Berättelsen om krigets sorg för en son från det brinnande landet Quang Tri

Berättelsen om uppoffringarna och förlusterna som kriget orsakade, trots att det sedan länge är över, för Mr. Tran Khanh Phois familj och toleransen hos en son från det brinnande landet Quang Tri berörde oss djupt...

Herr Tran Khanh Phoi, biträdande chef för Quang Tris utrikesdepartement, delade med sig av sin familjs rörande historia vid 50-årsdagen av inrättandet av Vietnams kontor för sökande av försvunna personer (VNOSMP) och 35-årsdagen av den gemensamma söktjänsten efter amerikanska soldater som försvunnit i strid (MIA) den 8 juni 2023.

Berättelserna som Tran Khanh Phoi, biträdande chef för Quang Tris utrikesdepartement, delade med sig av vid 50-årsjubileet av Vietnams kontor för sökande efter försvunna personer (VNOSMP) och 35-årsjubileet av den gemensamma sökinsatsen efter amerikanska soldater som försvunnit i strid (MIA) den 8 juni har förföljt mig för alltid. Idag, den 27 juli, på dagen för krigsinvalider och martyrer, ringde jag honom och han berättade fler historier och minnen från kriget som, trots att de är sedan länge borta, är oförglömliga för hans familj...

Herr Tran Khanh Phoi föddes i en fattig familj, mycket fattig, och växte upp i ett koncentrationsläger som skapades av Republiken Vietnams regim på södra stranden av floden Ben Hai. Hans barndom förknippades med bilder av arresteringar, fängelsestraff, bomber och kulor, död och tragedi. Hunger och fattigdom. Hans hemstad var på den tiden likadan och liksom många andra vietnamesiska byar upplevde den ständigt krig. Han minns att han aldrig åt en fullständig måltid…

När Mr. Phoi pratade om sin familjs uppoffringar och förluster, fick han rysningar när han mindes bilden av sin far som sköts ihjäl av en vietnamesisk soldat precis framför hans hus den 25 augusti 1968. Vid den tiden var han bara ett barn, bara 6 år gammal.

Han mindes bilden av sin mor och syster som grät när hans bror dog mindre än ett år senare, den 19 juni 1969. Hans bror rymde hemifrån för att gå med i armén när han bara var 17 år gammal, och vid 20 års ålder tillfångatogs han i en strid och fängslades i Non Nuoc-fängelset i Da Nang . Två år senare fick hans familj veta att hans bror hade torterats till döds i fängelset av fienden av en enkel anledning: han var en "Viet Cong".

Senare, genom att prata med Mr. Phoi, fick jag veta att han också hade en äldre bror som föddes 1941. Vid 23 års ålder gick han med i armén och stred direkt på Tri Thien-slagfältet. År 1966 tillfångatogs han i ett slag och påbörjade sin resa av åratal av fängelsestraff och tortyr från Hue- fängelset till Chi Hoa-fängelset och nästan 8 år i Phu Quoc-fängelset.

Det fanns ingen form av brutal tortyr av Republiken Vietnams regim som Phois bror inte upplevde. Det var inte förrän 1973, efter Parisavtalet, som den starke mannen som bara vägt 46 kg efter åratal av fängelsestraff återlämnades enligt konventionen om "fångregimen". Men 1996, efter åratal av ihållande sjukdom på grund av efterverkningarna av sina år i fängelse, gick han bort.

USA:s ambassadör i Vietnam, Marc E. Knapper, uttryckte sympati för Tran Khanh Phois ord vid minnesceremonin.

Herr Phoi minns känslosamt sin systers död den 23 januari 1976, när han var 14 år gammal. Även om han fortfarande var ett barn var han ett krigsbarn, gammal nog att minnas alla de sorgliga minnena från kriget.

Han sa att hans syster dog mitt framför ögonen på sin 14-årige bror, mitt i deras trädgård, medan hon deltog i bombröjningsstyrkan. En artillerigranat exploderade plötsligt, medan hans syster och andra kvinnliga lagkamrater använde en spade för att leta efter bomber, minor och artillerigranater eftersom hennes bombröjningsgrupp vid den tiden inte hade modern utrustning som idag.

