Da Lat - Möte och adjö

I mitten av våren är vildblommorna och körsbärsblommorna borta, ersatta av rader av jakarandaträd som blommar rikligt längs stadens gator.

I 30 år, vanligtvis på försommaren och senvintern, har jag undervisat och rättat prov i Da Lat. Min första resa gick med buss, sedan med flyg, från ATR 72, Fokker 70 till Airbus A321 – jag kan inte ens komma ihåg hur många flygningar jag har gjort. Den här resan, i mitten av mars, kändes som ett avsked. Fakulteten för litteratur och historia vid Da Lats universitet samarbetade vänligen med fakulteten för utbildning för att organisera två utbytessessioner för mig med lärare och studenter på temat "Minnen och ambitioner för skolan".

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 1. — Da Lat universitetscampus

Mitt första möte med Da Lat.

Den här resan kändes helt annorlunda än tidigare. Sittande på planet, med blicken ner över den avlägsna dalen höljd i bergsdimma, med en bäck som fridfullt flödar genom skogar som envist motstår urbaniseringens takt, flödade minnen tillbaka från min barndom, första gången jag mötte Da Lat.

Det var 1972, året av hårda strider under "Sommaren av röd eld". Vid 17 års ålder hade jag precis klarat den första delen av mina gymnasieprov och fick uppskov med militärtjänstgöring av utbildningsskäl, och njöt av lugna dagar medan jag väntade på att börja 12:e klass. Min farbror, Le Anh Tuan, som arbetade på Tri Dang Publishing House, köpte mig ett exemplar av Nguyen Dinh Toans roman "Recess Time". Boken berättar historien om Thuc, en gymnasieflicka som också just hade klarat sina prov. Hennes familj lät henne följa med en grupp vänner på en resa till Da Lat, och hon blev fängslad av höglandsstadens skönhet och skapade oförglömliga minnen som utvecklades under dessa korta dagar, flyktiga som ögonblick på lekplatsen mellan skoltimmarna.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 2. — Författaren besökte Da Lat första gången 1972.

Nguyen Dinh Toan lånade berättarens ord och skrev ett verkligt suggestivt avsnitt: "Stående på bergssluttningarna med utsikt över en hel skog av plommon- och mullbärsträd med glesa grenar, hade jag känslan av att våren gömde sig någonstans, bara för att avslöjas av en enda dag, en mild bris, i form av ömtåliga knoppar och blommor. Det bästa med Da Lat är vädret, som gör en outtröttlig. Luften blir en närande nektar, och vi simmade i det nektarhavet. Vissa eftermiddagar sken den gyllene solen på de avlägsna skogarna och fick det att verka som om alla löv hade förvandlats till blommor. Det fanns också dagar då himlen plötsligt blev regnig, regnet sänkte himlen, och vi paddlade hastigt vår båt över sjön för att återvända till stranden eftersom vi hade gått för långt ut, men ibland satt vi länge på kaféet, och regnet hade fortfarande inte fallit. Sjöns yta var som en spegel som speglade Da Lats skönhet..."

När min farbror hörde mig säga hur fängslande Da Lat var och hur mycket jag önskade att jag kunde besöka staden, belönade han mig generöst med en resa jag aldrig skulle glömma. Det året var vägen mellan Saigon och Da Lat inte särskilt smidig, så vi köpte biljetter till en Traction-buss, ett litet personbil som en taxi, i tron att det skulle vara säkrare än en vanlig buss om vi stötte på guppiga vägar (!). När bussen passerade Bao Loc-passet blev jag förbluffad av en magisk syn jag aldrig sett förut: på båda sidor om vägen fanns lotusdammar, rader av flamboyanta träd och grönsaksträdgårdar som sträckte sig så långt ögat kunde nå. När vi klättrade högre upp mot Prenn-passet färdades bussen genom tallskogar, det svala vädret sipprade in i min hud och fyllde mitt hjärta med en obeskrivlig känsla av spänning.

Du kanske också gillar

ABBank lägger till "lyckoklassrum" för barn i Gia Lai.An Binh Commercial Joint Stock Bank (ABBank) fortsätter sin resa med att skapa glädje och ge tillbaka till samhället och byggde, i samarbete med Vietnam Children's Protection Fund (BTTEVN), ett nytt klassrum för barn i Kdang-kommunen i Gia Lai-provinsen.

Under våra få dagar i Da Lat vandrade min brorson och jag genom gatorna, strosade runt den öde Xuan Huong-sjön, besökte Cam Ly-vattenfallet och Cu Hill, och stod utanför och tittade längtansfullt på Da Lat-universitetet och Bui Thi Xuan High School. Jag längtade tillbaka till Da Lat och önskade i hemlighet att jag skulle ha ett hus med mimosablommor på framsidan när jag blev stor.

Återförening med Da Lat

Ändå var det inte förrän 23 år senare som jag fick chansen att återknyta kontakten med Da Lat. År 1995 öppnade Ho Chi Minh City University of Education och Ho Chi Minh City University of General Studies (nu University of Social Sciences and Humanities och University of Natural Sciences - Vietnam National University Ho Chi Minh City) gemensamt två forskarutbildningsprogram i litteratur vid College of Education och Da Lat University. Genom detta samarbete blev jag bekant med litteraturlärarna där, som senare bidrog betydande till litteraturforskning och undervisning.

