Gott nytt år - Dikt av Bach My

Illustration av: Van Nguyen

Gott nytt år, tårar från himlen faller över skogen.
Åh, det här regnet krossar mitt hjärta!
Dessa blommor är en gåva till oss under frånvarotiden.
Skogens ögon har just slutits i den disiga natten.

Gott nytt år! Larven böjer sig på gammalt hår.
Med en smäll kastar vi bort de gröna fyrverkerierna för att välkomna Tet.
Hur många barn har mamma följt över floden på den trettionde dagen i månmånaden?
Månskära dröjer sig kvar för evigt i skogen av kärade minnen.

Gott nytt år! Vi går längs en stig där fåglar sjunger och apor ylar.
Vindarna markerar resan.
Våren drar sig tillbaka in i ett tak av svävande moln.
Vi vet inte vad vi ska göra med vår ålder på jorden.

Gott nytt år, klassificeringens väg, fotsteg
Gestalten släpade sig hemåt, bärandes damm på ryggen.
Vi fortsatte gå men nådde aldrig berget.
Allt som kunde ses var den djupa floden som tyst sträckte sig vidare.

Fågeln har inte styrkan att flyga tillbaka till de gamla dagarna.
Guava mognar på trädet.
Klockan nio på eftermiddagen på kullen
Men enkelflygningen var tröttsam.

Guavorna i den gamla trädgården mognade varje dag.
Månen har gått upp, solen har gått ner.
Blomman som skickades under frånvarotiden.
Gott nytt år! Skogen sluter sina ögon i den dimmiga natten.

Källa: https://thanhnien.vn/chao-nam-moi-tho-cua-bach-my-185250103135605821.htm