Poesi av Ho Si Binh

Poeten Ho Si Binh föddes 1953 i Vo Thuan, Trieu Phong, Quang Tri. Han är medlem i Vietnams författarförening och bor och arbetar för närvarande i Da Nang . I sina publicerade prosa- och poesiböcker anförtrodde han alltid sin sorg och nostalgi för sitt hemland; minnen av stora skulder till livet; människor i många länder, vilket lämnade många känslor och tillgivenhet i poetens själ...

Tidningen Quang Tri presenterar respektfullt en diktsamling som nyligen komponerats på Dai Lai Writing Camp av poeten Ho Si Binh, med en annan tankevärld...

Quan Ho kärlekssjuka

Jag önskar att jag kunde vara du

men det finns någon direkt

sången om att mötas halvvägs sjöng han

vet hur man gör tänder med mig

två är ett, ett plus ett är två

Låten är för alltid osäker

Den amorösa Duongfloden flyter genom Kinh Bac

blev förälskad i Quan Ho och var flörtig hela sitt liv.

Jag åkte till Do-templet med Thuan Thanh.

älskar Duongfloden en livstid väntar

Vem mer lutar sig mot båten för att känna sig mindre ensam?

varför måste folk lida i den här låten?

Låten "Älskar dig för alltid"

Jag behåller det i mitt hjärta att korsa floden...

Vid målningarna i Ho-byn

Känner till Dong Hos målningar sedan barnsben

den lilla gränden runt omkring har igenkänt

kycklingar, grisar, katter och möss

lantligt folk med mamma och mig

sval bris och duggregn

musbröllop i barndomen

också livlig för att välkomna våren

Duongfloden över den nordöstra monsunen

Jag korsade minnenas flod för att återigen möta Dong Ho.

såg mamma iklädd regnrock gå till Tet-marknaden

gammal målning värmer huset

Jag mötte Hoang Cam igen vid den gamla kajen

Var är själen, pappret har färg

passionerad kärlek till tonårsdrömmar

nattdröm häller vin tittar på målning plötsligt kommer ihåg mig själv

Röd bomullsträd av Vinh Phuc

Ta av dig alla kläder och visa upp din röda färg

Håll om varandra och släpp taget om hängmattan med lite väldoftande läppar

bara grenar av glädje som att öppna och stänga

Mars går för att trösta den sorgliga våren

Vinh Phucs kinder är röda som om de vore berusade

Låt mig bli full och drömma om blommornas färger

när jag plötsligt vaknade omgiven av regn

kronblad som faller mitt i fältet

blå himmel tror också att jag förlorade

hela sjöytan är fylld med blommor

Jag klarar inte av att låta säsongen gå.

rädd för att folk ska återvända, tankspridd, gles trädskugga

Källa: https://baoquangtri.vn/chun-tho-ho-si-binh-185009.htm