Detaljer om tilldelning av uppgifter till Ho Chi Minh-stadens folkkommittés ständiga kommitté

Ordförande i Ho Chi Minh Citys folkkommitté Nguyen Van Duoc - Foto: HUU HANH

Ho Chi Minh-stadens folkkommitté har just utfärdat beslut 01 om att fördela arbetet för ordföranden, vice ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté och ledamöterna i Ho Chi Minh-stadens folkkommitté för mandatperioden 2021–2026.

- Herr Nguyen Van Duoc - Ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté - leder direkt följande områden: Strategi, översiktsplan för socioekonomisk utveckling; socioekonomisk utvecklingsplan; Ho Chi Minh-stadens statsbudget;

Organisation av apparater, personalarbete; administrativ reform; allmän förvaltning av finanser, statsbudget, planering och investeringar; nationellt försvar, säkerhet, inrikesfrågor; resolution 57-NQ/TW och slutsats 123-KL/TW om ekonomisk tillväxt som når 8 % eller mer;

Trafiksäkerhet; inspektions-, gransknings- och tillsynsarbete från centrala och statliga delegationer; statlig massmobilisering och implementering av lagar om gräsrotsdemokrati; utrikesfrågor, internationell integration...

Herr Duoc leder direkt finansdepartementet, inrikesdepartementet, Ho Chi Minh-stadens polis, Ho Chi Minh-stadens kommandocentral, Ho Chi Minh-stadens gränsbevakning och Ho Chi Minh-stadens institut för utvecklingsstudier.

Mr. Duoc övervakar och leder 21 avdelningar, 4 kommuner och 1 specialzon, inklusive: Saigon-avdelningen, Tan Dinh-avdelningen, Ben Thanh-avdelningen, Cau Ong Lanh-avdelningen, Tan Thuan-avdelningen, Phu Thuan-avdelningen, Tan My-avdelningen, Tan Hung-avdelningen, Hiep Binh-avdelningen, Thu Duc-avdelningen, Linh T Binuh N-avdelningen, Linh T Binuan, avdelningen Binh-avdelningen, Long Phuoc-avdelningen, Long Truong-avdelningen, Cat Lai-avdelningen, Binh Trung-avdelningen, Phuoc Long-avdelningen, An Khanh-avdelningen, Binh Khanh-kommunen, An Thoi Dong-kommunen, Can Gio-kommunen, Thanh An-ökommunen, Con Dao-specialzonen och Di An-avdelningen.

Ständig vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté Nguyen Van Tho - Foto: DONG HA

- Herr Nguyen Van Tho - vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté - utsågs till permanent vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté. Förutom att utföra uppgifterna som permanent vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, bistår herr Tho ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté i att leda områdena nationellt försvar, säkerhet, inrikesfrågor samt inspektion, granskning och övervakningsarbete från centralregeringens och regeringens delegationer.

Herr Tho leder och undertecknar direkt dokument relaterade till följande områden: förvaltningsrätt, etniska och religiösa frågor; brandförebyggande och -bekämpning, räddningstjänst; arbete för att förebygga och bekämpa korruption, slöseri och negativitet; brottsförebyggande och -bekämpning;

Allmän övervakning och ledning av medborgarmottagning och inspektionsarbete; lösning av klagomål, anmälningar och tvister; allmän övervakning av inspektions- och tillsynsarbete; resolution 66-NQ/TW om innovation inom lagstiftning och verkställighet för att möta kraven i den nationella utvecklingen i den nya eran; undertecknande och godkännande av dokument relaterade till domstolssektorn...

Herr Tho leder direkt kontoret för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté, Ho Chi Minh-stadens inspektionsmyndighet, justitiedepartementet, departementet för etniska minoriteter och religioner, Ho Chi Minh-stadens ungdomsvolontärstyrka, 27/7 LLC, styrelsen för specialiserade trafik- och civila projekt i Ba Ria - Vung Tau- provinsen, styrelsen för det administrativa-politiska centret i Ba Ria - Vung Tau-provinsen, styrelsen för industriparker i Ba Ria - Vung Tau-provinsen, styrelsen för regional trafik och specialiserade jordbruksprojekt i Ba Ria - Vung Tau-provinsen, Mark Fund Development Center i Ba Ria - Vung Tau-provinsen...

