Bara namnskylten finns kvar.

Skylt som utser Dan Chungs tidningshuvudkontor till ett nationellt historiskt monument.

Nyligen avtäckte Ho Chi Minh-stadens kultur- och idrottsdepartement, i samarbete med folkkommittén i Nguyen Thai Binh -distriktet, en plakett som utser tidningen Dan Chung-högkvarteret, beläget på Le Thi Hong Gam-gatan 43, Nguyen Thai Binh-distriktet, distrikt 1, Ho Chi Minh-staden, till ett nationellt historiskt monument.

I linje med den vietnamesiska revolutionära journalistikens historiska utveckling etablerades Dan Chung Newspapers redaktion 1938 på Hamelin Street 43 (nu Le Thi Hong Gam Street, Distrikt 1), och flyttades senare till Colonel Grimaud Street 51E (nu Pham Ngu Lao Street, Distrikt 1). Den 16 november 1988 erkändes Dan Chung Newspapers huvudkontor som ett nationellt historiskt monument i Ho Chi Minh-staden av ministeriet för kultur och information (nu ministeriet för kultur, sport och turism).

Trots att platsen har status som en nationellt rankad historisk plats finns det i själva verket bara en enda informationsplakett kvar. Adressen på Le Thi Hong Gam Street 43 har varit privatägd sedan 1991. Denna nationella historiska plats, numera en sex våningar hög kontorsbyggnad, sjuder av daglig aktivitet. Få bryr sig om den lilla, gamla plaketten på sidan av byggnaden, en påminnelse om platsen som en gång inrymde en av de mest framstående tidningarna och lämnade ett avtryck i den vietnamesiska revolutionära journalistikens historia. Och nu är det enda som har förändrats en nyare plakett.

På grund av historiska omständigheter, krig och splittringar har många historiska och kulturella platser oundvikligen lidit skada. Det faktum att endast två plaketter finns kvar av en historisk plats på nationell nivå är dock hjärtskärande för samhället. Den gamla byggnaden är borta, men om plaketten inkluderade bilder (dokumentära fotografier eller målningar) av det tidigare huvudkontoret för tidningen Dan Chung, eller omslagen till några representativa tidningar, skulle det säkerligen väcka nostalgi. Den uppdaterade QR-koden på den nya skylten kompenserar inte heller för denna brist. När de skannar koden kan de som söker information bara se ett suddigt och oläsligt fotografi av platsens ranking, utan ytterligare information, simulerade bilder eller återskapningar som hjälper deras förståelse.

Att bevara kulturarvet är en viktig del av vår nations historia och kultur. Men det avgörande är att säkerställa att kulturarvet verkligen lever vidare i samhället. Även ett nationellt monument kan i verkligheten bara ha en skylt kvar. Vi kan fortfarande komplettera det med detaljerad och tydlig information, både i verkligheten och digitalt, så att nuvarande och framtida generationer fullt ut och korrekt kan förstå värdena i vårt ärorika förflutna.

VÅGEN

Källa: https://www.sggp.org.vn/chi-con-bang-ten-post800591.html