 |
Boken är som en memoar från verkliga liv, berättade genom deras nära kamraters ögon. Det finns inget avstånd mellan berättaren och läsaren, eftersom varje detalj är så relaterbar att man tydligt kan visualisera porträttet av varje person som skildras.
För mig var de vanliga men ändå extraordinära människor. De gick till slagfältet inte för höga ideal, utan av en enkel anledning: ordet "hemland". Och så förblir deras ouppfyllda drömmar, deras outtalade känslor ... för alltid kvar på slagfältet.
Liksom martyren Bui Khac Tuong – trots att han hade tre martyrer i sin familj och bar på en kärlek han aldrig vågade bekänna, gav han sig i tysthet av eftersom ”ordern var att gå”. Eller martyren Nguyen Sy Thieng – som bar med sig sin fru och ett barn under ett år, men ändå undertryckte allt för att ge sig ut på slagfältet och stupade ”strax före gryningen” på segerdagen. Och även läraren Nguyen Huu Huan – en respekterad lärare som offrade sig själv i mycket ung ålder och lämnade efter sig inte bara klassrummet utan också minnen i generationer av elevers hjärtan.
Varje gång jag stannar upp i slutet av en berättelse sväller mina ögon upp lite. Kanske beror det på att jag också gick igenom bekymmerslösa studentår, där de största valen bara var studier eller framtiden – inte gränsen mellan liv och död som de unga männen gjorde på den tiden. Och kanske, nu när jag är mamma, kan jag inte låta bli att känna en stick av sorg när jag läser om familjen, om de som lämnas kvar. Det finns bilden av en mamma som tar farväl av sin son som går i krig, "hennes figur verkar bli längre, hennes styrka verkar öka för att hålla hela tåget tillbaka till ett stopp." Det finns bilden av martyren Khai som dyker upp i minnet av Trais mamma, där hon i tysthet förbereder varje hushållsföremål innan hans avresa. Och det finns bilden av martyren Thangs mamma, som tårögdt packar lite jord från platsen där han dog för att ta med sig tillbaka till sin hemstad.
Det anmärkningsvärda är att kriget i boken inte bara skildras genom hårda strider, utan även i de tysta stunder som följer. Smärtan är inte begränsad till de som stupade, utan dröjer sig kvar länge hos de överlevande. Ändå blir boken inte alltför sentimental. Mitt i förlusterna finns levande minnen, glädjefyllda berättelser om unga män under deras mödosamma marscher.
Genom den här erfarenheten fick jag också en djupare förståelse för vad kamratskap verkligen innebär – en känsla inkapslad i enkla men djupa saker: att stå vid varandras sida genom liv och död, och när den ena faller, tar den andra "hand om sina föräldrar i deras ställe". Och även efter så många år fortsätter de sin resa för att hitta sina fallna kamrater och ser till att deras namn aldrig glöms bort.
Det som gör den här boken ännu mer relaterbar för läsare idag är dess berättarstil. Skrivandet är enkelt och enkelt, mer som en personlig bekännelse än ett litterärt verk. Ibland räcker det med bara några få poesirader för att fånga känslorna.
"Jag minns den tiden då jag bar rissäckar tills jag fick värk i ryggen / Khai bar lite åt mig också för att han tyckte synd om att jag var så smal och svag / Jag minns dagen då Kong Pong Cham svalt / Phan valde ut den sista jordnöten åt mig."
[...]Khanh Thuy! Var är den där ofullbordade dikten? Jag har letat överallt men kan inte hitta den...
[...]Hallå, Black Thang! Varför ska man fortsätta med rekognosering hela tiden? Landet har varit i fred i över trettio år nu!
Över hundra sidor långa har berättelserna stannat av, men känslorna finns kvar.
Efter att ha läst den tror jag inte att jag helt kan förstå allt de gick igenom. Men jag vet att det finns minnen som behöver bevaras så att de av oss som kommer efter oss inte ska glömma dem.
Och det som slutligen återstår är kanske en känsla av tacksamhet – för dem som ”inte återvände från kriget”, för dem som gick igenom kriget, och för dem som återberättade sina minnen.
Källa: https://znews.vn/cham-vao-ky-uc-cua-nhung-chang-trai-tre-mai-post1642065.html
Kommentar (0)