Samtidigt bistå ordföranden för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté med att leda Ho Chi Minh-stadens polis och Ho Chi Minh-stadens överkommando.

Han övervakade och ledde 11 avdelningar och 18 kommuner inklusive: Vung Tau-avdelningen, Tam Thang-avdelningen, Rach Dua-avdelningen, Phuoc Thang-avdelningen, Long Huong-avdelningen, Ba Ria-avdelningen, Tam Long-avdelningen, Tan Hai-avdelningen, Tan Phuoc-avdelningen, Phu My-avdelningen, Tan Thanh-avdelningen, Long Son Long-Pha-kommunen, Long Son Long-Pha commune, Diehu Hai Pha commune, Chanoc kommun, Dat Do kommun, Nghia Thanh kommun, Ngai Giao kommun, Kim Long kommun, Chau Duc kommun, Binh Gia kommun, Xuan Son kommun, Ho Tram kommun, Xuyen Moc kommun, Binh Chau kommun, Hoa Hoi kommun, Hoa Hiep kommun, Bau Lam kommun.

Vice ordförande i Ho Chi Minh Citys folkkommitté Nguyen Loc Ha - Foto: BA SON

- Herr Nguyen Loc Ha - vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté - bistår ordföranden i att leda utrikesfrågor, internationell integration, medborgarskydd, planering och socioekonomiska utvecklingsplaner; slutsats 123 om ekonomisk tillväxt på 8 % eller mer.

Herr Ha leder och undertecknar direkt dokument relaterade till följande områden: industri, stödjande industri; utlandsinvesterad ekonomisk sektor; privat ekonomisk sektor, företagsregistrering, företagsledning efter registrering; hanterar direkt investeringspolitiska beslut för investeringsprojekt; resolution 68-NQ/TW om privat ekonomisk utveckling...

Underteckna och godkänna dokument inom området för kontroll av administrativa förfaranden, reform av administrativa förfaranden, implementering av en enda kontaktpunkt och en enda kontaktpunktsmekanism för hantering av administrativa förfaranden: publicera en lista över administrativa förfaranden, interna administrativa förfaranden;

Godkänna interna rutiner för hantering av administrativa förfaranden, omstrukturera interna rutiner; publicera listan över administrativa rutiner för att utföra offentliga tjänster online...

Herr Ha leder direkt: Binh Duongs provinsiella styrelse för investeringsprojekt inom byggbranschen, Binh Duongs provinsiella styrelse för investeringsprojekt inom trafikbyggnad, förvaltningsstyrelsen för exportbearbetning och industrizoner, vänskapsorganisationernas union (Ho Chi Minh-staden och Binh Duong), Foreign Agency Services Company (FOSCO); Center for the Fourth Industrial Revolution (C4IR), Saigon Industry Corporation - LLC, Liksin Industrial - Printing - Packaging Corporation - LLC, Tan Thuan Industrial Development Company (IPC), Binh Duongs provinsiella fond för vetenskap och teknikutveckling, Industrial Investment and Development Corporation - Joint Stock Company (JSC), Thanh Le Import-Export Trading Corporation - JSC.

Finansiella fonder utanför budgeten: Binh Duongs provinsiella utvecklingsinvesteringsfond; Binh Duongs provinsiella bostadsutvecklingsfond; Binh Duongs provinsiella markutvecklingsfond; Kreditgarantifond för små och medelstora företag i Binh Duong-provinsen...

Herr Ha samordnade och övervakade: Utrikesdepartementet, Ho Chi Minh Citys statistikkontor, Ho Chi Minh Citys kraftbolag, Binh Duong Power Company, Ho Chi Minh Citys näringslivsförening.

