för att fokusera på seriös träning, särskilt i närspelet. Även om det vid den tiden saknades utrustning och tid, var jag väldigt glad eftersom mina ansträngningar och beslutsamhet hjälpte mig att uppnå mitt mål med ett handicap.

I slutet av 2018 bestämde jag mig för att byta till professionell tävling. Detta var en vändpunkt som hjälpte mig att närma mig topptävlingsmiljön, samla värdefull erfarenhet, så att jag, när jag blev tränare (tränare på Dong Nai-banan från 2019 till idag), kunde fortsätta att sprida passionen för golf till den yngre generationen.

Folk kallar dig ofta för "mästarnas caddie". Kan du berätta mer om den här titeln ?

Det är min största stolthet. Under min tid som caddie, och även när jag blev tränare, hade jag turen att få följa med många begåvade unga golfare som Nguyen Dang Minh, Nguyen Nhat Long, Le Chuc An, Nguyen Bao Long, Nguyen Ha My, Nguyen Kim Phuong Anh, Do Duc Khang...

Oavsett om det är i turneringar eller i den dagliga coachningen försöker jag alltid förmedla alla mina erfarenheter för att stödja er så mycket som möjligt. Det viktigaste är att förmedla positiv energi, ibland med några roliga historier för att minska monotonin och pressen för er både i träning och tävling.

Från en stödjande följeslagare kommer han nu att direkt tävla mot golfare som kämpade sida vid sida vid National Golf Championship - Gia Lai 2025. När han möter dem på banan, vad kommer han att säga?

Vi känner varandra så väl efter många år tillsammans. Jag kommer definitivt att ge uppriktiga uppmuntrande ord, eller retas lite för att göra stämningen mer bekväm, som: "Försök att vinna, farbror!".

Men oavsett roll, caddie, tränare eller motståndare, är respekt och tillgivenhet alltid det viktigaste.

Hur betygsätter du årets mästerskapstävling?

I den professionella världen har Nguyen Nhat Long en fördel eftersom han slår bollen mycket bra, vilket passar de starka vindförhållandena på Quy Nhon-banan. Amatörgolfare som Nguyen Duc Son, Nguyen Tuan Anh och Nguyen Trong Hoang är alla i stabil form.

Varje person har olika styrkor, och den som utnyttjar avgörande ögonblick väl kommer att bryta ut. Vinnaren blir den som är både modig och vet hur man "lyssnar på vinden".

Dinh Song Hai är ett bestående exempel på vietnamesisk golf. Han började som caddie på Dong Nai-banan, "självstuderade och tränade" för att uppnå ett enda handicap, och vände sig sedan till professionell tävling. Därefter inriktade han sig på coaching och blev följeslagare till många unga mästare. Titeln "mästarnas caddie" är inte bara en källa till stolthet, utan också ett bevis på hans ihärdiga resa och anda av fullständigt engagemang för vietnamesisk golf.

Tack så mycket!