Trana, en värdefull traditionell vietnamesisk medicin som används för att behandla många sjukdomar.

Tranahalsväxten är en värdefull medicinalört inom traditionell och folklig vietnamesisk medicin, som används flitigt för sina mångsidiga farmakologiska egenskaper för att behandla ben- och ledvärk, njursvikt, skydda levern och stödja diabetesbehandling, bland andra fördelar.

Tranahalsväxten innehåller många värdefulla aktiva ingredienser för behandling av sjukdomar - Foto: BSCC

Många värdefulla aktiva ingredienser har medicinska effekter.

Enligt Dr. Quách Tuấn Vinh, medlem i verkställande kommittén för Hanois traditionella medicinförening, tillhör Leea rubra, även känd som tranknävin, knävin, bergsricinoljevin, apben, apblodsträd, vetenskapligt namngiven Leea rubra eller Leea indica, familjen Leeaceae och är en värdefull medicinalväxt som växer vilt i bergsområden.

Bladen är sammansatta, parbladiga, glansiga gröna med lätt tandade kanter; blommorna är små, i klasar, röda eller lila; och frukten har en liten, sfärisk form som blir svart när den är mogen.

Växtens rot har huvudsakligen formen av en knöl, som är vit, gul eller rosa till färgen, och skördas vanligtvis under vintermånaderna varje år.

Rötterna grävs upp, tvättas, skivas tunt, torkas sedan i solen eller i en torktumlare och används som medicin. För att säkerställa kvaliteten på detta medicinska material måste det förvaras på en torr, sval plats, borta från fukt och mögel.

Enligt modern medicin hjälper tranahalsväxten till att förebygga och behandla ben- och ledvärk, menorragi, buksmärtor, domningar, akut reumatism och kronisk reumatism.

Många studier har identifierat den kemiska sammansättningen av tranahalsväxten, som innehåller värdefulla aktiva föreningar:

Flavonoider: Antioxidanter som hjälper till att skydda blodkärlen.

Tanniner: Har hemostatiska och antibakteriella egenskaper.

Saponin: Stärker immuniteten och har antiinflammatoriska egenskaper.

Alkaloider: Minskar smärta och stödjer nervfunktionen. Dessutom innehåller den spårämnen som järn, kalcium och magnesium, som hjälper till att komplettera kroppens näring.

Tranfotskudde har följande farmakologiska effekter:

- Avgiftning: Den har en kylande och avgiftande effekt, särskilt effektiv vid behandling av bölder och hudsår.

- Förbättrar blodcirkulationen och lindrar smärta: Används för att behandla ben- och ledvärk, artrit och reumatism.

- Hemostas: Behandling av näsblod, menorragi och gastrointestinal blödning.

- Njurstärkande medel: Stödjer förbättrad njurfunktion, behandlar njursvikt och lindrar ryggsmärtor och knäsmärtor.

- Antiinflammatorisk: För utvärtes bruk för att behandla svullnad och skador.

Det finns flera vetenskapliga studier som bevisar de medicinska effekterna av Tranboet:

Antiinflammatorisk: Forskning från Journal of Ethnopharmacology (2019) visar att extrakt från bladen från växten *Gynura procumbens* har antiinflammatoriska effekter som liknar icke-steroida antiinflammatoriska läkemedel (NSAID).

Antioxidant: Forskning från Hanoi University of Pharmacy (2022) visar den starka antioxidantkapaciteten hos flavonoider i växten, särskilt för att skydda levern.

Stödjer diabetesbehandling: En studie på möss visade att extrakt från tranbäbb minskade blodsockret avsevärt efter 4 veckor.

Stärker immunförsvaret : Saponinerna i växten hjälper till att stimulera immunförsvaret, vilket gör den lämplig för personer med försvagade kroppar.

Vissa traditionella botemedel använder trankudden för att behandla sjukdomar.

Doktor Quách Tuấn Vinh sa:   Enligt traditionell kinesisk medicin har tranknä en kylande karaktär, en lätt bitter och sammandragande smak, och verkar på leverns, njurarnas och tjocktarmens meridianer. Denna ört används för sina antiinflammatoriska, antibakteriella och blodcirkulationshöjande egenskaper, vilket hjälper till att minska svullnad.