Mr. Ha övervakar och leder 11 avdelningar och 6 kommuner: Dong Hoa-avdelningen, Tan Dong Hiep-avdelningen, An Phu-avdelningen, Binh Hoa-avdelningen, Lai Thieu-avdelningen, Thuan An-avdelningen, Thuan Giao-avdelningen, Thu Dau Mot-avdelningen, Phu Loi-avdelningen, Chanh Tan-avdelningen, Binh Tan-kommunen, B Tanac Phuong Gieen, B Tanac Phuong Gieena kommun, Phuoc Hoa kommun, Phuoc Thanh kommun, An Long kommun.

Vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté Nguyen Van Dung - Foto: HUU HANH

- Herr Nguyen Van Dung – vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté – bistår ordföranden med att styra följande områden: ekonomisk förvaltning, budgethantering, priser, avgifter, balansering och allokering av offentligt investeringskapital.

Herr Dung leder och undertecknar direkt dokument relaterade till följande områden: finans, budget; specifik markvärdering; handel, tjänster, turism; förvaltning av offentliga tillgångar; förvaltning av statligt ägda hus och mark; användning av offentliga tillgångar; räntestödsprogram; plan för att organisera och förnya statligt ägda företag; kollektiv ekonomi, statligt ägda företag; revisionsarbete etc.

Herr Dung koordinerar övervakningen inom områdena: värdepapper, försäkring, bank, tull, finansdepartementet och skatt.

Herr Dung leder direkt: Turistdepartementet, Industri- och handelsdepartementet, Ho Chi Minh City Investment and Trade Promotion Center (ITPC), Binh Duong Lottery Company Limited, Ho Chi Minh City Union of Commercial Cooperatives (Saigon Co.op), Saigon Trading Corporation - One Member Limited Liability Company, Saigon Tourism Corporation - One Member Limited Liability Company, Ben Thanh Corporation - One Member Limited Liability Company, Ho Chi Minh City State Financial Investment Company (HFIC), Saigon Jewelry Company Limited (SJC), Hung Vuong Export Food Processing Company, Public Service LLCs, Kreditgarantifond för små och medelstora företag, Ho Chi Minh City kreditgarantifond, Ho Chi Minh City Cooperative Alliance.

Herr Dung samordnade och övervakade: Finansdepartementet, Ho Chi Minh-stadens skatteavdelning, tullavdelningen Region II, Statskassan Region II, Statsbanken Region II, Ho Chi Minh-stadens börs.

Han övervakade och ledde 20 avdelningar och 7 kommuner: Xom Chieu-avdelningen, Khanh Hoi-avdelningen, Vinh Hoi-avdelningen, Dong Hung Thuan-avdelningen, Trung My Tay-avdelningen, Tan Thoi Hiep-avdelningen, Thoi An-avdelningen, An Phu Dong-avdelningen, Binh Tay-avdelningen, Binh Phu-avdelningen, Phu Lay-avdelningen, Die, Hong, Vuon Lai-avdelningen, Hoa Hung-avdelningen, An Lac-avdelningen, Tan Tao-avdelningen, Binh Tan-avdelningen, Binh Tri Dong-avdelningen, Binh Hung Hoa-avdelningen, Cu Chi commune, Tan An Hoi commune, Thai My commune, An Nhon Tay commune, Nhuan Duc commune, Phu Hoa Dong commune, Binh My commune.

Vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté Tran Thi Dieu Thuy - Foto: HUU HANH

- Fru Tran Thi Dieu Thuy – vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté – bistod ordföranden med att leda genomförandet av projekt 06, resolution 57.

Direkt styra och underteckna dokument relaterade till följande områden: hälsa; utbildning, yrkesutbildning, universitetsrektorsråd; kultur, idrott, publicering, press; arbete, krigsinvalider och sociala frågor; hantera frågor som rör harmoniska arbetsrelationer i företag; fattigdomsbekämpning; livsmedelshygien och säkerhet; vetenskap och teknik, innovation; digital omvandling; informationsteknik, smart stadsbyggande; post och telekommunikation...

