President Luong Cuong skickar hälsningar till midhöstfestivalen

I brevet berättade presidenten att många orter i vårt land i år kämpar för att hantera stormar, översvämningar och långvariga kraftiga regn, vilket orsakar stora skador på människor och egendom och allvarligt påverkar barnens liv, aktiviteter och studier. Presidenten skickade sina djupaste kondoleanser till barnen och deras familjer som drabbats av naturkatastrofer.

Presidenten bekräftade att partiet, staten och hela samhället alltid ägnar särskild uppmärksamhet åt barn och alltid skapar de bästa förutsättningarna för att de ska kunna studera, träna, leka säkert och utvecklas på ett heltäckande sätt.

Tidningen Saigon Giai Phong presenterar respektfullt presidentens brev i sin helhet:

Hanoi , 3 oktober 2025

Brev till barn och ungdomar

Midhöstfestivalen 2025

Kära barn!

Ännu en midhöstfestival har kommit, och den för med sig varma färger och ljuva känslor som har bevarats genom många generationer. Jag vill skicka min kärlek, varma hälsningar och bästa önskningar till alla barn och tonåringar över hela landet och till vietnameserna utomlands.

I generationer har midhöstfestivalen blivit en oumbärlig del av det vietnamesiska folkets kulturliv. Detta är ett tillfälle för barn att ha roligt, återförenas och samlas med familj och vänner. Jag vet dock att många orter i vårt land i år kämpar för att hantera stormar, översvämningar och långvariga kraftiga regn, vilket orsakar stora skador på människor och egendom och allvarligt påverkar barnens liv, aktiviteter och studier. Jag vill dela och skicka mina djupaste kondoleanser till de barn och familjer som drabbats av naturkatastrofer.

Farbror tror att med partiets och statens omsorg och uppmärksamhet och hela nationens solidaritetsanda, kärlek och stöd, kommer ni och era familjer att övervinna svårigheter, snart stabilisera era liv, fortsätta studera, leka och vårda era drömmar.

Partiet, staten och hela samhället ägnar er alltid särskild uppmärksamhet och skapar alltid de bästa förutsättningarna för att ni ska kunna studera, öva, leka säkert och utvecklas på ett heltäckande sätt. Jag hoppas att ni alltid kommer att behålla en anda av studier, alltid vara goda, enade, kärleksfulla och delaktiga, hjälpa varandra att utvecklas och växa tillsammans, för att bidra till att bygga upp vårt älskade Vietnam så att det blir mer och mer välmående och civiliserat.

Med anledning av Midhöstfestivalen 2025 skickar jag er alla min kärlek, tro och hopp. Jag önskar er en meningsfull, trygg och varm Midhöstfestival med er familj, lärare och vänner. Jag hoppas att ni som har otur och som bor i översvämningsdrabbade områden alltid gör ert bästa och inte backar inför svårigheter; att ni alltid behåller era oskyldiga, rena leenden och lyser upp era vackra drömmar, så att livet efter stormen fylls av ljus och glädje!

Vänlig,

LUONG CUONG

BICH QUYEN

Källa: https://www.sggp.org.vn/chu-tich-nuoc-luong-cuong-gui-thu-chuc-tet-trung-thu-post816138.html