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 3. — Författaren drack kaffe på Thuy Ta Cafe år 2024 när han återvände till Da Lat.

Det året, efter att just ha blivit vald till prefekt för fakulteten för litteratur och journalistik, kände jag att jag var tvungen att bidra till den framgångsrika organisationen av forskarutbildningen, vars studenter främst var föreläsare från fakulteten för litteratur vid Da Lat-universitetet. Jag bjöd in välrenommerade seniorprofessorer som, oavskräckta av de långa avstånden och ofta resande med buss, kom för att undervisa och handleda avhandlingar: professorerna Hoang Nhu Mai, Le Tri Vien, Le Dinh Ky, Nguyen Van Hanh, Nguyen Dang Manh, Tran Thanh Dam, Luong Duy Thu, Mai Cao Chuong, Tran Huu Ta, Hoang Huu Yen, Nguyen Loc, Chu Xuan Dien, Le Ngoc Tra… I slutet av kursen försvarade hela klassen sina avhandlingar med enastående resultat, många fortsatte att ta doktorsexamen och ta ansvar för att utbilda nya generationer studenter. Dr. Le Hong Phong, tidigare prorektor vid Da Lat-universitetet, skrev en artikel där han återgav de rörande minnena från de tidiga dagarna.

Under en sammankomst i skolans nya föreläsningssal i mars i år, innan jag visade gamla foton jag tog i Da Lat för 53 år sedan, spelade jag låten "Memories" av Pham Duy, sjungen av Thai Thanh, för professorerna och studenterna. Jag sa att Da Lat inte bara är en plats att stanna till vid; Da Lat är en lugn plats där vi kan höra minnenas röst mitt i livets hektiska tempo.

Ett 30 år långt kärleksband.

Varje gång jag kommer till den här staden sitter jag ensam på Thuy Ta-kaféet för att skriva några sidor, lyssna på musik i det mysiga terummet i Old House och återvänder till skolans tysta gästhus på kvällen, alltid fyllt av doften av väldoftande gräs, tallkåda och ljudet av fallande torra löv i stillheten. Jag känner mig så lyckligt lottad jämfört med lärarna och äldre bröderna som en gång var förknippade med den här staden men inte har haft chansen att återvända, och skickar ofta vykort från Da Lat till Nguyen Xuan Hoang, Hoang Ngoc Bien och Dang Tien som bor långt borta.

Återföreningen var fylld av unga människor i tjugoårsåldern, fulla av ambitioner. Borta är dagarna med studenter från tidigare års klasser, som hade rest från Nha Trang, Phan Rang, Tuy Hoa, Buon Don, Bao Loc, Di Linh, Don Duong, Lam Ha, Duc Trong… övervunnit otaliga svårigheter för att komma hit för presentationer, slutprov och inbundna uppsatser. Upptagna med skolarbete, nya läroplaner, nya läroböcker och kampen för att försörja sig, minns de plötsligt sina gamla klasser. Let de någonsin åt en kommentar på en föreläsning, eller rynkade de pannan i missnöje åt en hård kommentar eller ett strikt betyg?

Đà Lạt - gặp gỡ và chia tay - Ảnh 4. — Ett utbytesprogram med föreläsare och studenter från fakulteten för litteratur och historia, samt fakulteten för pedagogik, Da Lat University, kommer att äga rum i mitten av mars 2025.

Ni – ni som kommer och ni som kommer. Vi – ni som gradvis passerar genom tidens oändliga parad. Och det som är förflutet är för alltid förflutet. Den här gången kommer jag inte längre att träffa mina kära kollegor som en gång arbetade tillsammans här, som samtalade och delade oro kring litteratur och aktuella händelser: Lê Chí Dũng, Phạm Quốc Ca, Nguyễn Khắc Huấn, Cao Thế Trình, Lê Đình Bá, Nguyễn Tuấn Tài… Så mycket tacksamhet lämnat efter över 30 års samarbete med 5 rektorer och 6 avdelningschefer.

Innan jag tog farväl av Da Lat tog två av mina tidigare elever med mig på en tur längs järnvägslinjen från Da Lat station till Trai Mat station en sen eftermiddag i strålande solsken, och sedan för att besöka Drömmarnas tallskog en klar morgon, där den milda skönheten i gamla Da Lat fortfarande dröjer sig kvar. Jag tror att oavsett om Da Lat förblir namnet på en stad eller bara ett distrikt imorgon, kommer detta land, landet Dat Aliis Laetitiam Aliis Temperiem (Ger glädje åt vissa, fräschör åt andra) som A. Yersin upptäckte, att förbli en evig bild djupt inrotad i medvetandet hos dem som har burit minnen i sina fotspår när de vandrat här.

När jag tog farväl av Da Lat en behagligt solig dag kastade jag inte ett enda mynt i Xuan Huong-sjön, men jag visste att jag skulle återvända en dag.

Källa: https://thanhnien.vn/da-lat-gap-go-va-chia-tay-185250326104057242.htm