Ho-klanens avtryck på swiftlet-jordbruksindustrin i Thanh Chau.

VHXQ - Under Nguyen-dynastin medförde svävarodlingen inte bara ekonomiska fördelar utan bidrog också till att säkerställa säkerhet och nationellt försvar i de centrala kust- och öregionerna.

Den förfädershelgedomen för slingrarnas jordbruksyrke på ön Cu Lao Cham. Foto: Tong Quoc Hung

Från "Qingzhous bankettlag" till "De tre provinsernas bankettlag"

Sjöfartsindustrin i Thanh Chau (nu en del av Hoi An Dong-distriktet) har en mycket lång historia och finns dokumenterad i ett flertal historiska dokument, mestadels med Han-Nom-skrift. Dessa dokument visar Thanh Chaus sjöfartsindustris viktiga roll i det ekonomiska livet och återspeglar också närvaron av många klaner och individer associerade med yrket under olika historiska perioder.

Bland klanerna som var involverade i swiftlet-odlingsindustrin under Nguyen-dynastin spelade Ho-klanen, ursprungligen från Thanh Chau-kommunen, den mest framträdande rollen. Många medlemmar av denna klan, såsom Ho Van Hoa, Ho Van Hoc, Ho Van Phu, etc., ledde en gång swiftlet-odlingsorganisationer, swiftlet-odlingsgrupper och Tam Tinh Swiftlet Farming Management-grupper.

Enligt befintliga kinesisk-vietnamesiska dokument lämnade Ho Van Hoa den 23 februari, Gia Longs tredje regeringsår (1804), in en petition om att samla utländska invånare för att etablera Thanh Chau Swiftlet Team. Quang Nams provinsiella folkdomstol godkände hans utnämning till Swiftlet Team Leader, med uppgift att leda byborna, ankra båtar vid Cu Lao Cham för att bevaka och fånga swiftlets, och betala årlig swiftlet-skatt enligt föreskrifter.

Denna händelse ledde till den senare allmänna uppfattningen att Ho Van Hoa var "grundaren av Thanh Chaus odlingsindustri för segelfåglar". Många forntida texter tyder dock på att Cham-folket redan innan dess visste hur man skördade segelfågelbon. Västerländska missionärer som besökte Dang Trong på 1600-talet dokumenterade också information om Quang Nams segelfågelbon, men inga dokument har specifikt beskrivit metoderna för att hantera och skörda dem vid den tiden.

Under sin tid som ledar av Thanh Chau Yen-teamet stärkte Ho Van Hoa aktivt styrkan och upprätthöll full betalning av svalboskatt, så hovet tilldelade honom titeln Baron, med hederstiteln Hoa Duc Baron. Den 7 juni 1820, det första året av Minh Mangs regeringstid, döptes Thanh Chau Yen-teamet om till Thanh Chau Yen-garden, och Ho Van Hoa fortsatte att inneha positionen som gardebefälhavare med titeln Hoa Thuan Tu, en tjänsteman av nionde graden.

Från och med då förstärktes Thanh Chau Swiftlet Farm alltmer. Varje år tillhandahöll det kejserliga hovet fler båtar och tillät rekrytering av ytterligare arbetare. Under Minh Mangs tredje och sjätte regeringsår tillät hovet, på förslag av Ho Van Hoa, rekrytering av mer arbetskraft till Swiftlet Farm; dessa människor var befriade från många typer av personliga skatter och arbetskraft, och denna skyldighet togs med i beräkningen av antalet swiftlet-bon de var tvungna att lämna in.

Denna politik hjälpte hovet att säkra värdefulla resurser samtidigt som de upprätthöll en styrka för att bevaka den centrala kust- och öregionen – ett viktigt område nära huvudstaden. För dessa bidrag, under Minh Mạngs femte regeringsår (1824), befordrades Hồ Văn Hòa till överbefälhavare, tilldelades titeln Hòa Đức markis och fick graden sjätte graden.

Skörd av svalbon på ön Cu Lao Cham. Foto: Vinh Tan

Ho-klanens roll i swiftlet-odlingsindustrin i centrala Vietnam.

