Phan Thiet-marknaden före 1945

Enligt boken Dai Nam Nhat Thong Chi bildades Phan Thiet år 1697 när det var en av de fyra provinserna i Binh Thuan . Med sin potential för maritim ekonomi lockade Phan Thiet gradvis många klasser av invånare att bosätta sig (särskilt i den centrala regionen). Vid 1800-talet, även om det inte var provinshuvudstad i Binh Thuan, var Phan Thiet redan ett stadsområde; ovanför fanns en tät befolkning, gatorna var sammankopplade, nedanför fanns fiskebåtar och handelsbåtar som trafikerade fram och tillbaka.

Ett hörn av Phan Thiet-marknaden på 1920-talet - Foto: Delcampe.

Överallt där det finns människor finns det en marknad. Marknader hålls vanligtvis på bekvämt belägna platser där många människor passerar, såsom: vägkorsningar, flodkorsningar, byingångar... Enligt författaren Truong Quoc Minh hade Phan Thiet före 1900-talet fyra trånga handelsplatser. Den största var marknaden nära Quan-brons slut (nu Le Hong Phong-bron) med över 500 personer som kom och gick, eftermiddagsmarknaden i Long Khe, Co Hon-marknaden i Duc Thang, Doi Thieu-marknaden i Duc Long och "husockuperade" marknader som finns på många andra platser.

Marknaden nära Quan-bron bildades tack vare stora bidrag från invånarna i byn Duc Thang och Mr. Tran Chat personligen. Enligt dokument från boken Duc Thang Bat Dou - Chien Cuong (1930-1975). Den 16 september, i Quy Mui (1823), gjorde vänstergeneralen Le Van Duyet en inspektionsresa genom Phan Thiet. Han såg att Phan Thiets marknad vid den tiden låg i ett område som inte var bekvämt för människor att resa, handla och köpa och sälja. Därför bad invånarna i Duc Thang Mr. Tran Chat att vänta på vägen för att lämna in en petition med en begäran om att marknaden skulle flyttas (från den nuvarande platsen på Phan Boi Chau-gatan, Duc Nghia-distriktet) till en ny plats på högra stranden av floden Ca Ty nära foten av Quan-bron för att göra det bekvämare för människor att resa och köpa och sälja. När Le Van Duyet såg att någon vågade vara respektlös och uppenbart vänta på vägen för att hindra militärt arbete, anklagade han byborna och halshögg herr Tran Chat. Efter att ha tänkt på det insåg han att det var för att de ville alla människors bästa som invånarna i Duc Thang begick ett sådant brott. Därför gick vänsterarmén med på att låta marknaden flyttas, vilket sedan utvecklades till en livlig plats.

Enligt kung Thanh Thais påbud av den 12 juli 1899 blev Phan Thiet officiellt ett stadscentrum, provinshuvudstad i Binh Thuan. I den övergripande planeringen av hela staden planerade regeringen också att uppgradera Phan Thiets marknad, så marknaden flyttades till sin nuvarande plats. År 1903 slutfördes processen med att återuppbygga den nya marknaden mer solidt med ett platt tak. Ursprungligen sköttes marknaden av en brittisk entreprenör, som samlade in skatter.

...och en del handelsaktiviteter

Étienne Aymonier skrev i tidskriften Excursions et Connaissances de Cochinchine (24-1885): I Phan Thiet hålls marknaden två gånger om dagen; på morgonen på Ca Ty-flodens högra strand är den större än på eftermiddagen (på vänstra stranden). Stånden på marknaden säljer inte bara inhemska varor utan även många importerade varor från Kina och Europa. Här spelar de kinesiska köpmännen en mycket viktig roll, de kontrollerar nästan all verksamhet. Och naturligtvis måste rikedomen sägas vara "överväldigande", makten är mycket stark, inte olikt de kinesiska gängen i Cochinchina. År 1883 planerade kineserna i Phan Thiet att mörda en fransman vid namn Granger. Men på grund av rädsla för konsekvenserna förhindrade deras landsmän i Pho Hai det.

Phan Thiet-marknaden är idag en plats som lockar många turister . Foto: TD

Enligt uppteckningar från vissa samtida författare och journalister finns det, förutom försäljning av fisksås, siden, lampolja, rökelse, votivpapper och lokala jordbruksprodukter som betel- och arekanötter, apelsiner, grapefrukt etc., också många keramiska föremål till salu här. Dessa är "vita eller blå porslins-tekannor, lergods-krukor som används för att koka vatten, pipar och handtag gjutna parallellt, lergods med en vacker svart eller guldfärgad färg, en skatt för dem som älskar lyxen av rustika krukor, brons- och glas-smycken".

Under starkt inflytande från Duy Tan-rörelsen (tidigt 1900-tal), medvetenheten om att bygga en oberoende och självständig ekonomi och konceptet att landet bara kan vara starkt när folket är rikt, stod många vietnameser djärvt upp för att göra stora affärer och reste sig för att konkurrera med kinesiska och franska köpmän. Under denna period öppnade, förutom kinesiska och indiska butiker, många vietnamesiska butiker längs marknadens huvudgata. Det är värt att nämna att de inte bara gjorde affärer för att utveckla ekonomin, utan även att handlarna på Phan Thiet-marknaden mer eller mindre hade en nationell anda. Till exempel rörelsen för att kräva amnesti för Phan Boi Chau 1925, särskilt rörelsen för att sörja och hylla patrioten Phan Chau Trinh (som hade kommit till Phan Thiet för att sprida demokratiska och reformistiska idéer sedan 1905) i mars 1926. Följaktligen stängde 54 butiker i Phan Thiets marknadsområde och stadskärna automatiskt som svar; slaktare vägrade att slakta grisar för försäljning. Inte nog med det, hushållen, butikerna och många människor i Phan Thiet samlades för att bidra med pengar och skicka folk till Saigon för att delta i begravningen.

