Digital transformation av bibliotek: Många flaskhalsar måste övervinnas.

Den vietnamesiska bibliotekssektorn accelererar digitaliseringen av resurser, bygger e-bibliotek och utvecklar databaser för att betjäna läsarna. Den digitala transformationsprocessen står dock fortfarande inför många svårigheter, brister och flaskhalsar som behöver åtgärdas snart.

På morgonen den 30 maj invigde Ho Chi Minh Citys kulturuniversitet och Vietnams digitala bibliotek (ViLIB) workshopen "Digital transformation av bibliotek: Utmaningar och möjligheter" i Ho Chi Minh-staden för att gemensamt identifiera flaskhalsar och föreslå lösningar för att främja digital transformation inom bibliotekssektorn i den nya fasen.

Workshopen om digital transformation av bibliotek: utmaningar och möjligheter ägde rum i samband med att digital transformation blir en viktig nationell strategi i linje med politbyråns resolution nr 57-NQ/TW.

Foto: QUYNH TRAN

Konferensens "heta" ämne väckte stort intresse från chefer, forskare , bibliotek, förlag och teknikföretag.

Foto: QUYNH TRAN

Enligt arrangörerna behöver den vietnamesiska bibliotekssektorn genomgå en betydande omvandling, som svar på kraven på att påskynda den nationella digitala omvandlingen och kulturell utveckling i den nya eran, vilket beskrivs i politbyråns resolutioner. Innovativa operativa modeller, tillämpning av teknik och byggande av ett digitalt biblioteksekosystem anses vara brådskande krav för att möta behovet av tillgång till kunskap i den digitala tidsåldern.

I detta sammanhang föreslår Vietnam Digital Library (ViLIB) en metod för att bygga en delad digital biblioteksmodell, inriktad på datainteroperabilitet, resursdelning och organisering av digital kunskapsinfrastruktur på systemskala.

Varför behöver digitala bibliotek en gemensam kunskapsinfrastruktur?

Trots många policyer och initiativ som stöder utvecklingen av digitala bibliotek, enligt docent Dr. Nguyen The Dung (Ho Chi Minh City University of Culture), är gapet mellan riktning och implementeringsresurser fortfarande en stor utmaning. Detta beror på att utvecklingen av ett digitalt bibliotek innebär mer än bara digitalisering av dokument; det kräver också hållbara investeringar i teknisk infrastruktur, programvara, datasäkerhet, databasupphovsrätt, utbildning av personal och systemdrift.

Åsikterna som uttrycktes vid workshopen bekräftade att digital transformation av bibliotek i Industri 4.0-eran är en oundviklig trend.

Foto: QUYNH TRAN

”Den tekniska infrastrukturen i ett digitalt bibliotek omfattar inte bara datorer och internet utan även datastandarder, interoperabilitet, säkerhet, säkerhetskopiering av data, systemskalbarhet och mobil åtkomst. Utan en gemensam arkitektur och standarder kommer biblioteken att utveckla sina egna system, vilket gör interoperabilitet och datadelning svår, vilket minskar serviceeffektiviteten och slösar bort investeringsresurser”, analyserade Nguyen The Dung.

Nguyen Anh Dung, grundare och ordförande för ViLIB, konstaterade: ”Den största flaskhalsen inom bibliotekssektorn idag är inte brist på resurser, utan snarare fragmenteringen av resurser och bristen på en effektiv interoperabilitetsmekanism. Om varje bibliotek genomgår digital transformation på sitt eget sätt kommer det att bli mycket svårt att skapa systemisk styrka.”

”I den digitala tidsåldern kan bibliotek inte bara vara platser för att lagra kunskap. Bibliotek måste bli en del av den nationella kunskapsinfrastrukturen – där kunskap kopplas samman, organiseras och tillhandahålls samhället i större skala. Om Vietnam vill bygga ett lärande samhälle i den digitala tidsåldern måste vi tänka på en gemensam digital kunskapsinfrastruktur på nationell nivå”, betonade Nguyen Anh Dung.

I ett uttalande till pressen bekräftade ViLIBs ordförande Nguyen Anh Dung: "Den delade digitala biblioteksmodellen rör sig mot att koppla samman flera bibliotek, stödja utnyttjandet av legitima digitala resurser, utöka tillgången till kunskap och skapa förutsättningar för förläggare, författare och upphovsrättsinnehavare att delta tillsammans i det digitala kunskapsekosystemet."

Foto: QUYNH TRAN

Baserat på praktisk erfarenhet delade Master Vinh Quoc Bao, biträdande chef för Ho Chi Minh Citys allmänna vetenskapsbibliotek, på workshopen med sig av erfarenheter och lärdomar relaterade till den digitala transformationsmodellen för Ho Chi Minh Citys offentliga bibliotekssystem i det nya sammanhanget. Enligt honom måste många flaskhalsar åtgärdas snart för att kunna ta rollen som ett centralt digitalt samordningsnav för det utökade bibliotekssystemet i Ho Chi Minh City.

Den nuvarande situationen visar på bristen på synkroniserad interoperabilitet, ett system som inte är utformat för storskalig integration mellan flera plattformar och en brist på verktyg för fjärrsupport för ett stort antal användare. Dessutom fokuserar det digitala resursbiblioteket främst på allmän kunskap och misslyckas med att tillräckligt möta de specifika kulturella, historiska och ekonomiska/yrkesmässiga informationsbehoven hos samhällena i Binh Duong och Ba Ria-Vung Tau. Dessutom är frågan om hållbara finansiella modeller fortfarande en utmaning som måste åtgärdas.

Av diskussionerna och utbytena vid konferensen framgår det tydligt att digital transformation av bibliotek inte bara är ett grundläggande krav utan också en resa som kräver en långsiktig vision, hållbara resurser och nära samordning mellan bibliotek, förlag, teknikföretag och förvaltningsmyndigheter. Endast när dessa länkar är sammankopplade synkront kan bibliotekssektorn effektivt dra nytta av de möjligheter som den digitala tidsåldern medför.

Mot att bygga en sammankopplad digital kunskapsinfrastruktur.

Många åsikter på workshopen indikerade att den digitala transformationen av bibliotek idag inte bara handlar om att digitalisera dokument eller lägga ut böcker online, utan snarare en process för att omorganisera hur kunskap lagras, hanteras, distribueras och nås i en digital miljö. Därför föreslår ViLIB att förlag inte bara ska åta sig funktionen att publicera och distribuera böcker utan också delta i att organisera manuskript, hantera upphovsrätt och tillhandahålla lagliga digitala resurser till bibliotekssystemet.

För sin del implementerar Vietnams digitala bibliotek också gradvis en gemensam digital biblioteksmodell, i syfte att bygga en digital kunskapsinfrastrukturplattform som kan synkront koppla samman bibliotek, förlag, utbildningsinstitutioner, resursägare och läsare inom samma ekosystem med modern utrustning.

Källa: https://thanhnien.vn/chuyen-doi-so-thu-vien-nhieu-diem-nghen-can-thao-go-185260530123337743.htm