Påskynda insamlingen av markrelaterade intäkter.

År 2025 identifierades markrelaterade intäkter som en avgörande finansiell "hävstång" för Thai Nguyen-provinsen, med ett mål på över 5 209 miljarder VND. Lokala myndigheter och skattemyndigheten samarbetar nära och beslutsamt för att påskynda skatteuppbörden och skapa resurser för hållbar infrastruktur och stadsutveckling.

Tjänstemän från regionala markutvecklingscentrets avdelning 5 fokuserar på att genomföra förfaranden relaterade till kompensation och markröjning.

2025 är det "målår" som kommer att avgöra hur framgångsrik den socioekonomiska utvecklingsplanen för perioden 2021-2025 blir. Med en total beräknad statsbudgetintäkt på över 24 735 miljarder VND, inklusive mer än 21 900 miljarder VND från inhemska källor och uppskattningsvis 5 209 miljarder VND enbart från markanvändningsavgifter, mobiliserar Thai Nguyen-provinsen maximala resurser för att uppnå detta viktiga mål.

Intäkter från mark spelar en avgörande roll för att balansera budgeten och är en strategisk drivkraft som öppnar upp möjligheter till genombrott inom infrastruktur, stadsutveckling och industriområden, och därigenom förbättrar livskvaliteten för människorna på ett heltäckande och hållbart sätt.

Herr Le Hai Hung, biträdande chef för skatteavdelning 1 i provinsen Thai Nguyen , sa: År 2025 fick enheten i uppdrag att samla in 5 962 miljarder VND, varav markanvändningsavgifter stod för mer än 2 435 miljarder VND. Vid fjärde kvartalet fanns det fortfarande cirka 1 981 miljarder VND att samla in. Vi genomför den provinsiella folkkommitténs plan, samordnar med lokala myndigheter för att granska inkomstkällor, inrättar en arbetsgrupp för att uppmana företag att betala och förkorta de administrativa skatteförfarandena.

Skatteverket i Thai Nguyen har identifierat en snabbare indrivning av markanvändningsavgifter som en viktig uppgift för årets återstående månader. Enheterna utvecklar detaljerade veckoplaner för varje projekt, förkortar administrativa förfaranden och stärker samordningen mellan myndigheter vid offentliga förvaltningscentra på kommun- och stadsdelsnivå för att underlätta för investerare att uppfylla sina ekonomiska skyldigheter i tid.

En "rusnings"-atmosfär sprider sig över orterna. En rad projekt med en total beräknad intäkt på över 2 257 miljarder VND genomförs brådskande, såsom: Linh Son-distriktet (350 miljarder VND), Phu Binh-kommunen (340 miljarder VND), Bach Quang-distriktet (över 212 miljarder VND), Pho Yen-distriktet (170 miljarder VND), Van Xuan-distriktet (nästan 163 miljarder VND), Dai Phuc-kommunen (160 miljarder VND)...

Tran Xuan Truong, sekreterare för partikommittén i Van Xuan-distriktet, sa: "Distriktet leder beslutsamt fyra nyckelprojekt, inklusive Pecom-området, Kim Thai-området, öst-västområdet och 19,5 hektar bostadsmark. Målet är att slutföra markröjningen i oktober för att kunna lämna in för marktilldelning, och sträva efter att överträffa intäktsmålet på över 1 400 miljarder VND i år och förbereda mark för budgetintäkter under första kvartalet 2026."

Vid sidan av stadsutvecklingsprojekt accelererar Van Xuan-distriktet även markröjningen för sex bostadsområden, inklusive Yen Binh 2 industripark och den koncentrerade informationsteknologiparken, som täcker nästan 200 hektar. Dessa är nya "pelare" för ökade budgetintäkter och hållbar utveckling.

Ledare för Van Xuan-distriktet inspekterar framstegen med markröjning, marköverlåtelse och indrivning av markanvändningsavgifter.

I Pho Yen-distriktet pågår även skatteuppbörden snabbt. Nguyen Viet Hung, ordförande för distriktets folkkommitté, sa: "Vi har inrättat en arbetsgrupp som fokuserar på intäkter från mark, och som samarbetar nära med avdelningen för Land Fund Development Center, Region 3, för att deklarera, räkna och överlämna mark. Under årets första nio månader har distriktet uppnått 68 % av intäktsplanen, med cirka 295 miljarder VND kvar att samla in under fjärde kvartalet, främst från markanvändningsavgifter. Målet är att slutföra 100 % av den tilldelade planen."

I enlighet med provinsens folkkommittés anvisningar kommer intäktsuppbörden för 2025 års budget att övervakas varje vecka för att säkerställa framsteg och effektivitet. Lokala myndigheter måste utveckla specifika planer för varje steg, från markröjning och markvärdering till att färdigställa ekonomiska dokument, marktilldelning och intäktsuppbörd, och därigenom noggrant kontrollera framstegen och överträffa målen.

Herr Nguyen Van Dong, chef för Markutvecklingscentret i region 5, informerade att enheten år 2025 kommer att utföra kompensations- och markröjningsarbete i 14 valdistrikt och kommuner. Mer specifikt i Linh Son-distriktet och Dong Hy-kommunen förväntas de totala intäkterna från markanvändningsavgifter uppgå till cirka 470 miljarder VND. ”Huong Thuong Urban Area No. 1-projektet i Linh Son har tillkännagivit insamlingen av 301 miljarder VND och förbereder sig för den andra fasen av marktilldelningen, med en förväntad ytterligare insamling på 40–50 miljarder VND”, uppgav Dong.

I Dong Hy kommun håller även två projekt, Hoa Thuong Urban Area No. 1 och Go Cao Residential Area, på att slutföras, med en total förväntad intäkt på 80 miljarder VND, vilket säkerställer att 100 % av planen uppnås före schemat.

På affärssidan sa Vu Van Khoa, biträdande direktör för Huong Thuong Urban Area No. 1 Project Management Board: Projektet täcker ett område på över 18 hektar, och mark har tilldelats i två faser på totalt 10,4 hektar. Den första fasen har betalats i sin helhet med 96 miljarder VND; den andra fasen, som tilldelades den 4 september 2025, har redan betalat 50 % av de totala 323 miljarder VND, och vi är fast beslutna att slutföra den återstående betalningen före den 4 december 2025. Företaget har förberett det nödvändiga kapitalet och hoppas bara på att den återstående marken snart kan överlämnas för att fortsätta genomförandet av projektet.

Dessa specifika siffror och åtaganden visar på den effektiva samordningen mellan regeringen, specialiserade myndigheter och företag, en grundläggande faktor för att påskynda insamlingen av markanvändningsavgifter och skapa en solid resurskälla för provinsens socioekonomiska utveckling.

Implementeringsprocessen står dock fortfarande inför många utmaningar inom områden som markröjning, markvärdering, marktilldelningsförfaranden och godkännande av finansiella skyldigheter. Provinsiella folkkommittén begär att skatte-, naturresurs- och miljö-, finans- och lokala myndigheter samordnar synkront och flexibelt, vilket säkerställer transparens och minimerar implementeringstiden.

Thai Nguyen gör starka genombrott, och många orter framstår som ljusglimtar när det gäller att uppfylla sina budgetmässiga intäktsuppbördsuppgifter. Intäkterna från mark har uppnått och överträffat målen, vilket skapar en rekordbrytande ekonomisk prestation och lägger en solid grund för hållbar infrastruktur och stadsutveckling under perioden 2026–2030.

Källa: https://baothainguyen.vn/kinh-te/202510/day-nhanh-tien-do-thu-ngan-sach-tu-dat-dai-82e493d/