Utfärdande och ändring av ID-kort för medborgare på grund av förändringar i administrativa gränser

Medborgare: För närvarande visar mitt medborgaridentitetskort en adress i provinsen Binh Dinh, men min hushållsregistrering visar en adress i provinsen Gia Lai. Mitt medborgaridentitetskort är inte synkroniserat med nationella data. Nu när provinserna Binh Dinh och Gia Lai har slagits samman till provinsen Gia Lai, kan jag ansöka om ett medborgaridentitetskort hos Gia Lai provinspolis och vilka är förfarandena? Jag hoppas att ministeriet för offentlig säkerhet kan vägleda mig om vilka dokument jag behöver ta med mig?

Ministeriet för offentlig säkerhet svarade enligt följande:

Enligt artikel 26 punkt c, klausul 1, i lagen om bosättning beror fall av ändring av bostadsort i bosättningsdatabasen på justeringar av administrativa enhetsgränser, namn på administrativa enheter, namn på gator, bostadsgrupper, byar, småbyar, byar, buon, phum, soc och husnumreringsmetoder. Bosättningsregistreringsmyndigheten ansvarar för att justera och uppdatera ändringar i information om medborgarnas bosättning.

Medborgarnas bosättningsuppgifter i bosättningsdatabasen kommer att uppdateras och synkroniseras med den nationella befolkningsdatabasen, identitetsdatabasen och det elektroniska identifierings- och autentiseringssystemet (elektronisk identitet).

Om en medborgare behöver utfärda ett nytt ID-kort på grund av en förändring av administrativa gränser, måste han/hon kontakta polisen på kommunnivå där han/hon är bosatt eller ID-hanteringsmyndigheten på provinsiell nivå där han/hon är bosatt för att begära förfarandet för att utfärda ett nytt ID-kort.

Ordningen och förfarandena för utfärdande och utbyte av ID-kort föreskrivs i artikel 25 i identifieringslagen och artikel 21 i regeringsdekret nr 70/2024/ND-CP daterat 25 juni 2024, som i detalj beskriver ett antal artiklar och åtgärder för att genomföra identifieringslagen, närmare bestämt:

- Artikel 25 i identifieringslagen anger förfarandena för utfärdande, ändring och återutfärdande av identitetskort enligt följande:

"1. Ordningen och förfarandena för återutfärdande av identitetskort i de fall som anges i artikel 24 punkt b, klausul 2 i denna lag och för utfärdande och utbyte av identitetskort ska följa bestämmelserna i artikel 23 i denna lag."

2. Vid återutfärdande av ID-kort på grund av könsbyte eller könsövergång eller ändring eller korrigering av information som anges i punkt b klausul 1 artikel 24 i denna lag, men sådan information inte har uppdaterats eller justerats i den nationella befolkningsdatabasen, måste den person som ansöker om ett ID-kort uppvisa rättsligt giltiga dokument som styrker den ändrade informationen för att genomföra förfarandet för att uppdatera eller justera informationen i den nationella befolkningsdatabasen.

3. Identifikationshanteringsmyndigheten ska samla in använda medborgaridentitetskort och identitetskort vid återutfärdande av identitetskort.

4. Återutfärdandet av ID-kort i de fall som anges i artikel 24 punkt a, klausul 2 i denna lag sker online på den offentliga serviceportalen, den nationella identifieringsapplikationen eller direkt på den plats där utfärdande av ID-kort utförs. ID-hanteringsmyndigheten använder information om det senast insamlade ansiktsfotot, fingeravtrycket, irisen och information som finns tillgänglig i den nationella befolkningsdatabasen och ID-databasen för att återutfärda ID-kort.

5. Regeringen ska närmare ange denna artikel.

- Artikel 21 i regeringsdekret nr 70/2024/ND-CP daterat 25 juni 2024 anger förfarandena för beviljande, ändring och förnyelse av identitetskort enligt följande:

"1. Förfaranden för utfärdande, utbyte och återutfärdande av ID-kort hos ID-hanteringsmyndigheten"

a) Medborgare vänder sig till den identifieringsmyndighet som anges i klausul 1 och 2, artikel 27 i identifieringslagen för att begära utfärdande, utbyte eller återutfärdande av ett identitetskort, med information inklusive efternamn, mellannamn, födelsenamn, personnummer och bostadsort för att mottagaren ska kunna kontrollera och jämföra information i den nationella befolkningsdatabasen.

