Hoang Vans musikaliska arv blir världsarv

UNESCO har just erkänt musikern Hoang Vans samling, en källa till stolthet för vietnamesiska musikkompositörer.

För första gången i historien har en vietnamesisk musiksamling erkänts av UNESCO som ett världsarv av dokumentärer. Det är en samling av mer än 700 verk av den avlidne musikern Hoang Van (1930-2018), som sträcker sig från 1951 till 2010. Denna händelse är en källa till stolthet för hans familj, musikvärlden och en viktig milstolpe för att föra vietnamesisk musik till världskartan av kulturarv.

Resan för ett musikaliskt arv

I musikprogram som firar landets stora högtider väljs musikern Hoang Vans låtar alltid ut och arrangeras om för att tjäna allmänheten. Hans riktiga namn är Le Van Ngo, och han anses vara ett av de kreativa monumenten inom modern vietnamesisk musik.

Han lämnade efter sig en rik skatt av genrer: från revolutionssånger, livssånger, körsånger, symfoniska sånger och instrumentalmusik till barnmusik. Verk som: "Byggsång", "Docksång", "Den där soldaten", "Åh, min hemstad Quang Binh ", "Sjunger om risplantor idag"... har blivit det kollektiva minnet för många generationer av vietnameser.

Han efterlämnade också storskaliga instrumentala verk, inklusive fyra symfonier, särskilt "Fäderneslandets citadell" (1960), som anses vara en av de första poetiska symfonierna inom vietnamesisk musik. Med sådan volym och djup uppfyller hans musiksamling nästan alla UNESCO:s strikta kriterier.

Musikern Hoang Van. (Foto tillhandahållet av musikerns familj)

Dr. Le Y Linh, musikerns dotter, delade: "Den största utmaningen när man föreslår UNESCO för erkännande är att bevisa verkens internationella inflytande. Min far komponerade huvudsakligen under krigstid, det komplexa geopolitiska sammanhanget gjorde det svårt för hans verk att sprida sig över hela världen. Men de konstnärliga, historiska och humanistiska värden han lämnade efter sig har överskridit tid och rum. Vi hoppas att detta kommer att vara förutsättningen för att samtida musiker och andra generationer av vietnamesiska konstnärer också ska hedras av världen."

Musikbranschens stolthet i Ho Chi Minh-staden

Inför dessa goda nyheter kunde många konstnärer i Ho Chi Minh-staden inte dölja sina känslor och sin stolthet. Folkets konstnär The Hien uttryckte: "Vietnamesisk musik har länge haft en speciell plats i människors hjärtan, men att bli erkänd av UNESCO som ett världsarv av dokument är verkligen en vändpunkt. Det bevisar att vietnamesisk revolutionär musik inte bara har konstnärligt värde, utan också är en gemensam kulturell tillgång för mänskligheten."

Folkets konstnär Ta Minh Tam delade: "Under hela min artistkarriär har jag sjungit verk av musikern Hoang Van många gånger och alltid känt den andliga styrkan från varje melodi och text. Detta är inte bara en källa till stolthet för hans familj, utan också en ära för oss alla - konstnärer."

Sångaren och den förtjänstfulla konstnären Hong Van blev rörd: "När jag sjunger musikern Hoang Vans sånger känner jag det vietnamesiska folkets själ, från arbetets andedräkt till den nationella andan. UNESCOs erkännande av denna samling har bevisat att vietnamesisk musik har en vitalitet som går bortom gränserna och bidrar med en gemensam röst till mänsklig kultur."

Ny vändpunkt för vietnamesisk musik

Att musikern Hoang Vans samling erkändes av UNESCO är inte bara en glädje för hans familj, utan öppnar också en ny dörr för vietnamesisk musik på vägen mot att integreras i världskulturen. Särskilt i den period då Ho Chi Minh-staden främjar utvecklingen av kulturindustrin och strävar efter att bli erkänd i nätverket "Creative City".

Detta är också en påminnelse om ansvaret att bevara och främja de konstnärliga värden som tidigare generationer lämnat efter sig. Från och med idag, när man nämner världens dokumentära arv, kommer man att nämna vietnamesisk musik från den massiva samlingen av musikern Hoang Van - en musiker som levde och komponerade för landet hela sitt liv.

Musikern Hoang Van. (Foto tillhandahållet av musikerns familj)

UNESCOs erkännande av musikern Hoang Vans samling bekräftar dess värde, som erkänns av världen, och lägger ett stort ansvar på dagens unga generations axlar. Kulturarvet lever bara för evigt när det framförs, forskas på, lärs ut och sprids till allmänheten under årens lopp, särskilt ungdomar.

Den yngre generationen artister behöver fortsätta sjunga, harmonisera och skapa nya uttryckssätt så att musikern Hoang Vans verk resonerar i det samtida livet, både bevarar den ursprungliga andan och andas in en ny fläkt av tiden. Musikern Nguyen Quang Vinh, ordförande för Ho Chi Minh City Music Association, betonade: Digitalisering, arkivering och internationell marknadsföring är sätten för vietnamesisk musik att bli "allmänt älskad" i världen. Hoang Vans musiksamling, som erkänts av UNESCO, kan ses som en "dörr" som öppnar möjligheter för andra vietnamesiska musiker.

Härifrån kommer verken från de gyllene generationerna av revolutionär och samtida musik att få möjlighet att nå ut till världen, så att världen kan förstå att Vietnam inte bara har en långvarig kultur, utan också musik genomsyrad av mänsklighet, nära kopplad till nationens öde...

”Arvet har givits till oss, så det återstående problemet är hur man får Hoang Vans musik och vietnamesisk musik att verkligen smälta in i mänsklighetens samtida musikliv. Melodierna bär både vietnamesisk identitet och smälter in i världens rytm”, säger docent Dr. Tran Yen Chi (University of Theatre and Cinema, Ho Chi Minh City).

Källa: https://nld.com.vn/gia-tai-am-nhac-hoang-van-buoc-vao-di-san-nhan-loai-196250819215818042.htm