Vieng-marknaden - ett evenemang som äger rum en gång om året.

Vieng-marknaden, som bara hålls en gång om året, har blivit en speciell kulturell mötesplats för människorna i Son Nam Ha-regionen och besökare från hela världen. Mitt i det milda vårregnet på natten till den sjunde dagen och morgonen till den åttonde dagen i den första månmånaden framträder Vieng-marknaden som en plats för andliga aktiviteter i början av året, där köp och försäljning för lycka fortsätter den bestående traditionen.

Folk väljer att köpa antikviteter och begagnade föremål på Vieng-marknaden i Nam Truc. Foto: Minh Thuan.

Varje år, när våren kommer och de första lätta regnen börjar falla, minns människor överallt en speciell marknad som bara sammanträder en gång om året: Viengmarknaden. Viengmarknaden har blivit en välbekant mötesplats för generationer av människor i omgivningarna. För många är det också en sedvänja att besöka Viengmarknaden i början av våren för att inleda det nya året med lycka och hopp.

Folkloren bevarar fortfarande den enkla folksången: " Vieng-marknaden har bara en session om året / Så att unga män och kvinnor spenderar pengar på betelnötter och blad. " Den här sången innehåller ett kvickt men sanningsenligt perspektiv på marknaden, en plats dit besökare kommer för att köpa och sälja för att få tur och för att träffas och mingla med den festliga atmosfären.

Nam Dinh har fyra Vieng-marknader, men när man nämner Vieng-marknader tänker alla på Vieng Nam Truc-marknaden och Vieng Vu Ban-marknaden – två platser som ligger nära varandra, båda förknippade med ett unikt religiöst arv och framkallar de rika nyanserna i människornas liv i Son Nam Ha-regionen.

Vieng Nam Truc-marknaden ligger precis framför Dai Bi-pagoden, på en plan tomt i den gamla staden Nam Giang (nuvarande Nam Truc kommun). Denna plats ger marknaden en unik lugn och ro, trots att det alltid är mycket folk på natten. Många kallar den "antikmarknaden", eftersom dess mest iögonfallande kännetecken är de långa raderna av gamla och antika föremål som visas direkt på marken. De elektriska lamporna på nyårsafton lyser upp mässingsytorna på rökelsekar, brickor och krukor; glasyren på gamla skålar och tallrikar bidrar till marknadens mystiska atmosfär. Varje föremål bär tidens prägel, från de en gång så berömda hantverksbyarna i staden Son Nam Ha.

Antikavdelningen är alltid den mest hektiska, men det är inte alla som kommer till marknaden som letar efter dessa föremål. Många tittar bara för skojs skull, medan andra letar efter något som fångar deras uppmärksamhet. Säljare berättar historier om ursprunget till sina varor, och köpare lyssnar och överväger deras alternativ. Denna atmosfär skapar en unik charm på Vieng Nam Truc-marknaden, där gamla och antika föremål tycks bära på smaken av det förflutna och fortsätta in i nutiden.

Längs gångvägen finns utställningar av traditionellt hantverk från de omgivande byarna: metallbearbetning i Vân Chàng - Đồng Côi; rotting och bambuvävning i Vĩnh Hào - Vụ Bản; lackering i Cát Đằng - Ý Yên; och blommor och prydnadsväxter från Vị Khê. Dessa produkter är både bekanta och livfulla och återspeglar den traditionella hantverkets motståndskraft i modern tid. Från eftermiddagen den sjunde började lastbilar med prydnadsväxter från hela världen anlända och fyllde hela marknaden. Träd i antik stil, miniatyrträd, fruktträd ... alla möjliga slag, vilket skapar en grön yta som sträcker sig från ena änden av marknaden till den andra.

En anledning till att många gillar Vieng-marknaden i Nam Truc är dess tydligt definierade layout. Antikavdelningen, prydnadsväxtavdelningen, mekaniska varuavdelningen, underhållningsavdelningen ... ligger alla bredvid varandra men är tydligt distinkta. Även med folkmassorna som verkar överväldigande behåller marknaden sin ordning och återspeglar ett sätt att leva som har praktiserats i generationer.

Bonsaiträd på Vieng Vu Ban-marknaden lockar mycket uppmärksamhet från lokalbefolkningen. Foto: Viet Du

Inte långt från Nam Truc ligger Vieng Vu Ban-marknaden – en plats som bevarar de långvariga traditionerna hos människorna runt Phu Day-området. Den gamla folksången: " På Tet-dagens första dag, fira hemma / På den andra dagen, besök byns helgedom, på den tredje dagen, besök samlingshuset / På den fjärde dagen, besök Qua Linh-marknaden / På den femte dagen, besök Trinh-marknaden, på den sjätte dagen, Non Coi-marknaden / Efter den sjunde dagen, det är allt / På den åttonde dagen, gå till Vieng-marknaden... " förs fortfarande vidare av de äldste, som ett sätt att påminna varandra om de gamla sederna i en region som värdesätter tradition och etikett.

