Ngu Ha Vien är ett gammalt hus byggt av den avlidne hantverkaren Duong Dinh Vinh, en forskare och samlare av antika hus i Hue , på 181 Xuan 68, Phu Xuan-distriktet, Hue City. Det tysta utrymmet här påminner oss om den eleganta skönheten i de antika Nguyen-dynastins trädgårdar och Ngu Ha-floden - en del av Hue-citadellens själ. Ngu Ha Vien föll i sorg efter att hantverkaren Duong Dinh Vinh gick bort 2020.
Med en passion för kulturarv har en grupp ungdomar från Hanoi "förändrat utseendet" på Ngu Ha Vien med ett projekt för att skapa denna plats till en plats för att fortsätta flödet av kulturella berättelser, och den första berättelsen handlar om Nguyen-dynastins träklossar, ett världsarv .
Hantverkaren Nguyen Cong Dat (vänster) "återförenad" med träsniderier vid Hai Duc-pagoden, gjorda av hantverkare från hantverksbyn Thanh Lieu för nästan 200 år sedan. FOTO: NGO QUY DUC
Chans från Hue Pagoda Träblock
Fru Le Thu Hien, grundare av Legacy brand (en plats som sammanför kulturarvsmärken) - en mediepartner till Ngu Ha Vien - Bach Nghe Ward från hantverksbyn Thanh Lieu, som organiserar veckan "Källa kulturarv" (som äger rum 23-30 augusti i Ngu Ha Vien), sa att under resan för att lära sig om traditionella hantverksbyar och koppla samman historien om kulturarvskällorna i Ngu Ha Vien, besökte herr Ngo Quy Duc, projektets ägare, och hans kollegor många platser för att undersöka och lära sig om kulturarv.
Efter att ha haft möjlighet att besöka Hai Duc-pagoden i Hue hade Mr. Ngo Quy Ducs grupp turen att få tillgång till en speciell kulturarvsskatt: Luc Thu-träblocken och de mer än 200 år gamla andetalismanerna. Enligt den vördnadsvärde Thich Khong Nhien, vice ordförande för Vietnam Buddhist Academy i Hue och chef för Hai Duc-pagoden, tillverkades träblocken som förvaras i pagoden av hantverkare från byn Thanh Lieu (norr). De förvarades tidigare i Huong Tich-pagoden och fördes sedan till Hue, där de bevarats genom fyra generationer av förfäder.
Hantverkaren Nguyen Cong Dat introducerar den horisontella knivskärningstekniken, ett kännetecken för hantverksbyn Thanh Lieu. FOTO: NGO QUY DUC
Konsthantverkaren Nguyen Cong Dat (höger omslag) introducerar träblockstekniken. FOTO: NGO QUY DUC
"När de gamla träklossarna framträdde, lockades allas ögon av deras skönhet och mirakulösa hållbarhet: träet var målat karmosinrött, de fina sniderierna var fortfarande vassa efter två århundraden. Det som omedelbart kändes igen var den horisontella knivsnideritekniken – det omisskännliga kännetecknet för byn Thanh Lieu. Återigen talade historien ut och etablerade en tydlig teknisk koppling mellan länderna, och samtidigt visade den spridningen av ett traditionellt hantverk från norr till söder", delade Thu Hien.
Denna uppsättning träklossar är inte bara ett bevis på hantverk och historia, utan också ett "levande arv", eftersom det fortsätter att användas av templet i ritualer än idag. Genom dessa värdefulla upptäckter kunde projektgruppen utnyttja Ngu Ha Viens utrymmen för att organisera evenemanget. Heritage Source: Thanh Lieu Woodblock Imprint i hjärtat av den antika huvudstaden.
Återförening i den antika huvudstaden
Konstnären Nguyen Cong Dat (tredje från höger) och forskare från Han Nom-institutet och Hanois tekniska universitet under en resa för att studera träsnitt från Nguyendynastin vid National Archives Center 4 i Da Lat. FOTO: TILLHANDAHÅLLD AV KONSTNÄREN NGUYEN CONG DAT
Träsnittshantverket Thanh Lieu (tidigare Hai Duong, numera en del av Hai Phong City) har en nästan 600 år lång historia och är känt för sina sofistikerade och värdefulla träsnittstekniker. Hantverkarna i träsnittsbyn Thanh Lieu har fört hantverket vidare till idag i 17:e generationen. Och deras förfäder, byns forntida hantverkare, skapade träsnittsset som Nguyen-dynastins träsnitt, Vinh Nghiem-pagodens träsnitt och Phuc Giang-skolans träsnitt, vilka hedrades av UNESCO som dokumentärt kulturarv inom ramen för Memory of the World-programmet.
Efter nästan 600 års historia av att föra hantverket vidare har den generation av samtida hantverkare som bevarar träsnittshantverket från byn Thanh Lieu nyligen haft möjlighet att möta verk som tillverkats av deras förfäder i den antika huvudstaden Hue, genom evenemanget Heritage Source: Imprints of Thanh Lieu Woodblock i hjärtat av den antika huvudstaden.
Hantverkaren Nguyen Cong Dat (Thanh Lieu-området, gamla Hai Duong-provinsen, nuvarande Tan Hung-distriktet, Hai Phong stad), ättling i 17:e generationen till Thanh Lieu-träsnittsbyn, sa att den senaste återföreningen av hans förfäders arv i Hue var en meningsfull resa. "Jag känner mig personligen mycket stolt över mina förfäders träsnittsby. Sedan den senare Le-dynastin har hantverkare från Thanh Lieu-hantverksbyn varit tilldelade Luc Trang-byrån, som specialiserat sig på att tillverka träsnitt för tryckning för det kungliga hovet. Under Nguyen-dynastin fortsatte hantverkarna från hantverksbyn att respekteras av det kungliga hovet och arvet har nu blivit ett dokumentärt världsarv", sa Nguyen Cong Dat.
Enligt hantverkaren Cong Dat: "Det distinkta tekniska avtrycket av Thanh Lieu-träsnideriet med en horisontell kniv är fortfarande tydligt synligt på träklossarna som förvaras i professor Thai Kim Lans, Phu Tung Thien Vuongs, Phu Tuy Ly Vuongs och Hai Duc-pagodens hus...". I Hue uppträdde även Dats grupp av hantverkare och berättade om resan med att återuppliva och bevara de värden inom träsnideriyrket som deras förfäder lämnat efter sig; de guidade besökarna till att uppleva och utöva träsnideri och tryck.
"Under de senaste dagarna har den tysta platsen i Ngu Ha Vien fyllts med möten från tre regioner, workshops, berättelser och framför allt väckt ett starkt hopp när hundratals människor fick möjlighet att "röra" vid det arv som bär prägel av en 600 år gammal hantverksby", delade Le Thu Hien.
Källa: https://thanhnien.vn/tiep-noi-mach-nguon-di-san-the-gioi-moc-ban-trieu-nguyen-185250921203120629.htm
Kommentar (0)