Fru Thuy leder direkt: Institutionen för vetenskap och teknik, hälsodepartementet, utbildningsdepartementet, kultur- och idrottsdepartementet, departementet för livsmedelssäkerhet i Ho Chi Minh-staden; styrelsen för High-Tech Park ; Digital Transformation Center; Saigon University, Pham Ngoc Thach University of Medicine, Thu Dau Mot University; högskolor under folkkommittén; Ho Chi Minh Citys tv-station, Voice of Ho Chi Minh Citys folkradiostation; radio- och tv-stationerna Binh Duong och Ba Ria - Vung Tau, pressbyråer under Ho Chi Minh Citys folkkommitté; Litteratur- och konstföreningarnas union, Vetenskaps- och teknikföreningarnas union, Saigon Cultural Corporation - LLC, Quang Trung Software Park Company, Saigon Pharmaceutical Company Limited (SAPHARCO); styrelsen för stadens nationella kultur- och historiska park.

Samordnande övervakning: Ho Chi Minh-stadens postkontor, Binh Duongs postkontor, Ho Chi Minh-stadens telekommunikationer, Binh Duongs telekommunikationer, Ho Chi Minh-stadens socialförsäkring, Ho Chi Minh-stadens bank för socialpolitik.

Övervaka och styra 20 avdelningar och 4 kommuner: Xuan Hoa avdelning, Nhieu Loc avdelning, Ban Co avdelning, Cho Quan avdelning, An Dong avdelning, Cho Lon avdelning, Chanh Hung avdelning, Phu Dinh avdelning, Binh Dong avdelning, Gia Dinh avdelning, Binh Thanh avdelning, Binh Loi My Tan Ho Than avdelning, Binh Loi Binh Ho Than, avdelning avdelning, Tan Son Nhat avdelning, Tan Hoa avdelning, Bay Hien avdelning, Tan Binh avdelning, Tan Son avdelning, Dong Thanh kommun, Hoc Mon kommun, Xuan Thoi Son kommun, Ba Diem kommun.

Vice ordförande i Ho Chi Minh Citys folkkommitté Bui Xuan Cuong - Foto: TU TRUNG

- Herr Bui Xuan Cuong – vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté – bistår ordföranden i att övervaka och styra områdena trafiksäkerhet och offentliga investeringar.

Direkt styra och underteckna dokument relaterade till följande områden: offentliga investeringsprojekt; godkännande av slutlig reglering av offentliga investeringsprojekt; planering, arkitektur; stadsförvaltning och utveckling; byggande; trafik och transport; urban teknisk infrastruktur; bostadsförvaltning enligt bostadslagen; byggande av det nya stadsområdet Thu Thiem; resolution 188 om pilotprojekt för ett antal specifika mekanismer och policyer, särskilt utvecklingen av det urbana järnvägssystemet...

Herr Cuong leder direkt: Byggdepartementet, Stadsutvecklingsstyrelsen, Stadsjärnvägsstyrelsen, Projektledningsstyrelsen för investeringsprojekt för trafikbyggnad, Projektledningsstyrelsen för investeringsprojekt för stadsinfrastruktur, Projektledningsstyrelsen för investeringsprojekt för civil och industriell byggnation, Stadsfonden för bostadsutveckling, Saigon Construction Corporation - En medlems aktiebolag, Saigon Water Supply Corporation - En medlems aktiebolag, Saigon Real Estate Corporation - En medlems aktiebolag, Saigon Mechanical - Transport Corporation - En medlems aktiebolag (SAMCO), Zoo and Botanical Garden Company Limited, City Urban Drainage Company Limited, Urban Railway Company No. 1, City Green Parks Company Limited.

Samordnad övervakning: nationella järnvägsstationer, flodhamnar, hamnar, Tan Son Nhat flygplats.

