Chuyen Mitt pärlemorinlägg bevarar yrkesandan och strävar efter att integrera

Nu, när Chuyen My har möjlighet att gå med i World Network of Creative Craft Cities, är strävan att lyfta fram traditionella hantverksbyar starkare än någonsin. De fortsätter att skriva berättelsen om vietnamesisk kultur och människor på kreativitetens och integrationens språk.

Lackprodukter från Chuyen My commune är unika och skarpa. Foto: Quang Thai

Bevara yrkets själ, bygga kulturarvsutrymmen

Länge har Chuyen My varit känt som "vaggan" för pärlemorinlägg och lackering. Genom hantverkares händer blir till synes livlösa pärlemorbitar, sniglar och äggskal sofistikerade konstverk, som glittrar av pärlemor och lockar de flesta kunder...

I generationer, på Chuyen Mys land längs Nhue-floden, har ljudet av mejsling, filning och polering av pärlsnäckor... alltid varit lika livligt som hantverksbyns välbekanta andedräkt. Enligt historieböckerna föddes pärlemorinläggningshantverket här på 1100-talet, förknippat med namnet på den berömde generalen Truong Cong Thanh - en begåvad general från Ly-dynastin. Efter sin bedrift att försvara landet lärde han byborna den sofistikerade pärlemorinläggningstekniken och lade grunden för ett unikt hantverk som stadigt har utvecklats i nästan ett årtusende. Människor hedrar honom som grundaren av pärlemorinläggningshantverket, och varje år firar de en högtidlig dödsdag i Chuon Ngos kommunala hus - en nationell historisk plats, som både är en plats för tillbedjan och en helig kulturell symbol för hantverksbyn.

Idag behåller Chuyen My fortfarande utseendet av en forntida landsbygd, där det finns upp till 7 byar som utövar pärlemorinläggning, varav Chuon Ngo anses vara yrkets "hjärta". Generationer av hantverkare har avlöst varandra i att polera varje pärlemorstycke, lägga in varje fin linje och skapa konstverk genomsyrade av den vietnamesiska andan. Chuyen Mys produkter distribueras över hela södern och norra Vietnam och visas i palats, tempel och till och med moderna hus...

Turister besöker montern för pärlemorinlägg i kommunen Chuyen My. Foto: Dinh Loc

Genom upp- och nedgångar fanns det tider då det verkade som om yrket glömdes bort av industrialiseringens våg, men hantverkarna i Chuyen My var fast beslutna att inte ge upp. Hantverkaren Nguyen Van Lang, som ägnade sitt liv åt att tillverka glittrande pärlsnäckor, sa att yrket har blivit kött och blod, en tråd som förbinder nästa generation med deras förfäder...

Idag, när man kliver in i nya mosaikverkstäder, kan man tydligt känna tidens anda genomsyra varje produkt. De unga hantverkarna ärver inte bara traditionens kvintessens, utan tillämpar också djärvt digital teknik , 3D-design och QR-koder för att berätta historier om produkterna på ett modernt språk. Landskapsmålningar, porträtt eller möbler med inläggningar av pärlemor från märket Chuyen My har gått bortom byns bambustaket och har visats på många internationella utställningar och blivit kulturella ambassadörer för Hanois kultur.

Lackprodukter från Chuyen My commune är unika och älskade av många kunder. Foto: Quang Thai

Att bevara hantverket är svårt, att bevara hantverkets själ i det moderna livet är ännu svårare. Chuyen My gör just det, både genom att respektera våra förfäders arv och djärvt bana väg för kreativitet och innovation. Hantverkaren Nguyen Van Hieu i byn Dong Vinh delade: Chuyen My hantverksby med lackerade pärlemorinlägg har sin egen identitet, dess produkter är konkurrenskraftiga på den inhemska och internationella marknaden. Viljan att bli medlem i World Network of Creative Craft Cities är en källa till stolthet, men också en drivkraft för oss att ständigt förnya oss...

Ledare för Chuyen My-kommunen besökte kommunens berömda lackproduktionsanläggningar. Foto: Dinh Loc

Med fler än 2 000 arbetare och hundratals produktionshushåll bidrar Chuyen My till utvecklingen av den lokala ekonomin och bevarar och sprider det vietnamesiska hantverkets kvintessens. Enligt chefen för landsbygdsutvecklingsavdelningen (Hanoi Department of Agriculture and Environment), Hoang Thi Hoa, har avdelningen, baserat på produkternas unika kvintessens, valt Chuyen My hantverksby med pärlemorinlägg att "odla", som snart kommer att erkännas för att delta i World Network of Creative Craft Cities år 2025. Detta är inte bara en möjlighet för hantverksbyn, utan också en möjlighet för hela huvudstadens hantverksindustri, att föra vietnamesiska produkter närmare internationella vänner.

