För att ambitionerna ska nå längre

Den 32:a diplomatiska konferensen, som hölls i slutet av december, avslutade ett händelserikt utrikesår präglat av många händelser som har gått till Vietnams diplomatiska historia. Följ med utrikesminister Bui Thanh Son och blicka tillbaka på denna resa för att stärka vår beslutsamhet inför de uppgifter som ligger framför oss och förverkliga Vietnams ambitioner.

Generalsekreterare Nguyen Phu Trong och delegater vid den 32:a diplomatiska konferensen, 19 december. (Foto: Nguyen Hong)

År 2023 uppnådde Vietnam många viktiga diplomatiska milstolpar mitt i ett turbulent globalt landskap. Kan ministern dela med sig av betydelsen och de faktorer som bidrog till årets diplomatiska framgångar?

2023 var ett dynamiskt år inom utrikespolitiken med många anmärkningsvärda milstolpar. För det första fortsatte de bilaterala och multilaterala utrikesrelationerna att expandera och fördjupas, med relationerna med många viktiga partners som nådde nya höjder och visade kvalitativa framsteg, särskilt med grannländerna Kina, USA, Japan och många andra.

Externa relationer, särskilt diplomati på hög nivå, har varit livliga och utbredda över kontinenter och i många viktiga multilaterala forum och mekanismer som ASEAN, FN, Mekong-subregionen, APEC, AIPA, COP 28, BRI… Under det senaste året har vi framgångsrikt organiserat 22 utlandsbesök av viktiga ledare och 28 besök av högt uppsatta ledare från andra länder till Vietnam, vilket bekräftar Vietnams nya status och position i världen. Vi fortsätter att spela en roll i viktiga internationella organisationer som FN:s råd för mänskliga rättigheter och UNESCO… samt att ge positiva och ansvarsfulla bidrag till gemensamma globala frågor som att bekämpa klimatförändringar, upprätthålla fred i Afrika och skicka räddningsstyrkor till Turkiet…

Forskning, konsultation och prognoser om utrikesfrågor har gett många viktiga resultat. Inför den mycket komplexa internationella situationen har den diplomatiska sektorn, tillsammans med andra sektorer och nivåer, gett råd till politbyrån, sekretariatet och regeringen i många viktiga utrikesprojekt, särskilt de som rör utvecklingen av relationer med viktiga partner, ASEAN-samarbetet, Mekong-subregionen och tillvägagångssättet för att svara på initiativ från andra länder…

Ekonomisk diplomati fortsätter att främjas baserat på andan i direktiv 15 från partiets centralkommitté, med orter, företag och människor i centrum för tjänsten. Ekonomisk diplomati har bidragit viktigt till att främja ekonomisk tillväxt, med export och import som nådde nästan 700 miljarder USD år 2023, över 30 artiklar med en exportomsättning som översteg 1 miljard USD, vilket attraherar utländska direktinvesteringar som ökar med 14,8 % och ger tillgång till många nya källor till kvalitetskapital i en utmanande global ekonomi.

En fredlig och stabil miljö fortsätter att upprätthållas för nationell utveckling. Mitt i den internationella situationens svängningar främjar den diplomatiska sektorn, tillsammans med försvars- och säkerhetssektorerna och andra myndigheter på alla nivåer, ständigt dialog och förhandlingar för att lösa gräns- och territoriella frågor, och hanterar korrekt och snabbt aktiviteter som kränker Vietnams oberoende, suveränitet, rättigheter och legitima intressen.

Betydande framsteg har gjorts inom områdena extern information, kulturell diplomati, arbete relaterat till vietnameser utomlands och medborgarskydd. År 2023 erkändes Ha Long-bukten och Cat Ba-arkipelagen av UNESCO som ett världsarv; ytterligare två städer, Da Lat och Hoi An, erkändes som UNESCOs kreativa städer; Vietnam valdes in i viktiga UNESCO-organ, såsom vice ordförande för UNESCOs generalförsamling, vice ordförande för den mellanstatliga kommittén för konventionen om skydd av immateriellt kulturarv och medlem av världsarvskommittén för mandatperioden 2023-2027... Vi har tillhandahållit skydd i tid och säkert repatrierat många medborgare, särskilt från områden som drabbats av konflikter och naturkatastrofer.

