(HNMCT) - Professor, filosofie doktor Thai Kim Lan har nyligen släppt sin bok "The Realm of Coming and Going" - en samling av hennes artiklar publicerade i tidskriften Tia Sang under de senaste 15 åren. Boken är en mjuk ström av personliga reflektioner, men ändå förankrade i erfarenhet, kontemplation och särskilt hennes djupa tillgivenhet för sitt land.
"Kommen och gåandets rike" ägnar del I åt "Kulturens berättelser". I den delar hon med sig av både breda och allmänna frågor som "Tradition och modernitet", "Kulturfrämjande" och "Kulturetik", såväl som mycket specifika ämnen som "Traditionell Ao Dai", "Lang Lieu och drömmen om Banh Chung" och "Tidigt te med sen Vu Lan-festival"... I den milda men djupa stilen i sitt skrivande blandar författaren sömlöst filosofisk sammanhållning med svävande, transcendental inspiration.
I denna kulturella diskussion erbjuder hon många insikter för läsaren. Dessa inkluderar den urskillningslösa kopieringen av västerländsk kultur såväl som förkastandet av inhemsk kultur. Hon påpekar: "Det som WFOgburn kallar 'kulturell eftersläpning' – kulturell dissonans – härrör från det oavsiktliga, omedvetna och oselektiva antagandet av 'annorlunda' eller 'främmande' kulturella element, vilket leder till risken för kulturell assimilering. När det ömsesidiga förhållandet mellan två kulturer saknar lämpliga standarder för anpassning eller integration är det svårt att skapa harmoni och balans inom den kulturen."
Hon bekräftade att politiken att kräva kulturell återgång till våra rötter i globaliseringens sammanhang inte är ny, och påpekade att det är en tradition i en nation att "varje sekund, varje minut, på varje tum land..." kämpar för kulturell "autonomi".
Med samma gamla perspektiv, reflekterande över nutiden, och med grundlig men ändå försiktighet, delade hon i andra artiklar sina innerliga tankar: "Under lång tid har kulturområdet inte fått tillräcklig uppmärksamhet parallellt med trenden och rörelsen av global integration. Nya kulturella fenomen visar den synliga delen av en kultur som har uppstått bakom kulisserna, utan att härröra från en djup medvetenhet om kultur som nationell identitet och karaktär."
Ett anmärkningsvärt avsnitt i professor Thai Kim Lans "Homecoming" är "Författare - Arbete", med nio artiklar om författares berättelser och deras verk, både nationellt och internationellt. Det är värt att nämna filosofens nya perspektiv i den store poeten Nguyen Dus klassiska verk, "Sagan om Kieu". Hon analyserar de två raderna, "En omfattande samling rustika ord" och "Även några timmars underhållning kan avnjutas", och påpekar att "rustika ord" representerar både en ödmjuk attityd och en bekräftelse av det kreativa subjektet inom Nôm-poesins sfär, inte en kopia eller imitation. Särskilt intressant är att hon hänvisar till olika filosofers idéer och erbjuder läsarna ett nytt perspektiv på Nguyen Du och hans poesi.
Professor Dr. Thai Kim Lan är född i Hue , så det är förståeligt att en betydande del av hennes besök går till Hue. Till exempel skriver hon i del III om "Natur och människor", där hon berättar om en "surrealistisk parfymflod", "Nytt solsken" eller ofta minnet av "En glädjefylld dag på den... sorgliga... vintertoppen", med dess unika Hue-atmosfär, människor och en touch av Hues glädje och sorg.
Ibland är det enkla, innerliga minnen som dröjer sig kvar i läsarens hjärta, likt en skattkammare som bevarar något av Hue, och även en del av den vietnamesiska kulturen: ”Hue-trädgårdarna är ett ekologiskt arkiv för Hue-köket och tillhandahåller färska grönsaker inte bara för vardagliga måltider utan även för fester, från korianderskott till fikon, från krysantemumblad till pandanblad och kokosblad. Allt tack vare min mormors tysta, dagliga omsorg…”
Professor, filosofie doktor Thai Kim Lan är född och uppvuxen i Hue. Hon studerade i Tyskland och disputerade i filosofi vid Ludwig Maximilians universitet i München. Hon har undervisat i Ho Chi Minh -staden sedan 1994. Läsarna känner henne genom verk som "Att bränna rökelsekaret" och "Brev till mitt barn"...
[annons_2]
Källa
Kommentar (0)