Presenterar värdefulla foton från de provinsiella examinationerna i slutet av 1800-talet

Den 6 november organiserade det franska institutet i Hanoi, i samarbete med centret för kulturella och vetenskapliga aktiviteter vid Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam, öppningsceremonin för utställningen "De provinsiella examinationerna i slutet av 1800-talet". Utställningen är en del av en serie aktiviteter inom Photo Hanoi '25.

I sitt öppningstal sa direktören för centret för kulturella och vetenskapliga aktiviteter vid Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu att utställningen "De provinsiella examinationerna i slutet av 1800-talet" inom ramen för Photo Hanoi '25-aktiviteter hölls i samband med att Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam anordnade aktiviteter för att fira 950-årsdagen av den första examinationen, Minh Kinh Bac Hoc, under kung Ly Nhan Tongs regeringstid för att välja ut begåvade personer för landet.

Utställningen äger rum under kulturarvsmånaden, som firar den vietnamesiska lärarnas dag, vilket gör den ännu mer meningsfull. Under de senaste dagarna har besökare till Litteraturtemplet och allmänheten varit entusiastiska över ett nytt landskap, det är första gången en utställning har förts utanför relikens staket, för att ge alla den mest bekväma och närmaste tillgången till dessa värdefulla foton.

Direktören för Litteraturtemplets centrum för kulturella och vetenskapliga aktiviteter - Quoc Tu Giam Le Xuan Kieu talade vid ceremonin.

"Vi hoppas att utställningen kommer att inspirera och ge näring åt lärandets anda, och koppla samman de typiska värderingarna inom vietnamesisk konfucianism: andan av studier, respekt för lärare och värdesättning av talanger med UNESCOs fyra pelare för utbildning : att lära sig veta, att lära sig att göra, att lära sig att fullända sig själv, att lära sig att leva tillsammans", betonade direktör Le Xuan Kieu.

Direktören för det franska institutet i Vietnam, Eric Soulier, delade med sig vid ceremonin.

Eric Soulier, chef för det franska institutet i Vietnam, delade: "André Salles fotoutställning, som visas runt Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam, är en stark symbol för skärningspunkten mellan kulturarvsutrymmet och Foto Hanoi-utställningarna. Bilderna presenteras i ett arkitektoniskt bambuutrymme, inspirerat av de gamla examensskolorna, belägna längs byggnadens väggar som symboliserar konfucianismen, och även en typisk kulturell och historisk relik från Thang Long-citadellen. Förutom att hedra värdet av denna sällsynta fotosamling, väcker utställningen också frågor om fotografiets roll i hur vi uppfattar historia, samtidigt som den belyser visuella och pedagogiska metoder i det feodala vietnamesiska samhället."

UNESCO-representanten i Vietnam, Jonathan Wallace Baker, talar vid ceremonin.

UNESCO-representanten i Vietnam, Jonathan Wallace Baker, sa vid ceremonin: "Genom Firmin-André Salles unika fotoserie tar utställningen oss tillbaka till 1897, till den sista Hương-examen i Nam Định . Dessa bilder fångar en värld som är både högtidlig och livfull: rader av forskare med bläck och penna under halmtak, ett samhälle på gränsen till förändring. De påminner oss om den djupa roll som utbildning och kunskap spelar i att forma den vietnamesiska identiteten. Det är meningsfullt att vi öppnar utställningen just vid Litteraturtemplet - Quoc Tu Giam, som en gång var det kungliga hovets centrum för lärande. Idag har denna plats fortfarande en symbolisk roll för lärande, och är nu också en plats där kulturarv, konst och tänkande möts."

Utställningsutrymme

”På UNESCO tror vi att kreativitet är ett av de kraftfullaste sätten att koppla samman kulturarv med framtiden. Den här utställningen väcker den idén till liv genom att låta historia berättas genom fotografiets lins; inte bara vad som sågs, utan hur människor tänkte, drömde och rörde sig”, sa Jonathan Wallace Baker.

Utställningen "De provinsiella examinationerna i slutet av 1800-talet" av fotografen André Salles, som fotograferade de provinsiella examinationerna i Nam Dinh 1897, kommer att presenteras i en unik utställningslokal, inspirerad av arkitekturen i forntida examinationsskolor. Denna lokal är konstruerad av traditionella bambumaterial i kombination med moderna designstilar, vilket skapar en levande visuell upplevelse. Belägen under det skuggiga taket i Litteraturtemplet, Quoc Tu Giam, som bevarar utbildningens själ och det nationella kulturarvet, framstår bambuarkitekturen som en metafor för kunskapens bestående vitalitet och kvintessens.

Några verk som visas på utställningen

Hương-examen är kärnan i det konfucianistiska examenssystemet. Dinh Dau-examen år 1897 ägde rum i samband med att landets konfucianism gradvis minskade och ersattes av det nationella språket. De visade fotona är sällsynta dokument som fortfarande finns bevarade och som verkligen förmedlar den högtidliga men livliga atmosfären i den antika examensskolan.

Utställningen lockade ett stort antal besökare.

Utställningen är inte bara en plats för att visa en värdefull samling historiska fotografier, utan också en dialog om fotografiets roll i att forma hur vi uppfattar historia. Genom detta hoppas organisationskommittén kunna ge en lärorik konstupplevelse, där betraktaren inte bara beundrar fotografiska verk utan också lär sig mer om de tekniker som används för att skapa dem, och har möjlighet att utforska utbildnings- och examinationssystemet i det feodala Vietnam.

Firmin-André Salles (1860–1929) var en fransk upptäcktsresande och fotograf som arbetade i Vietnam, Laos och Kambodja mellan 1896 och 1898. Med hjälp av den avancerade torrplåtsfotograferingstekniken från den tiden fångade han bilder med exceptionell skärpa och detaljrikedom, vilket gav en levande bild av livet, landskapen och kulturella och utbildningsmässiga händelser i Vietnam i slutet av 1800-talet.

Källa: https://bvhttdl.gov.vn/gioi-thieu-nhung-buc-anh-quy-ve-khoa-thi-huong-cuoi-the-ky-xix-20251106161147551.htm