En unik scen vid den berömda stjärnformade lykttillverkningsbyn i Ninh Binh.

Med midhöstfestivalen som snabbt närmar sig är stämningen i byn Bao Dap (Hong Quang-distriktet, Ninh Binh-provinsen) – som anses vara "huvudstaden" för stjärnformade lyktor – ovanligt lugn nuförtiden.

VietNamNet•13/09/2025

Byn Bao Dap har länge varit känd för sin traditionella handgjorda tillverkning av stjärnlyktor. Den anses vara den största "huvudstaden" för stjärnlyktorproduktion i norra Vietnam, med cirka 300 av mer än 1 000 hushåll som deltar i produktionen.

Varje år producerar byn Bao Dap hundratusentals stjärnformade lyktor för att förse marknader både inom och utanför provinsen. Den mest hektiska produktionsperioden är från maj till augusti enligt månkalendern.

Bao Dap stjärnformade lyktor finns i olika storlekar, från små 15 cm till stora 1 m lyktor, med priser från 5 000 VND till 100 000 VND per styck.

Under högsäsong är hela byn, från ung till gammal, upptagna med att tillverka lyktor, vilket skapar en mycket livlig miljö. Men i år, trots att midhöstfestivalen är mindre än en månad bort, har många hushåll som är involverade i hantverket ännu inte sålt sina produkter. Produktionsatmosfären är också ganska dämpad.

Herr Vu Van Trung (född 1959), som har sysslat med hantverket att tillverka stjärnformade lyktor i över ett halvt sekel, sa att hans familjeföretag vid denna tidpunkt tidigare år nästan var helt slutsålt.

Men i år är det väldigt få beställningar, så hans familj tillverkar bara en begränsad mängd. Under midhöstfestivalen tillverkar hans familj bara cirka 300-400 av den största storleken (1 m).

Enligt herr Trung måste hantverkaren förbereda sig mycket tidigt och gå igenom många noggranna steg för att tillverka en komplett stjärnformad lykta.

Från och med januari förbereder familjer som är involverade i hantverket gradvis materialen för att tillverka stjärnformade lyktor. De börjar med att köpa bambu från Thanh Hoa-provinsen , skära den i sektioner och blötlägga den i en damm. Efter att ha blötlagts tillräckligt länge tas bambun ut, torkas och delas i mindre bitar för att göra ramen.

Jutestjälkarna som används till lamphandtagen färgas också och torkas noggrant i solen för att säkerställa att handtagen är både starka och lätta. Färgglatt cellofan och andra material förbereds också i förväg, redo för lamptillverkningssäsongen.

Vid den femte månmånaden, för att möta marknadens efterfrågan, går hela byn in i sin huvudsakliga produktionsfas.

De femuddiga stjärnformade ramarna, gjorda av flexibla bamburemsor och säkrade med tunn ståltråd och stödda av små bambustänger, täcks sedan med färgglatt cellofanpapper. Denna process, kallad "belysning", involverar 12 "lyft- och sänkcykler".

Hela produktionsprocessen sker för hand. Även limmet är tillverkat av rismjöl med ett speciellt recept, vilket säkerställer en starkare bindning. Resultatet är att lyktorna är hållbara, vackra och säkra för små barn. I genomsnitt kan en person tillverka cirka 100 små stjärnformade lyktor per dag.

"Det svåraste steget är att applicera limmet jämnt, vilket kräver noggrannhet, skicklighet och hög precision. I det här steget måste hantverkaren applicera limmet jämnt och sedan fästa cellofanpappret på ramen så att det passar perfekt, utan att flagna eller förskjutas."

"Efter att ha tänt lyktan går vi in i eldcirkeln genom att linda färgglatt fransigt papper runt en tunn bambupinne och böja den till en cirkel runt stjärnan", sa herr Trung.

Trots den alltmer varierande och rikliga marknaden för leksaker till midhöstfestivalen har Bao Daps stjärnformade lyktor fortfarande en unik plats.

Enligt hantverkarna beror dock orsaken till den något tråkiga midhöstfestivalen i år delvis på den allmänna ekonomiska situationens inverkan. De flesta hushåll arbetar med minskad kapacitet, med en betydligt lägre produktion än tidigare år.

Herr Bui Van Huan (född 1960, bosatt i Hong Quang-distriktet), som har tillverkat stjärnformade lyktor i över ett halvt sekel, sa att hans familj specialiserar sig på att tillverka medelstora och små stjärnformade lyktor. I år tillverkade hans familj bara cirka 10 000 lyktor, mycket färre än tidigare år.

"Vid den här tiden på året säljer min familj vanligtvis nästan allt och levererar bara de återstående beställningarna. Men i år har vi fortfarande inte kunnat skicka den första omgången", sa han oroligt.

Vietnamnet.vn

Källa: https://vietnamnet.vn/canh-khac-la-o-lang-lam-den-ong-sao-noi-tieng-o-ninh-binh-2440504.html