Farväl, min kärlek: Lycka

MORS ROSIGNA KINDER

"Skönhet ligger inte i en ung kvinnas rosiga kinder, utan i betraktarens ögon." Min far brukade reta min mor varje gång han såg henne sminka sig. Min mor tittade blygt på sin man genom spegeln i garderoben och mumlade något tyst. Detta enkla, rustika par hade inte ens ett bröllopsfoto; de höll tyst tillsammans, deras kärlek var genuin och innerlig.

Jag minns att mammas smink bestod av en burk kräm som både ljusade upp hennes hud och fungerade som foundation, och ett rosa läppstift. När hon gick på ett bröllop eller en sammankomst med vänner applicerade hon bara lätt de där ingredienserna på läpparna och ansiktet, men pappa stirrade alltid på henne länge. Jag är säker på att även utan smink gav pappa henne sin fulla uppmärksamhet.

Min mors sminkburk var hennes käraste ägodel; även om den var mindre än handflatan, höll den i åratal. Hon sa att på den tiden var det en dröm för kvinnor att äga en sminkburk. Därför använde hon den mycket sparsamt när hon väl köpte en. Förutom sina ungdomliga "rosiga kinder" var hon också tvungen att ta hand om sina hungriga barn. Alla vill vara vackra på utsidan, men en kvinnas själs skönhet, när hon tar hand om sin man och sina barn, är den mest attraktiva och bestående egenskapen, även efter årtionden av rynkor etsade i pannan.

Min mamma använde inte parfym, men hon hade alltid en behaglig doft. När jag var liten älskade jag att smeka hennes kind och andas in den där fräscha doften. Den distinkta lukten av den återfuktande krämen blandad med tvålbär som hon använde för att tvätta håret gav jag smeknamnet "Mammas doft". Senare, när hon inte var lika frisk som tidigare efter operationer, blandades hennes doft med lite grön mentololja eller den bittra aromen av traditionell kinesisk medicin. Varje gång jag kramade hennes smala axlar och andades in hennes doft efter behandlingen, vällde mina ögon upp med tårar, som om de föll i en disig dimma.

Min mammas foundationkräm och andra naturliga skönhetsprodukter hade ingen flashig förpackning eller flashig reklam. De sipprade tyst in i våra liv, från våra mödrars och mormödrars sminkbord och följde otaliga familjer genom deras uppväxtresa, fyllda med kära minnen. Nu, med den gamla burken med vitgörande kräm i våra händer, är mina syskon och jag alla rörda till tårar.

Min mamma är gammal nu, och min pappa gick bort för mer än ett halvt decennium sedan. Rouge-asken, en gång så vacker, är prydligt undanstoppad i en låda, som om den inkapslade en generations ungdom. Kanske var det min mammas rosiga kinder som stod i min pappas ögon, medan för henne var det helt enkelt för att se vackrare ut i sin älskades ögon att applicera rouge. Rouge-asken var ett sätt att uttrycka kärlek, bevara tillgivenhet och stärka bandet mellan mina föräldrar. Ibland ser jag min mamma ta fram asken och titta på den länge. Linjerna och de graverade bokstäverna på locket har bleknat. För min mamma existerar den förmodligen nu mer än bara som en kosmetisk produkt. Rouge-asken finns fortfarande kvar, men personen som tittade på den är borta för alltid.

Min mammas sminklåda är som ett vittne till kärlekshistorierna från våra mor- och farföräldrars generation, enkel men bestående genom tiderna.

Idag låste mamma upp den gamla krämburken igen och ställde den på bordet bredvid toalettspegeln. Hon sa att det är mina föräldrars bröllopsdag imorgon. Hon smekte burken, som om hon hälsade på en gammal vän. Jag såg inte min mamma i hennes brudklänning, inte heller den rosiga rougen från den gamla krämburken, eller de fina rosa läpparna från läppbalsamet. Men från hennes nu grumliga ögon kunde jag fortfarande se det glada leendet hos den unga brud hon en gång var. En lycka blandad med en touch av ängslig förväntan, reflekterad i hennes rosiga kinder.

Kanske går lyckan aldrig riktigt förlorad, vare sig i leenden eller tårar. Lyckan finns kvar någonstans i minnen och hågkomsterna... Den är en språngbräda mot framtiden, som hjälper människor att lära sig uppskatta nuet. Liksom den lycka mina föräldrar byggde upp under de senaste decennierna innehåller den inte ordet "kärlek", men överallt ser jag kärlek.

Original

Källa: https://baodongnai.com.vn/van-hoa/chao-nhe-yeu-thuong/202510/chao-nhe-yeu-thuong-hanh-phuc-5ba059b/