Kaffeprissättningen klockan 19 väckte drömmar om ett bättre liv i detta karga, klippiga land.

I Dien Bien mäts strävan att bli rik i fruktträdgårdar fyllda med kaffe, spännande auktioner och engagemanget hos tusentals bönder som vågar svettas på den sluttande, karga och steniga marken.

Redaktörens anmärkning:

I många år har de etniska minoriteternas försörjning i Dien Biens bergsområden främst varit knuten till odling av majs och kassava. Trots deras ihärdiga ansträngningar att hålla sig till sin mark och sina byar har traditionella jordbruksmetoder kämpat för att uppnå hög ekonomisk effektivitet och skapa ett genombrott i inkomsterna.

För att i grunden ta itu med försörjningsproblemet genomför Dien Bien gradvis en process för att omstrukturera odlingsmönster, med fokus på att utveckla specialiserade områden för kaffe och macadamia.

Artikelserien "Berättelser om nya försörjningsmöjligheter i Dien Bien" av VietNamNet syftar till att ge en heltäckande bild av denna förändring. Den berättar historien om ansträngningar att förändra jordbrukarens tankesätt för att öka värdet på jordbruksprodukter; och erkänner regeringens stöd genom politik som tillhandahåller kapital, tar itu med försörjningssvårigheter och kopplar samman jordbrukare med marknader, vilket hjälper dem att känna sig trygga i att uppnå hållbart välstånd i denna gränsregion.

Prisjämförelsen klockan 19 och den livsförändrande skörden.

I kommunen Muong Ang (provinsen Dien Bien) surrar fortfarande historierna om förra årets historiska kaffeskörd. För att förstå varför Dien Bien nu fokuserar sina ansträngningar på Arabica-kaffe och macadamianötter måste vi gå tillbaka till kontexten 2025. Det var inte bara en enkel skörd; den förändrade böndernas status.

Kaffemarknaden var otroligt het vid den tiden. Herr Nguyen Ngoc Tu, chef för en bearbetningsanläggning med en kapacitet på 70 ton per dag, minns fortfarande tydligt kvällarna då man köpte kaffe: "Varor lastades på lastbilar från eftermiddagen, handlare tävlade med varandra, men absolut ingen vågade slutgiltigt sätta ett pris."

Alla väntade otåligt på klockan 19.00. Det var då New York-börsen (USA) – där de globala Arabica-priserna bestäms – skulle höjas. Kaffepriserna är sammankopplade, så det är först när den elektroniska displayen på andra sidan jordklotet börjar ändras som handlare vågar öppna sina affärer. Högstbjudande får kontraktet avslutat.

Bönder i Muong Ang-kommunen, Dien Bien-provinsen, skördar kaffe. Foto: Duy Linh

Kaffebönor blev plötsligt "svart guld". Ibland pressades priset upp till 30 000 VND/kg färsk frukt. I de kärva gränsområdena skördade bönderna 20–30 ton kaffe. De höll hundratals miljoner, till och med miljarder VND i sina händer.

Men de där söta frukterna kom inte naturligt.

Marken i Dien Bien har en stor nackdel: vissa områden liknas vid "kycklingleverjord", medan andra har branta sluttningar, torra stenar och karg mark.

Medan Son La- provinsen ståtar med bördig, lös jord i röd basalt – där man kan plantera majs direkt på karga sluttningar – är Dien Biens mörkgula jord näringsfattig och hård. Under torrperioden är jorden hård som sten och ger ifrån sig ett öronbedövande ljud när man slår på den med en hacka; under regnperioden blir den klibbig och lerig.

Att odla kaffeplantor på den här typen av jord är extremt utmanande. För att kaffeplantorna ska slå rot måste bönderna offra mycket arbete: de måste gräva större hål, applicera mer gödselmedel och plantera skuggträd (som macadamia) för att skydda kaffeplantagen. Om odlingen sker med rätt teknik kan kaffeavkastningen nå 7–8 ton/ha i relativt lämpliga områden, och till och med skjuta i höjden till 10–12 ton/ha i områden med god jord.

För närvarande har Muong Ang kommun över 3 000 hektar kaffeplantager, varav några är över 40 år gamla. Värdet som genereras från kaffeodlingen ger kommunen cirka 500 miljarder VND i intäkter varje år. Detta är en bevisad ekonomisk framgång som skingrar alla tvivel om kaffeodlingens lämplighet för denna gränsregion.

Kampanjen "miljoner hål"

Entusiasmen från Muong Ang har väckt en önskan om ett bättre liv i hela provinsen. I Na Son kommun, en ort som under många år riskerade att falla tillbaka i fattigdom på grund av sitt beroende av lågavkastande och kortsiktiga grödor, omformar kaffe hela jordbrukslandskapet.

