Historien bakom den märkliga gitarren.

Många älskare av traditionell musik i Mekongdeltat beundrar den framstående hantverkaren Le Thanh Quy, från Nga Bay-distriktet i Can Tho-staden, för hans unika talang att uppfinna musikinstrument. Hittills har han skapat nästan 100 instrument. Nästan hälften av dessa är fortfarande bevarade intakta och framförs i utbytesprogram för traditionell musik. Bland dem finns ett speciellt instrument, om än gammalt och slitet, som han vårdar som en skatt. För bakom dess skapelse finns en historia som han säger att han kommer att minnas resten av sitt liv.

Vanligtvis kombinerar den uppskattade hantverkaren Le Thanh Quy, allmänt känd som Mr. Chin Quy, flera typer av musikinstrument till ett enda instrument och namnger det symboliskt. Till exempel kombinerar "Tam Huyen Di" tre typer av cittra, luta och ha uy di; "Ngu Am Huyen" är skapad av fem lutor, arrangerade från minst till störst, med strängar av varierande längd... samtidigt som den karakteristiska klangfärgen för varje instrument bevaras. Anmärkningsvärt är att han bara använder till synes värdelösa gamla föremål som hjälmar, läskburkar och kakartonger... vilket resulterar i att varje instrument har en extremt ovanlig och unik form.

Men det finns ett instrument, en kombination av Sến- och Gáo-lutor, som han ännu inte har namngett. För honom är det inte bara ett musikinstrument. Det är ett minne, ett påminnelse som fortfarande får den äldre musikern att gråta varje gång han tänker på det.

Den framstående hantverkaren Le Thanh Quy berättar om ursprunget till musikinstrumentet han uppfann, med utgångspunkt i ett oförglömligt minne. Foto: LY LOC

Han berättade att han ursprungligen kom från Nha Trang. Vid 17 års ålder gick han med i en teatertrupp och träffade och gifte sig med sin fru, skådespelerskan Trang Kim Tuyến. Medan de reste mycket med cải lương-truppen (vietnamesisk traditionell opera) anlände de till Ngã Bảy-området i Cần Thơ på 1990-talet. Truppen var fattig, och det var även artisterna och musikerna. Under sina resor på floden fick paret ofta gratis resor av lokalbefolkningen eller de tog bara ut en liten avgift som en symbolisk gest, eftersom alla tyckte synd om teatertruppens medlemmar.

"Det var från den platsen som jag kunde försörja mig, tack vare människornas oerhörda och djupa vänlighet och generositet. Så en dag fick jag plötsligt idén att tillverka ett musikinstrument format som en båt för att fira de där första dagarna av svårigheter men också full av tacksamhet!" sa Chin Quy rört.

Den djupt tillgivna och medkännande livsstilen hos människorna i flodregionen inspirerade musikern från centrala Vietnam att besluta sig för att bosätta sig där. Runt 1994, när teatergruppen hade passerat sin glansdagar och upplösts, fann han och hans fru mark för att bygga ett hus och börja ett nytt liv, och valde Nga Bay som sitt nya hem. Hans barn växte upp bredvid den flytande marknaden och floderna och fortsatte sin bestående kärlek till traditionell konst.

Herr Le Thanh Nhan, son till herr Chin Quy, berättade: ”Gitarren är min fars passion. Ibland tar han fortfarande fram den för att damma, byta strängar och justera banden. Varje gång berättar han historier om de svåra tidiga dagarna då han bosatte sig i Nga Bay, men hur grannarna skyddade honom och lät honom hålla ut fram till nu. Jag växte också upp här och absorberade gitarrens och sångens ljud från 5 eller 6 års ålder...”

Djupt knuten till sina familjetraditioner vårdade Mr. Nhân en passion för traditionell musik . För närvarande undervisar han nästan 10 elever som spelar både traditionella och moderna instrument. För honom är det båtformade instrumentet som hans far hängde på väggen en påminnelse om hans hängivenhet till traditionell folkmusik och den djupa tillgivenheten hos människorna i flodregionen, som han nu har ansvaret att bevara och föra vidare till kommande generationer, efter sin far.

ELEGANT

Källa: https://baocantho.com.vn/chuyen-phia-sau-chiec-don-ky-la-a196242.html