Om den person som begär utfärdande, byte eller återutfärdande av ett ID-kort är den lagliga representanten för en person under 14 år, måste ansökan om utfärdande, byte eller återutfärdande av ett ID-kort innehålla juridiska dokument som bevisar att han/hon är den lagliga representanten för personen under 14 år;

b) Om medborgarens information i den nationella befolkningsdatabasen inte är tillgänglig eller är felaktig, ska mottagaren göra justeringar av informationen i enlighet med bestämmelserna i artikel 6 i detta dekret innan ett identitetskort begärs utfärdat, utbytt eller återutfärdat.

c) Om medborgarens uppgifter är korrekta ska den person som tar emot begäran om utfärdande, utbyte eller återutfärdande av ett ID-kort hämta information om medborgaren från den nationella befolkningsdatabasen. Efter att ha fastställt att informationen om den person som begär utfärdande, utbyte eller återutfärdande av ett ID-kort är korrekt, ska personen genomföra förfarandena för utfärdande av ett ID-kort i enlighet med bestämmelserna i artikel 23 i identifieringslagen.

2. Förfaranden för utfärdande, utbyte och återutfärdande av ID-kort via den nationella portalen för offentlig service, ministeriet för offentlig säkerhet portalen för offentlig service och den nationella identifieringsapplikationen

a) Medborgarna väljer procedurer och kontrollerar sin information som används i den nationella befolkningsdatabasen. Om informationen är korrekt registreras tidpunkten och identitetshanteringsmyndigheten för att utföra proceduren. Systemet bekräftar och överför automatiskt medborgarens begäran till den identitetshanteringsmyndighet där medborgaren begär att utfärda, byta ut eller återutfärda ett identitetskort;

Medborgare kommer till identitetshanteringsmyndigheten vid registrerad tid och plats för att utföra förfaranden för utfärdande, utbyte och återutfärdande av identitetskort i enlighet med den ordning och de förfaranden som föreskrivs i klausul 1 i denna artikel;

b) Vid förlorat eller skadat ID-kort som inte kan användas, välj återutgivningsförfarandet och kontrollera dina uppgifter i den nationella befolkningsdatabasen. Om informationen är korrekt, bekräfta överföringen av ansökan om återutgivning av ID-kort till ID-hanteringsmyndigheten för behandling och reglering av återutgivningen av ID-kortet i enlighet med bestämmelserna i klausul 4, artikel 25 i ID-lagen.

c) Om den juridiska representanten utför procedurerna för att utfärda, byta eller återutfärda ett ID-kort för en person under 6 år, ska hen välja förfarandet och kontrollera informationen om personen under 6 år i den nationella befolkningsdatabasen. Om informationen är korrekt ska den juridiska representanten bekräfta överföringen av ansökan till ID-hanteringsmyndigheten för behandling och reglering av utfärdandet, bytet eller återutfärdandet av ID-kortet.

3. Vid byte av medborgaridentitetskort mot ID-kort eller byte av ID-kort är mottagaren ansvarig för att hämta det ID-kort, medborgaridentitetskort eller ID-kort som används.

4. Om en medborgare inte infinner sig på platsen för att utföra procedurer för utfärdande, byte eller återutfärdande av ett ID-kort enligt den tid och plats som registrerats för ett möte med ID-hanteringsmyndigheten för att utföra procedurer för utfärdande, byte eller återutfärdande av ett ID-kort, kommer systemet som tar emot medborgarens begäran automatiskt att avboka medborgarens registrerade möte i slutet av arbetsdagen. Om medborgaren fortfarande har behov av att utfärda, byta eller återutfärda ett ID-kort måste han/hon registrera sig för ett nytt möte.

5. Identifieringshanteringsmyndigheten ska organisera mobil mottagning av begäranden om utfärdande, utbyte och återutfärdande av identitetskort för vietnamesiska medborgare i landet och vietnamesiska medborgare utomlands, inom ramen för sina villkor och kapacitet; säkerställande av efterlevnaden av bestämmelserna i identifieringslagen, internationella fördrag och internationella avtal som Vietnam är medlem i.

Uppdaterad 7 oktober 2025

Källa: https://laichau.gov.vn/tin-tuc-su-kien/chuyen-de/tin-trong-nuoc/cap-doi-the-can-cuoc-cho-cong-dan-do-thay-doi-dia-gioi-hanh-chinh.html