Mr Cuong övervakar och leder 18 avdelningar och 9 kommuner: Minh Phung-avdelningen, Binh Thoi-avdelningen, Hoa Binh-avdelningen, Phu Tho-avdelningen, Hanh Thong-avdelningen, An Nhon-avdelningen, Go Vap-avdelningen, An Hoi Dong-avdelningen, Thong Tay Hoi-avdelningen, An Tay Hoi-avdelningen, Phu N-huaneu, Phu, Nhua-avdelningen, Tan Son Nhi-avdelningen, Phu Tho Hoa-avdelningen, Tan Phu-avdelningen, Phu Thanh-avdelningen, Tay Thanh-avdelningen, Vinh Loc-kommunen, Tan Vinh Loc-kommunen, Binh Loi-kommunen, Tan Nhut-kommunen, Binh Chanh-kommunen, Hung Long-kommunen, Binh Hung-kommunen, Nha Be-kommunen, Hiep Phuoc-kommunen.

Herr Bui Minh Thanh - Vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté - Foto: TL

- Herr Bui Minh Thanh - vice ordförande för Ho Chi Minh-stadens folkkommitté - bistår ordföranden i att leda arbetet med att organisera apparaten, mobilisera regeringen och genomföra lagar om gräsrotsdemokrati.

Herr Thanh leder och undertecknar direkt dokument relaterade till följande områden: förvaltning av offentliganställda; efterlikning och belöningar; markresurs- och miljöförvaltning; markanvändningsavgifter, markhyra, godkännande och beslut om specifika markpriser; jordbruksekonomi och stödpolitik för att främja jordbruks- och landsbygdsekonomisk utveckling; nya landsbygdsområden; strategier för klimatförändringar; bevattningsarbete, förebyggande av översvämningar och stormar, naturkatastrofer samt sök- och räddningstjänst...

Allmän övervakning av genomförandeplanen: Resolution 24-NQ/TW och Resolution 31-NQ/TW, Resolution 98/2023/QH15; allmän övervakning av lagar om lokalt styre, specifika mekanismer, decentralisering, delegering, bemyndigande och befogenhetsfördelning; Resolution nr 59-NQ/TW om internationell integration i den nya situationen...

Herr Thanh ledde: Jordbruks- och miljödepartementet, styrelsen för den högteknologiska jordbrukszonen, Saigon Agricultural Corporation - LLC, Saigon Industrial Corporation - LLC, Plants LLC, Ho Chi Minh City Dairy Cow LLC, Binh Duong-provinsens styrelse för bygginvesteringsprojekt; Binh Duong-provinsens styrelse för trafik- och bygginvesteringsprojekt; Stadens markutvecklingsfond; Bevattningsexploatering och tjänster LLC, Urban Environment LLC;

Binh Duong-provinsens projektledningsnämnd för jordbruks- och landsbygdsutveckling; Binh Duong-provinsens projektledningsnämnd för avloppsvatten; Binh Duong-provinsens utvecklingscenter för markfonder; några utestående och uppkommande frågor relaterade till mark, jordbruk och miljö i Binh Duong-området. Dessutom ansvarig för anläggningen i Binh Duong för att snabbt hantera utestående och uppkommande frågor i Binh Duong-området.

Samordna övervakning av Ho Chi Minh-stadens tjänstemannaakademi.

Övervaka och leda 12 avdelningar och 6 kommuner: Hoa Loi-avdelningen, Thoi Hoa-avdelningen, Phu An-avdelningen, Tay Nam-avdelningen, Long Nguyen-avdelningen, Ben Cat-avdelningen, Chanh Phu Hoa-avdelningen, Vinh Tan-avdelningen, Binh Co-avdelningen, Tan Uyen-avdelningen, Tan Hiep-avdelningen, Tan Thanh-kommunen, Hoa Van Bauh kommun,,, En kommun, Dau Tieng kommun, Minh Thanh kommun.

Tuoitre.vn

Källa: https://tuoitre.vn/chi-tiet-ve-phan-cong-nhiem-vu-thuong-truc-ubnd-tp-hcm-20250702142041459.htm