Regissören Viet Linh "äter smärta"

Antologin Lest the Ashes Fly Away av regissören Viet Linh innehåller tre delar: Korta texter , Fem minuter med en tågstation och Sitter i världen - Foto: Tre Publishing House

Varje artikel av Viet Linh kan vara en skiss, en beskrivning eller en sammanfattning... men när de kopplas samman ger de alla en panoramabild av konst och aktuella händelser.

Professor Huynh Nhu Phuong

När jag stängde boken fortsatte mina tankar att vandra runt i novellen Att äta smärtan .

Regissören Viet Linh använde material från en sann historia i tidningen Le Monde om moren till en mördare – som hade begått ett chockerande mord – som kom för att be offrets familj om ursäkt.

På grund av sin begränsade franska sa hon till journalister: "Jag vill äta deras smärta" (je veux manger leur douleur).

För andra kan det vara en liten detalj; men till Viet Linh sa den modern ett ord "passande för det smärtsamma humöret".

Hon skrev "livet är fortfarande vackert när vi fortfarande känner för att äta andra människors smärta".

I Lest the Ashes Fly Away finns det många små, sköra, ibland "hala" ögonblick som ingen lägger märke till, men författaren vill vårda dem "till fullo".

Som förordet säger är Viet Linhs skrifter "naturligtvis inte kraftfulla nog att förändra världen" men de kommer att "tyst följa läsarna".

Ibland är det berättelsen om två konstiga skjortor i en gammal mans liv; berättelsen om en gammal kvinna som säljer frukt och skriker åt mössen att "springa iväg" när någon hällde kokande vatten i avloppet.

Ibland är det berättelsen om en flicka som bor utomlands, som dog efter att ha varit brud i ett främmande land i 24 dagar...

Viet Linh är regissören bakom många kända filmer som Circus , Apartment och The Golden Age of Me Thao - Foto: NVCC

Författaren hämtar material från berättelser runt omkring sig och från att läsa i tidningar, berättelser här och där, från detta år till det andra året, men de är alla djupa berättelser om livet och människorna. Van Viet Linh är en man av få ord, men hans känslor är passionerade och varma.

Viet Linh ägnade också många sidor åt den "biograf" hon avgudar. Tillsammans med det finns kommentarer, reflektioner, som uttrycker hennes skarpa och öppna perspektiv på fenomenet "att skratta till tårar", "ibland är ord bara suckar"... i livet.

Boken "Flugans aska" är mer än 300 sidor tjock, varje artikel är på några hundra ord, eller ännu mindre, inklusive en del av innehållet som publicerades i boken "Fem minuter med tågstationen " (2014), nu omvald.

Berättartonen är ledig, naturlig, ibland intim, ibland objektiv och kall.

Men när vi lägger alla ord åt sidan ser vi ett djupt, lugnt jag som ser livet som en droppe klart vatten. Där har små, fragmenterade berättelser stor kraft.

Viet Linh älskar att observera, älskar att tänka och älskar att anteckna, att minnas, att anteckna innan det förvandlas till aska och flyger iväg.

Men till skillnad från film eller teater "smygtittar" hon inte avsiktligt på livet, utan låter livet "fastna" i sitt sinne. Därifrån skriver hon ner sina mest gripande känslor, anförtror sig åt andra och sig själv. Många gånger känner sig författaren själv... torterad på grund av sin känslighet.

I ett uttalande till Tuoi Tre var Viet Linh tvungen att erkänna att hon är "ganska oskyldig i sitt skrivande, att hon inte planerar genre, orsak och verkan...".

När hon skriver låter hon sig flöda med sina känslor, ur vilka orden uppstår, särskilt titeln. Artikelns kraft, om någon, kommer senare, ibland överraskande till och med författaren. Att skriva, för Viet Linh, är helt enkelt att berätta de saker som innehåller...

Källa: https://tuoitre.vn/dao-dien-viet-linh-an-noi-dau-20240312093615006.htm