Från den livliga marknadsgränden, efter den lilla stigen som ledde till huset, kändes det som att jag kom in i en helt annan plats – tyst, ren och svagt doftande av osmantusblommor, vilket gav en känsla av frid och stillhet till min själ.
 |
| Herr Hung och fru Luu med sina troféer och medaljer. |
Huset, inbäddat djupt inne i en gränd, var inte stort men rymligt och mysigt, en skarp kontrast till liv och rörelse på marknadsgatan. I samma ögonblick som jag steg in genom dörröppningen var det de fyra vitrinskåpen mot vardagsrumsväggen, bredvid ett stort inramat fotografi av fyra generationer av familjen, som fångade min uppmärksamhet.
Inne i skåpet hängde medaljer i alla storlekar, stora som små, tätt, hoptryckta och glittrande i neonljuset. Och det var inte allt; på ett annat, större skåp visades en lång rad troféer i alla storlekar. De metalliska reflexerna fick rummet att verka ännu ljusare. Som svar på värdens hälsning blev jag fascinerad av det glittrande ljuset. Överväldigad av förtjusning sa jag skämtsamt:
Wow! Jag kan inte fatta hur rika ni två är! Ert hus är fullt av guld och silver! Hur många priser har ni vunnit totalt?
Medan herr Hung sköljde tekannan talade han mjukt:
– Jag minns inte alls. Under de första åren kunde vi hålla koll på hur många utmärkelser, medaljer och troféer vi vann, men senare minns jag inte det eftersom sport är ett professionellt område, så ingen för register. Vi visste bara att om vi tävlade skulle vi vinna något; vi kom aldrig hem tomhänta.
Fru Lu följde min blick, log vänligt och fortsatte sin mans ord:
– Det är så många, för många för att räkna. Montrarna är fulla, så barnen tog med sig några till sina butiker för att hänga upp dem. Det är synd att några av medaljerna och troféerna skadades i den senaste översvämningen.
De orden fick mitt hjärta att sjunka. De där medaljerna, en gång vårdade och genomsyrade av svett och tårar, kunde inte undkomma tidens tand och naturkatastrofer...
Jag träffade fru Luu eftersom vi båda var medlemmar i en pensionärsförening i provinsen. Om du träffade henne för första gången, med hennes korta frisyr som ramade in hennes vänliga ansikte och rosiga hy, i kombination med den friska, smidiga fysik som en professionell idrottare kan känna, skulle ingen gissa att hon var sextiofyra år gammal.
Hon är en av få medlemmar som snabbt förstår de tekniska rörelserna som lärs ut av instruktörerna och har utmärkt minne och kognitiva förmågor. Hon är social och entusiastisk och vägleder andra kvinnor i klubben genom svåra rörelser för att hjälpa dem att öva tillsammans.
När jag frågade: "När upptäckte du först din kärlek till den här sporten?"
Hon berättade långsamt: ”Kanske ärvde jag det från min familj. Min far brukade skryta med att han var stavhoppare. Men för mer än 70 år sedan var sport inte utbredd, och det fanns inte de möjligheter till interaktion och integration som det finns nu. Jag har två äldre bröder, också idrottare. Min bror brukade spela fotboll för Thể Công-klubben. Jag började själv spela sport när jag började gymnasiet, och det var också mitt favoritämne. Efter träningspass upptäckte mina lärare min talang och valde ut mig till landslaget. I sjätte klass (10/10-systemet) blev jag uttagen att tävla i den nationella friidrottstävlingen, i den individuella mångkampen, och vann 10:e plats. Då delades bara ut 1:a till 15:e plats, men att vara i den toppgruppen för första gången var en enorm prestation.”
Medan hon hällde upp te för sina gäster delade hon: "Sport är min passion och även mitt sätt att leva. Jag väljer en aktiv livsstil och tränar mig ständigt. Driven av min passion valde jag att söka till University of Physical Education and Sports i Tu Son, Bac Ninh ."
Sporten ledde mig också till att träffa min man, min livspartner. Vid den tiden var han soldat som skickades för att studera, och jag var en nyinskriven universitetsstudent. Efter examen gifte vi oss 1985, en tid då landet stod inför enorma svårigheter.