Från och med 1920-talet trängde den vietnamesiska pressen gradvis in i människors liv. Vid den tiden rapporterades många fall av orimliga höjningar av marknadsskatter till tidningarna av folket. Under åren 1929-1933 drabbades människor hårt av krisen men fick bära skatterna när de fördubblades. Tidningen Tiếng Dân (nr 456, publicerad 23 januari 1932) rapporterade att på Phan Thiet-marknaden kostade en fiskkorg bara 3 dong men skatten var 1,5 dong, varje kyckling och anka fick betala 5 cent; varje bomullskorg kostade bara 1-2 dong men fick betala 2-3 cent i skatt. "De som kom till marknaden gick inte med på silverpriset, så när vi bad dem sa de att de skulle be mandarinen att sätta oss i fängelse. Det var extremt eländigt...!" - sa en handlare. Det förekom också frekventa misshandelar, till exempel följande fall: Klockan 10 den 18 augusti 1932 gick en kvinna vid namn Mi till marknaden för att köpa 2 bushels klibbigt ris. Eftersom hon var tvungen att köpa andra saker gav hon tillfälligt det klibbiga riset till en bekant som sålde det på marknaden. När en skatteindrivare – en Cha (mörkhyad indian) – såg detta kom han för att kräva skatt på de 2 bushels klibbigt riset. De två grälade, och eftersom han inte kunde driva in skatten misshandlade Cha Mi brutalt. Polisen på marknaden deltog också, grep sedan tag i henne i nacken och släpade henne till polisstationen. Artikeln sa också: "Detta drama var inte första gången det uppfördes på Phan Thiet-marknaden, men hade uppförts många gånger tidigare."

Även om ovanstående maktmissbruk rapporterades till myndigheterna, kan det hända att de inte åtgärdades ordentligt. De inledande stegen visar dock att handlarna har blivit medvetna om sina grundläggande rättigheter och använt den allmänna opinionstrycket som ett kraftfullt vapen för att bekämpa förtryck. Det är mer eller mindre effekten av de typer av böcker och tidningar med progressiva demokratiska idéer som säljs i Phan Thiets marknadsområde, inklusive Han Lam Commerçaint - den enda agenten i Binh Thuan som distribuerar böcker från tidningstryckeriet Tieng Dan.

Under demokratirörelsen (1936-1939) kämpade marknadshandlarna i Phan Thiet också hårt mot de franska kolonialisternas skattepolitik. Ett typiskt exempel var den tre dagar långa strejken (från den 15:e till den 17:e i den första månmånaden i Dinh Suu (24-26 februari 1937). Som ett resultat av strejkens framgång tvingade kolonialregeringen marknadsskatteleverantören Pham Van Ba att sänka skatten med mer än hälften och sätta upp den offentligt runt marknaden och på trånga platser.

I augusti 1945, som svar på uppmaningen från den provisoriska Viet Minh-kommittén i Binh Thuan-provinsen, donerade småhandlare på den stora marknaden och affärsmän i staden entusiastiskt och stödde revolutionen fram till den slutgiltiga segern. Under folkets demokratiska regim var småhandlare på Phan Thiet-marknaden fria att göra affärer och samarbeta med folket i provinsen för att utveckla socioekonomin och skydda hemlandet.

Slutsats

Ovan följer en kort översikt över några milstolpar i bildandeprocessen och några typiska aktiviteter för marknadshandlarna i Phan Thiet. Efter mer än 300 år av att följa stadens bildande och utveckling investerade staten i återuppbyggnad av Phan Thiet-marknaden; efter mer än 2 års byggnation (från maj 2013) färdigställdes den nya Phan Thiet-marknaden och togs i bruk (augusti 2015). Med en skala på 1 bottenvåning och 1 övre våning på en användbar yta på 13 523 m², utrustad med mycket modern utrustning, tillgodoser den väl handlarnas affärs- och shoppingbehov hos människor i Phan Thiet och angränsande distrikt.

Nyligen, tack vare de välfungerande motorvägarna, plus värdskapet för det nationella turiståret 2023 - Binh Thuan - Green Convergence, kommer människor från provinserna till Phan Thiet i stort antal. Och Phan Thiets marknad är en av de adresser som inte får missas. Turister kommer hit inte bara för att shoppa, utan också för att känna kustlandsbygdens själ och de historiska värdena i Binh Thuans hemland. Eller med andra ord, "marknaden är valet att förstå helheten från en sak".

Referenser och citat:
100 år av staden Phan Thiet. Publicerad av Phan Thiet stads partikommitté - Folkrådet - Folkkommittén - Faderlandsfrontens kommitté (1998); Tieng Dan Newspaper, nummer: 456 (23 januari 1932); 462 (20 februari 1932); 518 (3 september 1932); Camille Paris. Reseberättelse från centrala Vietnam längs huvudvägen. Hong Duc Publishing House (2021); Duc Thang - okuvlig - motståndskraftig (1930-1975). Duc Thang Ward Partikommitté. Publicerad (2000); Phan Thiet - traditionen av revolutionär kamp (volym I). Publicerad av Phan Thiet stads partikommittés ständiga kommitté (1989); Nguyen-dynastins nationella historiska institut. Dai Nam Nhat Thong Chi, volym 3. Thuan Hoa Publishing House (2006); Binh Thuan provinsiella folkkommitté. Binh Thuan geografi. Utgiven av departementet för kultur, sport och turism (2006); Diverse författare. Tullar, saltskatt, alkohol. Gioi Publishing House (2017).

Källa