Premiärministerns direktiv om organisering av valet av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråden på alla nivåer för mandatperioden 2021

Valdagen är den 15 mars 2026

Direktivet angav: Politbyrån utfärdade direktiv nr 46-CT/TW daterat 16 maj 2025 om att leda valet av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och valet av suppleanter till folkråd på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031; Nationalförsamlingen utfärdade resolution nr 199/2025/QH15 daterat 21 maj 2025 om att förkorta mandatperioden för den 15:e nationalförsamlingen och folkråd på alla nivåer för mandatperioden 2021-2026; Valdagen för suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråd på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031, följaktligen kommer valdagen för suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråd på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031 att hållas söndagen den 15 mars 2026.

Valet av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråden på alla nivåer för perioden 2026-2031 är en stor politisk händelse av stor betydelse för hela landet och varje lokalitet. Det hålls vid en tidpunkt då landet har genomfört en renoveringsprocessen i nästan 40 år, uppnått många mycket viktiga och omfattande framsteg inom alla områden, skapat många enastående resultat, och vårt lands position i regionen och på den internationella arenan växer alltmer. Revolutionen i organisationen och driften av den lokala förvaltningen på två nivåer är en ny bestämmelse som skapar en ny drivkraft för att föra landet in i en ny era - en era av uppgång, utveckling rikt, civiliserat, välmående och välmående.

Tillsammans med partiets 14:e nationella kongress identifieras valet av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråd på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031 av partiet, nationalförsamlingen och regeringen som viktiga uppgifter för hela partiet, folket och armén under 2026; en kampanj och omfattande demokratisk verksamhet bland alla folkklasser för att välja och välja utmärkta suppleanter som representerar hela landets folk i nationalförsamlingen, den högsta statliga maktmyndigheten under den 16:e nationalförsamlingsperioden, och suppleanter som representerar lokalbefolkningen i folkråd på alla nivåer, lokala statliga maktorgan under mandatperioden 2026-2031.

För att valet av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråden på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031 ska kunna organiseras på ett demokratiskt, jämlikt, lagligt, säkert och ekonomiskt sätt och verkligen bli en festival för alla människor; för att skapa de bästa förutsättningarna för att folket fullt ut ska kunna utöva sin rätt till makt över att välja, introducera och välja personer med dygd och talang, värdiga att representera hela landets folk i nationalförsamlingen och folkråden på alla nivåer, föreskriver premiärministern:

Inrikesministeriet är en stående myndighet som ansvarar inför regeringen och premiärministern för att ge råd till och bistå regeringen och premiärministern i att vägleda ministerier, ministeriella myndigheter, myndigheter under regeringen och folkkommittéer på alla nivåer att utföra valarbete i enlighet med lagbestämmelser och det nationella valrådets uppdrag; tillhandahålla vägledning och utbildning i professionellt valorganisationsarbete nationellt; vägleda och genomföra efterliknings- och belöningsarbete i valorganisationen i enlighet med föreskrifter; inspektera och uppmana folkkommittéer på alla nivåer att genomföra lagbestämmelserna om val och vägledande dokument från det nationella valrådet, nationalförsamlingens ständiga kommitté, regeringen, premiärministern och Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté; nära samordna med det nationella valrådets kansli, regeringskansliet och relevanta myndigheter för att övervaka och uppdatera förberedelserna och genomförandet av valsteg vid ministerier, ministeriella myndigheter, myndigheter och folkkommittéer på alla nivåer för att snabbt sammanställa och rapportera till regeringen och premiärministern i enlighet med vallagens bestämmelser.

Ministeriet för kultur, sport och turism ska leda och samordna med den centrala kommissionen för propaganda och massmobilisering och relevanta myndigheter för att utveckla och offentliggöra en plan för genomförande av informations- och propagandaarbete; styra och vägleda informations- och pressorgan på central och lokal nivå för att organisera aktuell och omfattande propaganda bland kadrer, tjänstemän, offentliganställda, väpnade styrkor och människor från alla samhällsskikt om valets innebörd och vikt; medborgarnas rätt att kandidera till val och rösträtt enligt konstitutionen; det grundläggande innehållet i lagen om nationalförsamlingens organisation, lagen om lokalförvaltningens organisation, lagen om val av nationalförsamlingsledamöter och folkrådsledamöter samt valriktlinjer från ministerier och centrala myndigheter; bidra till att öka känslan av ägarskap och självkännedom hos alla medborgare, myndigheter och organisationer i samband med utförandet av valarbetet.