Skillnaden i Na Son är att folket inte väntade. Förvandlingen kom inte bara från administrativa order. Av de 92 hektar kaffeplantager i hela kommunen stödde det statliga projektet 53,5 hektar, medan de återstående mer än 39 hektaren planterades av folket själva med sina egna pengar.

"Folket investerar proaktivt sitt eget kapital, vilket innebär att de verkligen tror på kaffeodling", sa Nguyen Thanh Lam, vice ordförande för folkkommittén i Na Son-kommunen, till VietNamNet.

Sluttningarna i kommunen Na Son, Dien Bien-provinsen, är täckta av gröna kaffeplantor. Foto: Duy Linh

Den tron ​​är tydlig på tomten som tillhör Mr. Hang A Thai (i Hamlet 2, Na Son kommun). Efter att ha lagt ner året runt-arbetet med att odla majs och kassava, vilket "gav väldigt lite avkastning", bestämde Mr. Thai sig för att byta. Nu, när han ser på sin blomstrande kaffeplantage, andas Mr. Thai ut och finner verklig sinnesro.

Inte långt därifrån, i byn Trung Sua, nickade även fru Sung Thi Di instämmande till avvägningen. Enligt fru Di visste hon att det skulle vara svårt och dyrt att odla kaffe i början, men hon förstod att det var just dessa svårigheter som skulle leda till långsiktiga belöningar.

"Jämfört med att odla kortsiktiga grödor ger den här grödan min familj hopp om att undkomma fattigdom", delade fru Di.

Herr Thais och fru Dis ambitioner är inte småskaliga. Dien Bien går in i en storskalig omvandling enligt resolution nr 11 från den provinsiella partikommittén. Hela provinsen satsar all sin energi på att omstrukturera jordbrukssektorn mot koncentrerad råvaruproduktion, med målet att plantera 12 000 hektar kaffe och macadamianötter år 2026 (arealen som avsatts för de två grödorna är 5 930 hektar för kaffe och 6 070 hektar för macadamianötter).

För att uppnå ovanstående mål mobiliserade hela Dien Bien-provinsen cirka 14 150 personer. Det nära bandet mellan militären och folket demonstrerades tydligt när 1 250 arméofficerare och soldater och 900 milismedlemmar utplacerades för att arbeta tillsammans med folket för att gräva mer än 21,6 miljoner planteringshål för träd, för att säkerställa att de uppfyllde tekniska standarder.

Officerare och soldater från Dien Bien provinsiella militärkommando hjälper lokalbefolkningen att plantera kaffe- och macadamiaträd, april 2026. Foto: Duc Hanh

Militärens engagemang har accelererat framstegen för en exempellös storskalig grödomvandlingsplan i Dien Bien. Bara från den 3 till den 8 april mobiliserade officerare och soldater från Dien Biens provinsiella militärkommando 3 394 arbetsdagar och grävde framgångsrikt 143 945 hål för plantering av makadamianötter och kaffe. Det är värt att notera att den 8 april, under projektets kulmen, grävde 482 soldater och lokalbefolkningen nästan 34 000 hål på bara en dag i byn Xa Nhu (Thanh Nua kommun).

Överste Trinh Duc Thiem, ständig medlem av den provinsiella partikommittén och befälhavare för den provinsiella militära ledningen, bekräftade att de väpnade styrkornas deltagande i denna kampanj inte bara hjälper folket att omstrukturera jordbrukssektorn utan också har djupgående politisk betydelse. Detta är ett banbrytande steg mot en hållbar ekonomisk jordbruksmodell.

Dien Bien-provinsen mobiliserar hela det politiska systemet för att delta i planen att plantera 12 000 hektar kaffe och macadamianötter. Foto: Duy Linh

Kaffe- och macadamiaträdens gröna färger täcker gradvis Dien Biens sluttningar, vilket tydligt illustrerar beslutsamheten att förvandla den karga marken. Men för att nå slutkursen klockan 19.00, som i Muong Ang, är enhälligt stöd från tusentals hushåll ett nödvändigt villkor.

Verkligheten är att drömmen om att undkomma fattigdom möter betydande ekonomiska hinder för lokalbefolkningen. Att underhålla en hektar kaffe under de första två till tre åren kräver en investering på cirka 120–150 miljoner VND, medan macadamianötter kräver upp till 150–200 miljoner VND. Dessa hundratals miljoner VND i de inledande skedena testar både böndernas gränser och tvingar regeringen att implementera grundläggande lösningar.

Del 2: Bekymmer kring försörjningen vid plantering av "svart guld" och livlinan för jordbrukare i Dien Bien.

Källa: https://vietnamnet.vn/cuoc-chot-gia-ca-phe-luc-19h-thoi-bung-giac-mo-doi-doi-o-vung-dat-gan-ga-2508669.html