Under Nguyen-dynastin fanns det, förutom Thanh Chau Yen Ho i Quang Nam, även Yen Doi-enheter i Binh Dinh och Khanh Hoa . Under Minh Mangs nionde regeringsår (1828), efter att befälhavaren för Binh Dinh Yen Doi-enheten hade avskedats, utsåg domstolen Ho Van Hoa att samtidigt leda enheten. Han fortsatte att rekrytera fler arbetsföra män för att stärka styrkan, och från och med då döptes även Binh Dinh Yen Doi-enheten om till Yen Ho. År 1831 började krigsministeriet direkt leda Yen Ho-enheterna, vilket krävde att Ho Van Hoa skulle överlämna alla register över arbetsföra män och regelbundet rapportera om deras aktiviteter. Från och med då var organisationen och ledningen av Yen Ho-enheterna under strikt övervakning av hovet.

Tre år senare, under Minh Mạngs 14:e regeringsår (1834), befordrades Hồ Văn Hòa till kapten med femte gradens rang. Under denna tid fick han också i uppdrag av hovet att delta i skatteuppbörden av svalbon i Côn Lôn och agarwood på ön Phú Quốc, tillsammans med många andra tjänstemän som Nguyễn Văn Chương, Lâm Duy Nghĩa, Doãn Uẩn, Phan Thanh Giản…

För sina bidrag till förvaltningen av Yen Ho (en sorts fågelbo) i centrala Vietnam, såväl som många andra hovärenden, befordrades Ho Van Hoa till ställföreträdande befälhavare under Thieu Tris tredje år (1843). Detta var den högsta positionen han innehade innan han gick i pension under Tu Ducs åttonde år (1855).

Ho Van Hoas efterträdare var hans son, Ho Van Hoa. Efter Ho Van Hoas rekommendation utnämndes Ho Van Hoc 1855 till chef för Swiftlet-lantbruksavdelningen, med ansvar för de tre provinserna Quang Nam, Binh Dinh och Khanh Hoa. Från denna period och framåt stabiliserades Swiftlet-lantbrukssystemet i allmänhet, och årligen betalades swiftlet-skatt enligt det kejserliga hovets föreskrifter.

Efter Ho Van Hoc fortsatte andra medlemmar av Ho-klanen, såsom Ho Van Binh, Ho Van Tru och Ho Van Phu, att turas om att leda Tam Tinh Yen Ho-administrationen (Tre provinser). Dessutom utsågs många medlemmar av klanen till chefer för administrationen i Binh Dinh och Khanh Hoa, såsom Ho Van Khai och Ho Van Yen…

Cu Lao Cham är det huvudsakliga området för att skörda svalbon inom Thanh Chaus svalbonsindustri. Foto: Dao Dang Cong Trung

Under kejsar Đồng Khánhs regeringstid minskade dock Hồ-klanens roll i swiftlet-odlingsindustrin gradvis. Hovet började tillåta att skatter för swiftlet-odling betalades kontant istället för i bon som tidigare. Samtidigt ingrep fransmännen i swiftlet-odlingsverksamheten och övergick från ett system där ledningen tilldelades swiftlet-bönderna till en anbudsprocess för skattebetalning.

Enligt rapporter som Ho Van Tru och Ho Van Phu lämnat in till kommissionären för Nam Ngai i Cua Han, trots att Ho-klanen upprepade gånger begärt omprövning på grund av deras förfäders betydande bidrag till swiftlet-odlingsindustrin, godkändes deras begäran inte. Många kinesiska invandrare vann kontrakt för att exploatera swiftlet-bon, och inte få tidigare medlemmar av swiftlet-odlingshushåll blev arbetare för kinesiskägda swiftlet-odlingsföretag.

Idag, när man nämner släktträdsodling i Thanh Chau, minns många dokument och lokalbefolkningen fortfarande Ho-klanens roll, en familj som spelade en betydande roll i bildandet och utvecklingen av släktträdsodling under Nguyen-dynastin. Ho Van Hoas och hans ättlingars gravar bevaras fortfarande och hedras med rökelse som ett sätt att visa tacksamhet till dem som gjorde stora bidrag till ekonomin och skyddet av den centrala kust- och öregionen.

Källa: https://baodanang.vn/dau-an-toc-ho-trong-nghe-yen-thanh-chau-3338836.html