På den tiden var tiderna tuffa och maten knapp. Alla gick i skolan och tränade, och åt bara majsmjöl och andra blandade spannmål. Men vi var unga och friska då, så vi ansåg det normalt. Vårt familjeliv började mitt i svåra och fattiga tider, men vi förblev optimistiska. Under tiden jag födde mitt första barn var jag tvungen att ta ett treårigt uppehåll från tävlingar, bara undervisa och sedan återvända hem. Även med ett litet barn tänkte jag aldrig på att ge upp sporten eftersom det var mitt yrke och min passion. Med stöd från mina svärföräldrar började jag träna igen när mitt barn fyllde tre.
Fru Luu tog en klunk te, hennes blick avlägsen som om hon minns det förflutna: "De tårar jag minns tydligast är de lyckligaste tårarna i min familjs idrottskarriär. År 2018 vann hela min familj tennismedaljer vid Thai Nguyen Provincial Championship."
Synen av mina föräldrar och två barn som stod på prispallen och tog emot priset överväldigade mig av glädje. När de tog hem priset blev mina svärföräldrar tårögda och njöt av sina barns prestation, vilket fick mig att gråta. Efteråt gick de runt och visade upp det, för för dem var det inte bara en familjeglädje, utan också en ära för provinsens idrott. I det ögonblicket kändes det som att jag såg en flamma av passion föras vidare till deras barn och barnbarn.
Jag vände mig till herr Hung och frågade hur han började engagera sig i sport. Herr Hung log vänligt och berättade: "Sporten valde mig, inte tvärtom." Jag ville faktiskt en gång studera vid Sjöfartsuniversitetet eftersom jag ville resa till många platser, men ödet ledde mig till sporten, och jag har sysslat med det hela mitt liv. Jag spelar främst fotboll, men jag tränar också många andra sporter för olika organisationer. När det är en tävling spelar min fru och jag tillsammans. Motståndarlagen är mycket försiktiga med att möta Hung-Luu-duon.
Han log och sa: ”Det beror inte på att vårt lag var överväldigande dominerande, det är bara det att det finns något som inte alla förstår: i tävling är det värsta för idrottare att ha instabil mental styrka, dålig fysisk kondition, underskatta sina motståndare och, viktigast av allt, att odla självkontroll så att de inte lätt låter sig påverkas av sina rivaler.”
För Mr. Hung gäller att när man väl är ute på planen måste man respektera sig själv och sin motståndare. Därför säger han bestämt nej till negativitet inom sport. För för honom är ingen tävling viktigare än självrespekt.
För fru Liu är den mest minnesvärda bilden den av hennes treårige son som följer henne ut på gården. När hon gav honom leksaker som plastpistoler och bilar, knuffade den lille pojken bort dem och sprang för att lyfta sin mammas racket, stod på tå och sträckte ut armarna, och gjorde sina första rörelser. I det ögonblicket kramade hon honom tätt, säker på att detta lilla ögonblick skulle bli en lång resa för kommande generationer...
Allt eftersom åren gick växte de två sönerna upp i sina föräldrars atmosfär och sportanda och utvecklade naturligt sina talanger. Deras förmågor blev alltmer tydliga. Vid 13 års ålder tävlade de i de nationella mästerskapen i badminton. Båda blev sedan uttagna till Thai Nguyens provinsiella lag. De tränade på förmiddagarna och gick i skolan på eftermiddagarna, men de förblev framstående elever.
I tionde klass gjorde min son inträdesprovet för kemispecialiseringen och klarade det med högsta poäng. I elfte klass blev han utvald av skolan för att delta i den nationella tävlingen för excellenta elever och vann tredje pris på avancerad nivå. Och det som gör familjen ännu stoltare är att båda antogs till Hanois vetenskapliga och tekniska universitet. Denna prestation överraskade många, med tanke på hans atletiska talang, men för hans morföräldrar var det det naturliga resultatet av en process av intellektuell och fysisk träning.
Deras äldste son är för närvarande en idrottare på toppnivå. Med sådana prestationer skulle många familjer sannolikt styra sina barn mot en professionell idrottskarriär. Men Hung respekterar sina barns beslut och säger: "Med sin kunskap och talang tror jag att han kommer att bidra mer till landet inom andra områden."