De ovannämnda resultaten uppnåddes främst tack vare partiets korrekta ledarskap, den centraliserade och effektiva ledningen av staten; hela det politiska systemets enighet, starka beslutsamhet och stora ansträngningar; den nära och smidiga samordningen mellan partidiplomati, statsdiplomati och mellanmänsklig diplomati; och mellan utrikesfrågor och nationellt försvar, säkerhet, ekonomi och sociokulturella frågor. Under nära ledning och vägledning av politbyrån, sekretariatet och regeringen har den diplomatiska sektorn noga följt partiets och statens utrikespolitik, främjat de unika egenskaperna hos "vietnamesisk bambudiplomati", noga övervakat utvecklingen i världen och regionen, "kännt sig själv och andra", "kännt tiderna och omständigheterna", varit flexibel och kreativ i strategin, hanterat utrikesfrågor enligt principen om att "bibehålla konsekvens samtidigt som man anpassar sig till förändring", och därigenom genomfört lämpliga åtgärder, utnyttjat möjligheter och övervunnit utmaningar för att framgångsrikt slutföra utrikesfrågor.

President Vo Van Thuong och chefer för vietnamesiska representationskontor utomlands. (Foto: Tuan Anh)

Baserat på de framsteg som gjorts, minister, kan ni vänligen berätta för oss vilka de viktigaste inriktningarna för vietnamesisk diplomati kommer att vara under 2024?

År 2024 är av stor betydelse för att framgångsrikt genomföra resolutionen från Vietnams kommunistiska partis 13:e nationella kongress. Under de kommande åren kommer instabiliteten och osäkerheten i den internationella situationen att fortsätta, och nya, mer komplexa faktorer kan uppstå. Inrikes kommer den socioekonomiska situationen att fortsätta att återhämta sig och utvecklas, men många svårigheter och utmaningar kvarstår. Landets potential, position, internationella prestige och framstegen inom utrikesrelationer under 2023 ger dock en solid grund för vietnamesisk utrikespolitik och diplomati för att övervinna svårigheter och utmaningar och bidra till ett framgångsrikt genomförande av resolutionen från Vietnams kommunistiska partis 13:e nationella kongress.

Baserat på det framgångsrika genomförandet av den 13:e nationella kongressens utrikespolitiska riktlinjer och de resolutioner, slutsatser och direktiv om utrikesfrågor som utfärdats av centralkommittén, politbyrån och sekretariatet sedan mandatperiodens början, och genom att starkt främja de unika egenskaperna hos "vietnamesisk bambudiplomati", kommer den diplomatiska sektorn att fokusera på följande nyckelområden:

För det första måste vi fortsätta att främja innovation inom utrikespolitiskt tänkande. Med vårt lands exempellösa styrka och position måste vi djärvt bryta oss loss från föråldrat tänkande och hitta nya metoder till förmån för nationen. För att uppnå detta måste vi stärka organisationen och genomförandet av forskning, strategisk planering och prognoser inom utrikespolitiken; vara lyhörda för nya frågor, korrekt identifiera möjligheter, korrekt positionera landets strategiska ställning och effektivt utnyttja internationella trender för att proaktivt formulera lämpliga utrikespolitiska beslut och åtgärder.

För det andra måste vi utnyttja vår pionjärroll, samtidigt som vi nära samordnar med partidiplomati, mellanmänsklig diplomati och alla sektorer och nivåer, för att på ett heltäckande sätt implementera alla grenar av utrikesfrågor och diplomati i syfte att befästa en fredlig och stabil miljö, skydda fosterlandet tidigt och på avstånd, effektivt mobilisera nya resurser utifrån för socioekonomisk utveckling och stärka landets position och prestige.

Fokus ligger på att effektivt utnyttja de uppgraderade relationsramverk som etablerats i år, att framgångsrikt genomföra samarbetsavtal som redan ingåtts och att ytterligare fördjupa och förbättra relationerna med andra partners för att expandera marknader, attrahera högkvalitativa investeringar, överföra ny teknik, skapa nya utvecklingsmöjligheter för landet, orter, företag och människor, samt att ytterligare stärka Vietnams nya roll och position i strategiskt viktiga multilaterala forum och mekanismer.

För det tredje, fokusera på att skapa ett nytt skifte i att bygga och utveckla en stark, heltäckande och modern diplomatisk sektor. Detta inkluderar att prioritera ett effektivt genomförande av projekt och planer för att reformera utbildning, utveckling, planering och placering av personal; gradvis förbättra infrastruktur och politiska mekanismer för utrikesfrågor; och fortsätta att förnya arbetsmetoder och praxis i riktning mot professionalism, effektivitet och modernitet.