Medan Vieng Nam Truc-marknaden framkallar en känsla av antikviteter, liknar Vieng Vu Ban-marknaden en storskalig " ekonomisk och kulturell utställning". Varorna här är så mångsidiga att det är svårt att lista dem alla. Rader av bronsföremål från Tong Xa (Y Yen-kommunen) med vaser, rökelsekar, rökelsehållare, ljus, transtatyer etc. lockar alltid besökare.

Bredvid finns handgjorda smidda produkter från Bao Ngu, trä- och lackvaror från La Xuyen - Cat Dang, och rotting- och bambuprodukter från Yen Yen. Längre bort finns rader av skåp, sängar, bord och stolar som hantverkare från Thanh Hoa har tagit med sig. Allt detta skapar en livlig "utställning" av traditionellt hantverk från angränsande provinser. Den livliga atmosfären på Vieng Vu Ban-marknaden beror delvis på dess närhet till Phu Day-komplexet - centrum för dyrkan av Modergudinnan Lieu Hanh. Många människor går till marknaden för att be om lycka, och även för att offra rökelse och be om välsignelser i början av året. En ström av människor från Thanh Hoa, Hung Yen, Hanoi , Hai Phong, etc., strömmar in under hela natten. Antalet besökare kan locka hundratusentals människor varje marknadstillfälle.

Bland de otaliga föremålen på Vieng Vu Ban-marknaden är det mest spännande för besökarna rostat kalvkött. Följ bara doften av halmrök för att hitta det. I lampljuset sticker det gyllenbruna skinnet ut, medan det ljusrosa köttet inuti blir ännu mer tilltalande. Skickliga försäljare skär skickligt köttet i munsbitar, och köparna väntar tålmodigt på att välja sin föredragna portion. Många familjer köper rostat kalvkött som souvenir, med smaken av Vieng-marknaden i Son Nam Ha-regionen. Varje marknadsdag når försäljningen flera hundra djur, vilket visar den oersättliga dragningskraften hos denna rätt.

För lokalbefolkningen är Vieng-marknaden i Vu Ban en handelsplats och även en speciell socioekonomisk "utställning" i början av året. Varje produkt som visas kan berätta en historia om ett hantverk, en by, ett sätt att leva. Allt detta sammanstrålar på Vieng-marknaden och skapar känslan av att detta landsbygdsområde börjar en ny cykel.

Ur många kulturforskares perspektiv anses Vieng-marknaden också vara en sällsynt form av "festivalmarknad" som fortfarande behåller sin ursprungliga karaktär i det samtida livet. Där är gränsen mellan köp och försäljning och andliga aktiviteter nästan suddig. Marknadsbesökare kan köpa mycket snabbt, även utan att pruta, eftersom det viktigaste är att "få tur" i början av året, känslan av att ha deltagit i en gemensam sammankomst.

Att marknaden samlas natten till den sjunde och tidigt på morgonen den åttonde, mitt i det lätta vårregnet, under provisoriska lampor och hastigt uppställda stånd, framhäver ytterligare marknadens "sagostamman" och folkritualistiska karaktär. Det är just detta element som hjälper Vieng Market att överskrida den rent kommersiella betydelsen av en handelsplats och bli ett levande kulturellt rum där traditionella värden naturligt förs vidare genom shopparnas fotspår varje vår.

Därför ligger det största värdet av Vieng-marknaden inte i de varor som köps, utan i den atmosfär den förmedlar. Bilden av tusentals människor som går till marknaden i duggregnet, försäljarnas rop som blandas med skratt och samtal, har blivit ett oförglömligt minne för de som är långt hemifrån, därav talesättet: "Att se Vieng-marknaden är att se Tet (vietnamesiskt nyår)".

Trots förändrade tider, smaker och livsstilar behåller Vieng Spring Market sin gamla anda: livlig, pulserande och djupt meningsfull i sökandet efter lycka. Människor kommer till marknaden med enkla önskningar om ett år med gynnsamt väder, smidigt arbete och familjefrid. Ur detta perspektiv fungerar Vieng Market som en bro mellan det förflutna och nuet, där traditionella värderingar naturligt fortsätter i det moderna livet.

Varje vår, efter att det kinesiska nyåret har passerat, strömmar folkmassor till Vieng-marknaden i Nam Truc, Vu Ban, för att fira en djupt rotad tradition. Vieng-marknaden – en tradition som äger rum en gång om året – är lika bestående som det vietnamesiska folkets urgamla strävanden: att söka lycka och välsignelser för att börja ett nytt år fullt av hopp.

Minh Thuan

Källa: https://baoninhbinh.org.vn/cho-vieng-nam-mot-lan-den-hen-260209102321086.html