Herr Phoi berättade sorgset att i hans barndomsminnen fanns det många smärtsamma förluster som kriget medförde för hans familj, hans hemland och Vietnam. De smärtsamma och hemsökande dödsfallen: Berättelsen om hans fars död när han var mycket ung; hans bror och syster gick också bort när de var i tjugoårsåldern, båda utan egna familjer, inga fruar, inga barn, inte ens en bild att dyrka.

Herr Phoi tillade att när kriget tog slut i hans hemland Vietnam, orsakade dess kvarlevor, inte bara i hans hemland utan även i grannlandet Kambodja, att hans familj förlorade en annan älskad person. Han sa att hans bror gick med i armén vid 20 års ålder och dog 1981 vid 26 års ålder på grund av en landmina på väg till ett uppdrag på det kambodjanska slagfältet. Hans bror begravdes av sina kamrater i en by i Pretviha-provinsen i Kambodja.

Fyra år senare hittades hans bror av en kamrat som hade återvänt till Vietnam från det kambodjanska slagfältet. Han hade lagt hans kvarlevor i en ryggsäck och fört dem till Kon Tums martyrkyrkogård. Soldaten hade kastat bort det mesta av sitt bagage bara för att kunna ta med sig sin brors kropp tillbaka till landet. År 1987 åkte Phois familj till Kon Tum för att begrava sin brors kropp i hans hemstad. Phoi visste inte om allt detta eftersom han studerade i Sovjetunionen vid den tiden. År 1989, när han återvände till landet, var hans mor mycket glad över att få berätta historien och uttrycka sin tacksamhet till sin sons kamrat när hon följde med honom till hans brors grav för att bränna rökelse. Han blev rörd, senare, när han tänkte på sin mor, förstod han hjärtana hos alla mödrar som förlorat sina barn. Han hade tur som fortfarande hade sin sons kropp...

Direktören för den amerikanska byrån för redovisning av krigsfångar/försvunna i strid, Kelly McKeague (mitten), överlämnade minnesmedaljen till Tran Khanh Phoi (längst till höger) och medlemmar som gjort viktiga bidrag till MIA-arbetet.

Med känslan av att Mr. Phoi sedan 1993 har deltagit i sökandet efter försvunna soldater i krig. Han sa att även om han vid den tiden fortfarande hyste stort hat mot dem som orsakade kriget och fick hans familj att förlora sina närmaste. Mr. Phoi berättade att han i 30 år, nästan hela sitt liv som statstjänsteman, outtröttligt letade efter försvunna soldater, från båda sidor.

Och efter 30 år har många av hans tankar förändrats, han förstår mer om medkänsla och tolerans. Han förstår varför han måste "stänga det förflutna och gå mot framtiden". Vanliga amerikaner har inget fel. Och därför hatar han inte längre någon. Om något är det bara hat mot krig, hat mot krig, med önskan att det aldrig ska bli krig någonstans, med någon, och av någon anledning.

Herr Phoi berättade att de som bevittnade och utstod krigets extrema smärta, och sedan direkt deltog i aktiviteter för att läka krigets sår, liksom du, har, är och kommer att fortsätta att övervinna sin egen förlust och smärta med ett mycket vietnamesiskt vänligt och medkännande hjärta. Dessa handlingar kommer att bidra till en resa för att lindra mödrars smärta, för att hjälpa till att läka krigets sår mellan två länder, två folk, oavsett hur svårt och mödosamt arbetet är.

Han vill att landet ska vara fritt från bomber och minor så att hans folk fritt kan odla sin mark. Han vill att fler amerikaner som försvann i Vietnam ska hittas och naturligtvis att fler vietnamesiska soldater som dog ska hittas och identifieras så att de kan återvända hem och till sina familjer.

”Jag tror det!” avslutade Mr. Phoi sin rörande berättelse med sorg och applåder från de närvarande.

Källa: https://baoquocte.vn/cau-chuyen-noi-buon-chien-tranh-cua-mot-nguoi-con-dat-lua-quang-tri-236188.html