Premiärminister Pham Minh Chinh och delegater som deltar i konferensen poserar för ett minnesfoto. (Foto: Tuan Anh)

Med tanke på den volatila globala situationen under 2024, vad kommer utrikesministeriet att göra för att fortsätta bygga vidare på det gångna årets framgångar och göra ekonomisk diplomati till en verkligt viktig drivkraft som bidrar till de socioekonomiska utvecklingsmål som regeringen satt upp för det nya året?

Genom att genomföra policyn att "bygga ekonomisk diplomati i utvecklingens tjänst, med människor, orter och företag i centrum", och i enlighet med det nya tänkandet om ekonomisk diplomati i andan av direktiv nr 15 från partiets centralkommitté och regeringens handlingsprogram, har ekonomisk diplomati genomförts synkront och gett viktiga bidrag till landets socioekonomiska utveckling.

Först och främst tillämpas ekonomisk diplomati i stor utsträckning inom utrikespolitik, särskilt diplomati på hög nivå, och är nära kopplad till politisk diplomati, kulturdiplomati och andra diplomatiområden; där ekonomiskt samarbete alltid är en central del av relationerna, särskilt med viktiga partners.

Uppgraderingen av våra relationer med andra länder under det senaste året har skapat genombrott i det ekonomiska samarbetet med dem, vilket öppnar upp många möjligheter för vietnamesiska orter och företag. Internationell ekonomisk integration och deltagande i internationella ekonomiska förbindelser har blivit mer proaktivt, positivt och effektivt.

Nationalförsamlingens talman träffar ambassadörer och chefer för vietnamesiska diplomatiska beskickningar utomlands. (Foto: Nguyen Hong)

Förutom att effektivt implementera de undertecknade frihandelsavtalen (FTA) undertecknade vi 2023 ett frihandelsavtal med Israel och förhandlar aktivt om frihandelsavtal med andra partners; vi undertecknade över 70 samarbetsdokument mellan ministerier och myndigheter, nästan 100 samarbetsavtal mellan orter och hundratals avtal mellan företag... Som ett resultat har ekonomisk diplomati bidragit till att öka den ekonomiska tillväxten, med exportökningar på 6–7 % och attraherat över 28 miljarder USD i utländska direktinvesteringar...

Inför 2024 står den globala ekonomin fortfarande inför många svårigheter och risker. Vid sidan av möjligheter och fördelar finns det också utmaningar och ogynnsamma effekter. Den diplomatiska sektorn fortsätter att följa partiets riktlinjer och anvisningar för ekonomisk diplomati och följer noggrant den socioekonomiska utvecklingsplanen för 2024 och den föränderliga internationella och inhemska situationen. Ekonomisk diplomati fortsätter att effektivt utnyttja landets nya styrkor och kapacitet och konkretisera de nyligen uppgraderade ramarna till praktiska och effektiva program och projekt för ekonomiskt samarbete, särskilt inom expanderande marknader, tillgång till nya kapitalkällor för infrastrukturutveckling, högteknologi, digital omvandling, grön tillväxt, attraktion av turism och export av kvalificerad arbetskraft. Dessutom kommer den, tillsammans med andra sektorer och orter, proaktivt och aktivt att ta itu med hinder i ekonomiskt samarbete med partners, särskilt viktiga partners. Förbättra effektiviteten i stödet till sektorer, orter och företag i andan av att "sätta människor, orter och företag i centrum för service".

Utrikesminister Bui Thanh Son talar vid konferensen. (Foto: Nguyen Hong)

Med anledning av nyåret 2024, vilket budskap skulle ministern vilja förmedla till diplomatisk personal, folket i hela landet, vietnameser utomlands och internationella vänner?

Under partiets ledning, statens ledning, hela det politiska systemets aktiva engagemang och med stöd och samarbete från det internationella samfundet har våra landsmän hemma och utomlands upprätthållit traditionen av nationell enighet, visat patriotism, självförtroende och självförbättring, och uppnått stora framsteg under 2023.

Diplomatiska tjänstemän och partimedlemmar har gjort extraordinära ansträngningar, övervunnit svårigheter och utmaningar, ägnat sig åt att tjäna partiet, fosterlandet och folket, och har gjort viktiga bidrag till landets övergripande framsteg.

När en ny vår närmar sig strävar varje tjänsteman och partimedlem inom den diplomatiska sektorn efter en värld av fred, vänskap, samarbete och utveckling; ett land med ständigt växande potential och styrka, en allt högre internationell ställning och prestige, och ett välmående och lyckligt liv för vårt folk.

Tack, minister!

Källa: https://baoquocte.vn/doi-ngoai-viet-nam-2023-cho-uoc-vong-vuon-xa-255579.html