Det här är de marknader som äger rum i många landsbygdsområden i Vietnam under månårets sista dagar, och som har varit det i hundratals år och blivit en del av den vietnamesiska "Tet-kulturen".
Landsbygdsmarknader har vanligtvis bara en öppettid om dagen: morgonmarknader eller eftermiddagsmarknader, men under Tet (månnyåret) pågår ofta Tet-marknader på landsbygden hela dagen på grund av ökad efterfrågan.
I generationer har Tet-marknaden på landsbygden inte bara varit en normal ekonomisk aktivitet utan också en kulturell händelse, en osynlig tråd som förenar gemenskapsandan och en speciell plats och tid för människor att känna harmonin mellan himmel och jord, av allt, på vårens tröskel.
Av denna anledning har bilden av Tet-marknaden på landsbygden förekommit i många poesiverk, inklusive dikten "Tet-marknaden" av Doan Van Cu, som ingår i samlingen "Vietnamesiska poeter" (av Hoai Thanh - Hoai Chan, Hoa Tien Publishing House, 1967). Detta är som en vårmålning skapad med verser:
Ett band av vita och röda moln uppenbarade sig gradvis över bergstoppen.
Rosa och blå dimma omfamnar halmtaket.
På den vitkantade vägen längs den gröna sluttningen
Människor från byarna beger sig entusiastiskt till Tet-marknaden.
...
De små pojkarna i röda skjortor sprang omkring ivrigt.
Några äldre personer, stödda på käppar, gick långsamt.
Flickan i den röda överdelen täckte läpparna och log tyst.
Den lille pojken lutade sitt huvud mot sin mammas bröstkorg.
Två bybor som bar grisar sprang före.
Den roliga gula kon jagade efter den.
...
En lärare böjde sig över en träplanka.
Med smidiga händer skriver han flitigt vårdikter.
Den gamle konfucianska lärde tystnade för att stryka sig över skägget.
Han reciterade tyst några rader ur den röda kupletten.
Den gamla kvinnan som säljer varor vid det antika templet.
Vattnet som jag använde för att tvätta mitt hår gjorde det helt vitt.
Blomsterpojken hade en brun huvudduk.
Sitter och ordnar om guldhögen på mattan.
...
Idag, trots den snabba, moderna livsstilen och de ständiga förändringarna som får många traditionella seder att blekna, finns Tet-marknader fortfarande kvar på landsbygden. Även om dessa marknader inte längre är lika kompletta som Tet-marknaden som beskrevs av poeten Doan Van Cu, är de fortfarande fulla av kulturella och humanistiska värden, som slowmotion-filmklipp som bevarar Tet-områdets skönhet på landsbygden för dagens vietnamesiska folk.







Kommentar (0)