Inom traditionell kinesisk medicin används trankuddar i många medicinska botemedel:

För att behandla ben- och ledvärk, minska smärta och stödja ledflexibiliteten: 20 g torkad *Gynostemma pentaphyllum*-rot, 15 g *Achyranthes bidentata*, 10 g *Tinospora cordifolia*-ranka, 4 g *Glycyrrhiza glabra*. Koka med 1 liter vatten, drick två gånger om dagen. Detta botemedel har följande effekter: Minskar smärta, förbättrar blodcirkulationen och stödjer ledflexibiliteten.

Nervrehabilitering : 15–20 g torkad *Gynostemma pentaphyllum*-rot, 12 g *Achyranthes bidentata*, 12 g *Achyranthes bidentata*, 10 g *Smilax glabra*, 5 g lakrits. Tvätta alla ingredienser noggrant och koka upp med 1 liter vatten. Låt sjuda på låg värme tills endast cirka 300 ml vatten återstår.

Ta två gånger dagligen efter måltider. Denna kur hjälper till att lindra smärta, lindra inflammatoriska symtom och återställa nervfunktionen.

Vid muskelspasmer: 100 g färsk *Gynostemma pentaphyllum*-rot. 200 ml vitt vin. Krossa den färska *Gynostemma pentaphyllum*-roten och blanda sedan med det vita vinet. Värm blandningen och applicera direkt på ryggraden eller de smärtsamma lederna. Fäst med en ren trasa och låt verka i 1–2 timmar.

Alternativt kan du koka torkad tranknärot i vatten och blötlägga det svullna området i 15 minuter, 1-2 gånger om dagen. Denna kur hjälper till att minska lokal smärta, inflammation och muskelstelhet.

Detta botemedel har följande effekter: Minskar lokal smärta, hjälper till att minska inflammation och muskelstelhet.

Stärker ryggradens hälsa: Torkad *Gynura procumbens*-rot: 1 kg. Vitt vin: 5 liter (40–50 % alkohol). Instruktioner: Tvätta *Gynura procumbens*-roten noggrant, skiva den eller låt den vara hel. Blötlägg roten i vitt vin, förvara den på en sval, luftig plats och låt den dra i 30–40 dagar.

Ta 20 ml varje gång, 1-2 gånger om dagen, överskrid inte 50 ml/dag. Denna kur är effektiv för att: stärka ryggradens hälsa, minska ben- och ledvärk och stödja blodcirkulationen.

För att stödja behandling av njursvikt: 15 g *Gynostemma pentaphyllum*-rot, 10 g *Cynanchum stauntonii*, 10 g *Morus alba*-parasitväxt, 5 g lakritsrot. Koka och drick en gång om dagen.

Alternativt kan du ta 15 g torkad Cynanchumrot, 10 g Eucommia-bark, 12 g Loranthus parasiticus och 10 g Coix-frön. Koka dessa ingredienser tillsammans och drick en dos dagligen, uppdelat på två portioner. Detta botemedel är effektivt för att stärka njurfunktionen och minska smärta orsakad av diskbråck.

Stödjande behandling för högt blodtryck och diabetes: 15 g *Gynostemma pentaphyllum*-rot, 15 g *Gymnema sylvestre*-ranka, 10 g *Cynanchum auriculatum*-rot, 12 g *Dendrobium nobile*, 12 g *Gynostemma pentaphyllum*. Koka och drick en dos dagligen. Det har en effekt att sänka blodsocker och blodtryck.

Behandling av bölder och sår: 15 g färska *Gynura procumbens*-blad, 10 g betelblad. Instruktioner: Krossa ingredienserna noggrant och applicera på det drabbade området två gånger om dagen.

Vissa folkmediciner använder denna växt, såsom: för att stoppa blödningar: Använd färska, krossade blad från tranahalsväxten och applicera direkt på det blödande såret; för att behandla diarré : Koka 10 g färska tranahalsblad med 300 ml vatten och drick två gånger om dagen.

Anmärkningar om användning

Dosering och användning: Avkok för oral administrering: 12–20 g torkad eller 30–50 g färsk per dag. Utvärtes bruk: Mängden varierar, vanligtvis 20–30 g färsk, krossad ört.

Kontraindikationer : Får ej användas av gravida kvinnor. Får ej användas av personer med allergi mot roten av den kinesiska angelikaplantan.

Biverkningar: Om det tas i för höga doser kan det orsaka diarré eller mag-tarmbesvär.

Läkemedelsinteraktioner: Använd inte samtidigt med antikoagulantia eftersom det kan öka risken för blödning.

Källa: https://tuoitre.vn/cay-goi-hac-vi-thuoc-nam-quy-chua-nhieu-benh-20241223210308057.htm