Fru Lu fortsatte och lade till sin mans ord: ”Barnen har idrottat med sina föräldrar sedan de var små eftersom det finns en tradition i familjen; kanske har den där ’idrottsgenen’ gått i arv från deras morföräldrars generation. Även om de inte idrottade professionellt, lämnade vår son ändå ett anmärkningsvärt avtryck.”
År 2004 blev han inbjuden att delta i turneringen med sex provinser, där han besegrade en nationell mästare och vann första plats. Hans fru blev senare landslagsidrottare efter att ha tävlat i nationella mästerskap. Hans andra son förkroppsligar också samma idrottsanda: mod, disciplin, att aldrig underskatta motståndare och att aldrig ge upp inför svårigheter…
I grannskapet är det bara deras familj som fortfarande har fyra generationer som bor tillsammans under ett tak. Att fyra generationer bor tillsammans – en gång vanligt – har blivit ovanligt i dagens stadsliv. I många år har deras familj erkänts som en kulturell modellfamilj.
Under den tidiga vårsäsongen bjuds paret in till intervjuer i programmet "Exemplary Grandparents - Filial Children and Grandchildren", inte bara på grund av deras sportprestationer, utan också på grund av deras familjevärderingar och livsstil som ger dem sådan respekt.
Fru Luu anförtrodde: "Trots sin höga ålder tilltalar de äldre fortfarande varandra som 'bror' och 'syster', precis som de gjorde när de var unga. Sättet de pratar på, visar omtanke och bryr sig om varandra varje dag får naturligtvis barnen och barnbarnen att känna att de borde leva på ett sätt som också är respektfullt och korrekt"...
 |
Medan vi pratade observerade jag dem medan de pratade. Varje gång de nämnde en turnering eller en dramatisk match vände de sig om för att se på varandra. Jag såg i deras ögon en glimt av något både bekant och tillgivet. Kanske räckte bara en nickning eller ett lätt leende för att de skulle förstå vad den andra tänkte. Det är något jag sällan ser i andra familjer.
De äldre säger ofta att apan och tigern är oförenliga stjärntecken, men herr och fru Hung Luu har upprätthållit ett harmoniskt och fredligt liv i årtionden. Detta tack vare deras ömsesidiga förståelse och kompromisser. Ibland kunde paret inte undvika meningsskiljaktigheter och gräl. Men nere, inför de äldre, vågade ingen höja rösten. Paret brukade då blinka till varandra och gå uppför trappan för att "prata igenom saker och ting".
Men efter att ha klättrat ungefär tio trappsteg hade varje person tid att fråga sig själv var de hade rätt och var de hade fel… Genom att tänka lite mer, ge varandra en stunds återhållsamhet, avtog ilskan naturligtvis, och därför uppstod det aldrig någon konflikt eller sårande ord i familjen…
Fru Lu tillade: ”Nu är det mina barnbarns tur. De är fortfarande unga, under stor akademisk press, men de har redan visat talang, särskilt i simning. En av dem, som bara går i andra klass, kan simma 600–700 meter. När jag föreställde mig dessa barn, så smidiga i vattnet, insåg jag plötsligt: ’En flamma av passion har återuppväckts i det här huset.’ Utanför föll vårregnet fortfarande mjukt, men inuti det här huset, som glittrade av medaljer, var atmosfären verkligen varm.”
Nu, vid 70 respektive 64 års ålder, utövar de fortfarande fyra sporter. Och som Mr. Hung en gång sa: "Varje gång vi tävlar tar vi hem en trofé."
Jag tog farväl av min familj. Min blick dröjde sig kvar vid de fyra glasmontrarna, där varje föremål bar prägel av en resa jag hade gjort. Om du tittade på dem skulle du säkert tänka detsamma som jag: det mest värdefulla är inte de otaliga medaljerna, utan familjetraditionen som smidits i svett, disciplin och kärlek.
Och jag tänkte plötsligt att när en familj vet hur man för vidare passionens låga, karaktärens låga, och kultiverar ett sätt att leva för sig själv, så kommer den lågan att vara ett ledstjärna för många kommande generationer.
Källa: https://baothainguyen.vn/xa-hoi/202604/dieu-con-lai-sau-nhung-chiec-huy-chuong-8df33f2/
Kommentar (0)