Ministeriet för etniska minoriteter och religioner ansvarar för att fastställa kommunernas administrativa enheter i bergsområden, och inrikesministeriet ansvarar för att fastställa kommunernas administrativa enheter på öar som ska ligga till grund för att fastställa antalet valda folkrådsdelegater för mandatperioden 2026–2031.

Ministeriet för etniska minoriteter och religioner och inrikesministeriet ska tillkännage fastställandet av kommunala administrativa enheter i bergsområden och öområden på det nationella valrådets webbplats och nationalförsamlingens webbplats (http://www.quochoi.vn) före den 1 november 2025.

Säkerställa ordning och smidig kommunikation under förberedelserna och organisering av val

Premiärministern gav ministeriet för offentlig säkerhet, byggnadsministeriet och ministeriet för vetenskap och teknik i uppdrag att, i enlighet med sina tilldelade uppgifter och befogenheter, utveckla specifika planer och lösningar för att säkerställa ordning, trafiksäkerhet och smidig kommunikation under förberedelserna och organisationen av valet; särskilt före, under och efter valdagen.

Vetenskaps- och teknologiministeriet styr förbättringen av den digitala omvandlingen och tillämpningen av informationsteknik i genomförandet av valarbetet.

Försvarsministeriet och ministeriet för offentlig säkerhet ska, i enlighet med sina tilldelade uppgifter och befogenheter, utveckla planer och system för att utplacera styrkor för att säkerställa politisk säkerhet och social ordning och trygghet under hela processen med att förbereda och organisera valet, med särskild uppmärksamhet på att säkerställa säkerhet och ordning i nyckelområden och områden som är viktiga för nationellt försvar och säkerhet; och styra och vägleda militära och polisiära styrkor att delta i valet.

Ministeriet för offentlig säkerhet ska leda och samordna med ministeriet för vetenskap och teknik och ministeriet för kultur, sport och turism för att förebygga och bekämpa cyberattacker, säkerställa cybersäkerhet, skydda valinformationssystem och omedelbart förhindra och hantera spridning av falsk information som påverkar valet.

Ministeriet för offentlig säkerhet tillhandahåller befolkningsdata till det nationella valrådet och inrikesministeriet; ger provinsernas och städernas offentliga säkerhet i uppdrag att tillhandahålla lokala befolkningsdata till folkrådets, folkkommitténs och valkommitténs ständiga kommitté på alla nivåer för att sammanställa och statistikföra befolkningsdata och väljarlistor för varje administrativ enhet på provinsiell och kommunal nivå; vägleder utnyttjandet och användningen av den nationella befolkningsdatabasen och tillämpningen av elektronisk identifiering (VneID) i processen att sammanställa väljarlistor, trycka väljarkort etc.

Balansera och ordna en budget i tid för att genomföra valarbetet.

Statsministern begärde att finansministeriet skulle balansera och ordna medel i tid så att centrala och lokala myndigheter kunde utföra valarbetet; vägleda utarbetandet av beräkningar, förvaltning, användning, avräkning och inspektion av användningen av valmedel; säkerställa att medlen används för rätt ändamål, krav, ekonomiskt, effektivt och i enlighet med lagbestämmelserna.

Hälsoministeriet ska leda och samordna med relevanta myndigheter för att regelbundet övervaka och uppdatera den epidemiska situationen; ge medicinska enheter i uppdrag att samordna med lokala myndigheter på alla nivåer och valorganisationer för att proaktivt utveckla planer för att hantera och förebygga epidemier, samt säkerställa säkerheten under förberedelserna och organiseringarna av valet.

