Dörren öppnas för vietnamesiska serier.

Från och med 2026 kommer den fransktalande serietidningsfestivalen, som årligen anordnas i Ho Chi Minh-staden av det franska institutet i Vietnam i samarbete med flera inhemska förlag, att hållas. Detta anses vara ett värdefullt lyft för vietnamesiska serier idag.

Fördomar bryts.

På 1990-talet publicerades många populära serietidningar från Europa i Vietnam, såsom: Tintins äventyr, Lucky Luke, Smurfarna, Astérix…; följt av en tillströmning av serietidningar från Japan, Korea, Kina…

Författarna som fick priser i den andra serietidningstävlingen - 2025

Trots den ökande andelen serier på förlagsmarknaden finns det fortfarande många fördomar mot denna konstform, som anses vara den nionde konstformen. Than Trong Thanh Quynh, medgrundare av Du But Books – ett förlag som specialiserar sig på serier av vietnamesiska författare – sa att många föräldrar brukade tro att det var meningslöst och mindre värdefullt att läsa serier än att läsa litterära böcker. ”När vi började publicera serier mötte vi många utmaningar och svårigheter. Men under de senaste 10 åren känner jag mig glad och lycklig över att ha bevittnat den positiva förändringen i vietnamesernas uppfattning om serier”, konstaterade Thanh Quynh.

Konstnären Nguyen Thanh Phong, medgrundare av Phong Duong Comic, delar samma åsikt och anser att hans generation (född på 1980-talet) växte upp med fördomar mot serier från sina föräldrar, och vissa var till och med tvungna att läsa serier i hemlighet. Vid den här tiden har serier blivit allmänt accepterade i Vietnam. Särskilt när 80-talsgenerationen växte upp och blev föräldrar försvann dessa fördomar mot serier; föräldrar blev mer öppna och lät sina barn läsa serier, till och med tillsammans med dem.

Konstnären Nguyen Thanh Phong nämner fallet med serieförfattaren Clément Baloup som ett exempel. Han föddes i en familj med en vietnamesisk far och en fransk mor och var föremål för Kim Dong Publishing Houses serietidningsserie "Memories of Overseas Vietnamese" från 2025, som skildrar de fragmenterade livet för en generation vietnameser som bor utomlands. Utifrån detta argumenterar konstnären Nguyen Thanh Phong: "Clément Baloups serietidningsserie är inte bara underhållande; den hjälper också unga vietnamesiska läsare, både nationellt och internationellt, att förstå sina förfäders historia. Detta är ett otroligt meningsfullt bidrag som serietidningar kan ge."

Positiv signal

Etienne Ranaivoson, Frankrikes generalkonsul i Ho Chi Minh-staden, uppgav att den första fransktalande serietidningsfestivalen nyligen ägde rum med ett tydligt och praktiskt mål: att stödja utvecklingen av serietidningsindustrin i Vietnam. ”Jag är övertygad om att dessa möten och utbyten kommer att bana väg för framtida samarbete och utveckling av vietnamesiska serier”, sa Etienne Ranaivoson.

Förutom externt stöd visar den vietnamesiska serietidningsindustrin för närvarande positiva tecken. Efter två upplagor har serietidningstävlingen, som organiserats gemensamt av Franska institutet i Vietnam, Kim Dong Publishing House och Wallonie-Bruxelles-delegationen i Vietnam, upptäckt och hedrat lovande unga konstnärer, inklusive: Tran Khac Khoan (första pris i säsong 1), Truong Hoang Ngoc Anh (första pris i säsong 2), Cao Hoang Anh Thu, Le Trung Tien, Pham Thi Dao, Tran Thao Nguyen, Nguyen Thi Thu Hoai… Dessutom har serietidningarna utökat sina teman till att omfatta en vuxen publik med olika och rika genrer som kriminalromaner, facklitteratur, skräck/övernaturligt, science fiction…

Enligt konstnären Ta Huy Long från Kim Dong Publishing House har unga människors syn på serier, särskilt uttrycksmetoderna och berättandet, blivit mycket mer professionell. Dessutom är de frågor de är intresserade av inte längre begränsade till oskyldiga och naiva ämnen, utan har berört mer känsliga samhällsfrågor. Förutom den kunskap om serier som lärs ut i skolan kan de enkelt få tillgång till resurser från internet eller läsa verk direkt från utlandet. Detta är en positiv utveckling för att främja den vietnamesiska seriemarknaden i linje med globala trender.

HO SON

Källa: https://www.sggp.org.vn/canh-cua-mo-cho-truyen-tranh-viet-nam-post847014.html