Marknadsdag - en symfoni från höglandet

Under helgen reste vi upp till provinsens höglandskommuner, besökte marknaderna Nghinh Tuong och Than Sa och bevittnade de hjärtevärmande scenerna av köp och försäljning, där röster och skratt smälte samman till en kärlekssång genomsyrad av landsbygdens anda.

Människor tar med sig många produkter från bergen och skogarna till marknaden.

De flesta byborna tog sig till marknaden längs slingrande skogsstigar, deras motorcyklar klapprade fram utan brådska, rullande lugnt genom byarna som fortfarande sov.

När vi närmade oss marknaden kunde vi höra det svaga fnissandet från Hmong- och Dao-flickor i sina färgglada klänningar. Sättet de gick till marknaden på var som att gå på en festival – det fanns förväntan, spänning och glädje i deras ögon.

Marknaden var inte trång än, men atmosfären utstrålade redan något alldeles speciellt: en värme, enkelhet och autenticitet som fick oss att känna oss som hemma.

Det finns inget behov av överdådigt dekorerade butiker eller pråliga skyltar; här är varje enkel presenning, varje säck uppställd på en sten, ett "stånd". Och det är på dessa platser som kulturen vaknar till liv genom klänningarnas färger, halsdukarnas veck, de blyga blickarna och de fasta handslagen.

På marknaden säljer folk allt från kycklingar och vedknippen till bambuskott, utbyter leenden och pratar avslappnat om livet. Vissa går till marknaden inte för att köpa något, bara för att träffa bekanta, prata lite och dela ett glas majsvin. Andra bär sina varor från klockan 3 på morgonen och säljer dem bara för att snabbt köpa ett halvt kilo salt och lite torkad fisk... sedan vadar de genom bäckar och klättrar i berg för att komma hem.

Marknaden är fängslande på grund av Hmong- och Dao-flickornas färgstarka kjolar, noggrant broderade med utsökta detaljer. Särskilt slående är den utsvängda kjolen med många veck som hmong-kvinnorna bär, och som svajar med varje steg. Hmong-kvinnorna bär ofta sina färgglada traditionella kläder och visar självsäkert upp dem som sitt vackraste "vapen" för att locka till sig uppmärksamhet från omgivningen.

Vid stånden för vilda grönsaker hanterar kvinnorna försiktigt buntar av unga bambuskott, bamburörsris, korgar med kycklingägg... Allt är enkelt och ärligt, som om det bär bergens andedräkt.

Långt borta, i slutet av marknaden, satt en grupp Tay-bor hopkrupna under ett träd med tallrikar med majskakor, kokta bananer och några glas vin framför sig. De pratade och skrattade glatt.
I ett annat hörn pratade några kvinnor glatt och frågade varandra om sina män, barn, skörden och så vidare. Det var en levande, urgammal och bestående kultur.

Den opretentiösa och enkla naturen hos köpare och säljare på marknaden.

Höglandsmarknaden är inte bara en plats för varuhandel, utan också en symfoni av språk, etniciteter och kulturella ljud. Hmong-språket svävar högt, som om det glider över kullar; Dao-språket är tålmodigt och milt som en flödande bäck; Tay-språket är varmt och älskvärt som en kvällsbrasa.

Människor hälsar och frågar om varandra på sitt modersmål, och alla förstår varandra genom blickar, leenden och genuin gästfrihet.

När vi stannade till vid ett enkelt stånd på marken log försäljaren vänligt och bjöd in oss att köpa hennes varor på bruten vietnamesiska. Hennes röst var så enkel men ändå värmde den mitt hjärta, som att smutta på ett glas majsvin.

Jag träffade Giàng A Páo, en hmongman från byn Lũng Luông, som bar på en tupp och flera knippen torkade bambuskott. Efter att ha sålt dem för över 200 000 dong berättade herr Páo att han var kluven mellan att köpa fläsk eller en ny uppsättning kläder till sitt barn. Till slut valde han de nya kläderna. ”Barnet kommer att bli så lyckligt… Jag har lite pengar, men min fru bad mig köpa så många saker, jag vet inte om jag kommer att ha tillräckligt!” – berättade herr Páo med ett milt leende.

Att gå till marknaden är ett tillfälle för kvinnor att prata och anförtro sig åt varandra.

De som går till marknaden är inte alltid välbärgade, men de går ändå dit och tar med sig sina leenden och unika enkelhet. Förutom utbyte av varor är marknaden också en plats för att dela berättelser, nyheter och lärdomar… Kvinnor samlas runt marknaden och delar broderitips, barnomsorgshemligheter och recept på olika kakor; ungdomar utbyter nyinlärda musikstycken och flöjtmelodier; de äldre för vidare gamla berättelser och sätt att bevara höglandets seder och moral…

Marknaden är en smältdegel av olika etniska grupper, vilket ger en rikedom till livets väv. Vi blir en del av marknaden, av folkmassorna, av de små glädjeämnena och den stilla värmen. Vi känner hur vi saktar ner, känner naturens rytm och inser att mitt i livets vimmel har denna plats fängslande inslag.

När solen steg upp mot bergstoppen tystnade ljuden av människor. Bördorna på deras ryggar blev lättare och fotstegen blandades på vägen hem. Några gick, några knuffade sina vagnar, några var tysta, andra skrattade och pratade. De hälsade på varandra och lovade att ses igen på nästa marknad. Fru Trieu Thi Men, en Dao-kvinna från Vu Chan, sa: ”Marknaden är så livlig, både unga och gamla vill gå dit. Även om vi inte köper något kan vi fortfarande träffas och prata för att stilla vår längtan efter varandra…”

Vi lämnade marknaden, det sluttande solljuset sträckte sig långt över den lilla vägen. En dag gick, utan buller eller brådska, endast glädje genomsyrade varje blick och leende. Där, varje klädfärg, varje flöjtljud, varje hälsning… allt var toner i den oändliga symfonin mellan himmel, jord och människor.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202507/cho-phien-ban-hoa-ca-cua-vung-cao-7630ffe/