Bac Ninh Quan Hos folksånger: 16 års resa för att bevara och utveckla kulturarvet

VTV.vn - Efter att ha blivit utsedda till UNESCO i 16 år fortsätter Bac Ninh Quan Hos folksånger att sprida sin vitalitet och bli en unik höjdpunkt inom kulturturism.

Efter att i 16 år ha erkänts av UNESCO som ett immateriellt kulturarv för mänskligheten är Bac Ninh Quan Hos folksånger inte bara Kinh Bac-folkets stolthet utan också ett " kulturturismvarumärke " som lockar inhemska och utländska turister.

Sprider kulturarvets vitalitet

Sedan Bac Ninh erkändes av UNESCO 2009 har staden implementerat en rad strategier för att bevara och främja värdet av Quan Ho-folksånger. Hundratals Quan Ho-sånghyddor och bordeller har restaurerats; mer än 260 Quan Ho-byar och 600 klubbar upprätthåller regelbundna aktiviteter med nästan 10 000 medlemmar. Herr Nguyen Van Dap - biträdande chef för avdelningen för kultur, sport och turism i Bac Ninh - sa: "Provinsen har investerat i att bygga många Quan Ho-uppträdandehyddor för att kunna erbjuda utbytesaktiviteter under festivalen; restaurerat mer än 10 Quan Ho-hus i antik stil med en budget på cirka 100 miljarder VND, vilket har blivit ett turistmål. Efter sammanslagningen har Bac Ninh för närvarande cirka 260 Quan Ho-byar och mer än 600 Quan Ho-klubbar med nästan 10 000 medlemmar. Enheter som Bac Ninh Quan Ho Folk Song Theatre, Quan Ho Cultural Center, Bac Ninh Cheo Theatre... och många klubbar upprätthåller fortfarande föreställningar, aktiviteter och undervisar i Quan Ho."

Quan Ho-framträdande på Lim Festival, Tien Du commune 2025.

Utöver detta organiserade Bac Ninh många marknadsföringsaktiviteter som festivalen "Returning to Quan Ho", att sjunga Quan Ho på båtar i Nguyen Phi Y Lan-sjön, Vua Ba-sjön... Kärlekssångerna mellan manliga och kvinnliga sångare och turister har blivit unika höjdpunkter, vilket har hjälpt Quan Ho att sprida sig starkt.

Quan Ho-trupperna stannar inte bara till på inhemsk nivå, utan de tar också med sig sina hemlands melodier för att uppträda i Frankrike, Tyskland, Japan, Korea, Indien etc., och förmedlar Kinh Bacs ekon till världen.

Från folkmelodier till turistprodukter

Numera kan turister som kommer till Bac Ninh inte bara besöka Do-templet, Dau-pagoden eller målarbyn Dong Ho, utan också uppleva "Quan Ho-turism", en typ av turism som kombinerar kultur med tjänster, genomsyrad av Kinh Bac-regionens identitet.

Med anledning av nationaldagen den 2 september lockade konstprogrammet "Återförening av bambu och plommon" vid Nghia Long-sjön tusentals tittare. I det skimrande utrymmet gled fem drakbåtar mjukt fram över vattnet och blandades med den mjuka sången från Lien Anh- och Lien Chi-sångarna, vilket skapade en kulturell bild som är både forntida och modern.

En annan höjdpunkt är det kulturella turisttåget "Hanoi 5 Gates - The Hanoi Train", som officiellt trafikerar rutten Thang Long - Kinh Bac från september 2025. Resan tar turister från huvudstaden till Quan Ho-regionen genom tågvagnar fyllda med uråldriga smaker. På tåget kan turister lyssna på Quan Ho-sång, lära sig om Kinh Bac-kulturen; när de anländer till Bac Ninh kan de uppleva tryck av Dong Ho-målningar, njuta av traditionell mat och delta i Quan Ho-sångutbyten i Do-templets vattenpaviljong. Fru Nguyen Thi Hoa, en turist från Ho Chi Minh-staden, delade: "Jag blev väldigt rörd när jag hörde Quan Hos uråldriga texter i Kinh Bacs sändningar. Detta är verkligen en oförglömlig upplevelse."

I den nationella prestationsutställningen i samband med 80-årsjubileet av nationaldagen den 2 september i Hanoi introducerade Bac Ninh även Quan Hos kulturarvsutrymme genom bilder, dokumentärfilmer och liveframträdanden. Utställningsmontern lockar alltid ett stort antal inhemska och utländska turister.

Mot en hållbar utveckling av kulturturism

Bac Ninh identifierar för närvarande Quan Ho-folksånger som en viktig turistprodukt, och samtidigt kärnan i utvecklingsstrategin för "kulturindustrin" för perioden 2025-2030. Provinsen strävar efter att stärka Bac Ninhs befolkning för att utvecklas heltäckande och harmoniskt kombinera traditionella och moderna värderingar.

Enligt Tran Quoc Dung, chef för Dinh Anh International Tourism Company: "För att Quan Ho verkligen ska spridas och skapa ekonomiskt värde måste Bac Ninh fortsätta att planera kulturarvsplatser, utveckla specialiserade turer som kombinerar kultur, turism och mat, och samtidigt främja samarbete med angränsande provinser och städer som Hanoi, Hung Yen och Hai Phong."

Quan Ho-föreställning på Tay Yen Tus andligt-ekologiska turistområde.

Experter föreslog också många nya lösningar, såsom:

Utveckla Quan Ho-upplevelseturer: turister kan lära sig sjunga, interagera och leva med Lien Anh- och Lien Chi-sångare.

Bygger ett kulturellt hemvist i Kinh Bac, där besökare bor i ett gammalt hus, njuter av traditionella rätter och lyssnar på Quan Ho som sjunger på kvällen.

Skapa en digital turistkarta över ursprungliga Quan Ho-byar, hantverkare och festivaler för att hjälpa turister att enkelt slå upp och lära sig.

Skapa souvenirer och OCOP-presenter med Quan Ho-andan, såsom målningar, statyer, musikinstrument, broderade tyger...

Dessutom genomför Bac Ninh en plan för att organisera veckovisa Quan Ho-föreställningar på Quan Ho Folk Song Theatre, Nguyen Phi Y Lan-sjön och några ekospirituella turistattraktioner. Föreställningarna är utarbetade och kombinerar ljus, dans och 3D-teknik för att locka unga människor, samtidigt som de bevarar traditionell kultur.

Quan Hos folksånger är inte bara Kinh Bac-folkets stolthet, utan har idag överskridit de gamla byarnas utrymme och smälter in i det moderna livet. De mjuka, ljuva melodierna påminner inte bara om den nationella kulturens ursprung, utan öppnar också upp en ny riktning – att kombinera bevarande av kulturarv med hållbar turismutveckling.

Med systematiska investeringar och kreativa tillvägagångssätt förvandlar Bac Ninh gradvis Quan Hos arv till en ny ekonomisk och kulturell vitalitet, och sprider Kinh Bacs ekon vida omkring, värdiga titeln "Vietnams kulturarv - Vietnams duetsångsland".

Källa: https://vtv.vn/dan-ca-quan-ho-bac-ninh-16-nam-hanh-trinh-gin-giu-va-phat-trien-di-san-van-hoa-100251102110838556.htm