Varje familj och hantverkare är en "länk"...

För närvarande samarbetar folkkommittén i Chuyen My kommun nära med avdelningar, filialer, experter och Vietnams hantverksexportförening för att färdigställa dokumenten och förbereda de bästa förutsättningarna för att välkomna World Craft Councils undersökningsteam. Varje medborgare och hantverkare är medveten om att varje produkt är en kulturell ambassadör som bär historien om Chuyen Mys folk och land till världen.

Vice ordförande för Chuyen My kommuns folkkommitté, Nguyen Thi Thuy Huong, sa att för att uppfylla kriterierna för att erkänna pärlemorinlägget - lackhantverksbyn Chuyen My som medlem i World Network of Creative Craft Cities år 2025, fokuserar kommunens folkkommitté på att korrekt genomföra instruktionerna från stadens specialiserade organ och centralregeringen.

Genom inspektioner och bedömningar har innehållet i de 9 kriterierna noggrant granskats av kommunens folkkommitté och specialiserade avdelningar och grenar, från planering, produktionsorganisation, utbildning... till marknadsföring, varumärkesbyggande och utveckling av hantverksbyturism. När det gäller byggandet av det traditionella rummet har kommunen samlat och bevarat många värdefulla artefakter, såsom foton av hantverkare genom hantverksutvecklingens stadier, kungliga dekret som erkänner traditionella hantverk, mosaikteckningar av hantverkare och typiska material och produkter. Utöver detta har kommunen skapat fotoalbum med hantverksbyns produkter genom varje period, designat flerspråkiga webbplatser, producerat propagandavideor, marknadsfört produkter och hantverksbyns historia; tryckt broschyrer som introducerar traditionella pärlemor- och lackinlägg; dekorerat och visat upp hantverksbyns erkännandecertifikat, kungliga dekret, medaljer...

Ledare för Chuyen My-kommunen offrar rökelse i templet för pärlemorsmeden Truong Cong Thanh. Foto: Dinh Loc

Utöver det anordnade kommunen även ett utställningsområde för antikviteter, bilder och material av pärlemorinlägg och lack i varje steg, med hundratals mönster och berättelser samlade. Kommunen har också implementerat digitala teknikapplikationer, skanning av QR-koder på varje produkt, regelbundet livestreaming för att marknadsföra och introducera yrket på digitala plattformar...

Hittills har Chuyen My kommun slutfört allt innehåll och alla kriterier enligt World Craft Councils bestämmelser, redo att vänta på bedömningsresultaten och det officiella erkännandet år 2025.

Sekreteraren för Chuyen My-kommunens partikommitté, Le Quang Long, sa att valet av hantverksbyn Chuyen My med pärlemorinlägg och lackering att ansluta sig till World Network of Creative Craft Cities inte bara är en källa till stolthet för orten, utan också en värdefull möjlighet att öka värdet på traditionella hantverksbyar i det nya sammanhanget. Det här är dags för Chuyen My att bekräfta sin position som en civiliserad, modern, kreativ hantverkskommun med en stark vietnamesisk hantverksidentitet.

Chuyen Mys styrka ligger inte bara i dess begåvade hantverkare, utan också i hela samhällets solidaritet. Varje familj, varje klan, varje hantverkare – gammal eller ung – är en viktig "länk" i den kreativa värdekedjan...

Ordföranden för folkkommittén i Chuyen My kommun, Nguyen Huu Chi, talade om resan att bevara och förbättra hantverket med lackerade pärlemorinlägg och uttryckte sin stolthet och oro över att det viktigaste inte bara är att uppnå internationella titlar eller erkännande, utan också att se till att varje produkt från Chuyen My bär på den vietnamesiska kulturens anda. Det finns fortfarande mycket att göra på vägen framåt: Förbättra produktkvaliteten, koppla samman hantverket med upplevelseturism och utöka det kreativa utrymmet för den yngre generationen. Framför allt är det en strävansfull resa att bevara och sprida den unika identiteten hos hantverk i hjärtat av huvudstaden med djupet och rikedomen i en tusenårig traditionell kultur...

Källa: https://hanoimoi.vn/kham-trai-chuyen-my-giu-hon-nghe-vuon-minh-hoi-nhap-718838.html