Jordbruks- och miljöministeriet ska leda och samordna med relevanta myndigheter för att regelbundet övervaka och uppdatera situationen, proaktivt reagera på naturkatastrofer; proaktivt utveckla planer och samordna med lokala myndigheter för att snabbt reagera på naturkatastrofer som kan inträffa på vissa platser och i vissa områden under förberedelserna och organiseringarna av valet.

Regeringsinspektionen ska leda och samordna med relevanta myndigheter för att vägleda deklarationen av tillgångar för kandidater som nominerats till ledamöter i nationalförsamlingen och folkrådet på alla nivåer under ledning av det nationella valrådet och nationalförsamlingens ständiga kommitté; leda eller samordna med ministerier, avdelningar och lokala myndigheter för att fokusera på att snabbt och rättsligt lösa klagomål och anmälningar från medborgare före, under och efter valet.

Premiärministern gav folkkommittéerna på alla nivåer i uppdrag att, inom ramen för sina uppgifter och befogenheter, samordna med folkrådens ständiga kommittéer, fosterlandsfrontens kommittéers ständiga kommittéer på samma nivå och lokala valorganisationer för att organisera valet av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråd på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031 i enlighet med politbyråns, sekretariatets, det nationella valrådets valarbetsplan, riktlinjerna från nationalförsamlingens ständiga kommitté, Vietnams fosterlandsfronts centralkommitté samt regeringens och premiärministerns riktlinjer; att proaktivt genomföra och säkerställa att förberedelserna inför valet fortskrider; arbetet med samråd, urval och introduktion av kandidater till nationalförsamlingens suppleanter och folkråd på alla nivåer; stegföljden för att utföra arbetet före, under och efter valdagen samt de materiella och tekniska villkoren för valet.

Folkkommittéer på alla nivåer ansvarar för att säkerställa infrastruktur och anläggningar för valet; ge lokala militära och polisiära myndigheter instruktioner att utveckla specifika planer och åtgärder för att upprätthålla politisk säkerhet, ordning och social trygghet i området och vid vallokalerna; säkerställa att valet sker säkert och i enlighet med lagen; utveckla beredskapsplaner och scenarier för valorganisation under nödsituationer (epidemier, naturkatastrofer etc.) för att säkerställa att valet genomförs kontinuerligt och utan avbrott. Samtidigt fokusera på att effektivt genomföra de lokala socioekonomiska utvecklingsuppgifterna för 2025, och förbereda sig väl för genomförandet av den socioekonomiska utvecklingsplanen för 2026 och hela perioden 2026-2031.

Ordföranden för folkkommittén i en provins eller stad är ansvarig inför regeringen och premiärministern för organisationen och genomförandet av valet av suppleanter till den 16:e nationalförsamlingen och folkråden på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031 på plats i enlighet med bestämmelserna i lagen om val av suppleanter till nationalförsamlingen och folkråden, ledningen av politbyrån, sekretariatet, regeringen, premiärministern, centralkommittén för Vietnams fosterlandsfront, ledningen av det nationella valrådet, nationalförsamlingens ständiga kommitté samt av ministerier och centrala organ.

Premiärministern uppmanade ministrar, chefer för myndigheter på ministernivå, chefer för statliga myndigheter och ordförande för folkkommittéer i provinser och städer att, inom ramen för sina uppgifter och befogenheter, snarast påbörja arbetet med att förbereda och organisera valet; stärka arbetet med att ta emot medborgare, hantera klagomål och anmälningar om valarbetet i enlighet med sina befogenheter; och snarast skicka rapporter till inrikesministeriet och regeringskansliet för att sammanställa och lämna in till regeringen och premiärministern om läget i arbetet med att förbereda, genomföra och organisera valet, på valdagen i enlighet med hur varje etapp av valet fortskrider, för att säkerställa ett framgångsrikt val av ledamöter till den 16:e nationalförsamlingen och folkrådets ledamöter på alla nivåer för mandatperioden 2026-2031.

Källa: https://nhandan.vn/chi-thi-cua-thu-tuong-ve-to-chuc-bau-cu-dai-bieu-quoc-hoi-khoa-xvi-va-hoi-dong-nhan-dan-cac-cap-nhiem-ky-2021-2026-post908972.html