Kanske var det inte tillräckligt för att lindra längtan efter sin födelseplats, poeten Nguyen Vinh Bao valde formen på sex-åtta verser för att skriva specifikt om Chanh-floden i sin hemstad. Att använda denna traditionella poetiska form för att skriva om det förflutna och om gamla vänner är verkligen passande och passande. Boken "Chanh-floden i sex-åtta verser", nyligen utgiven av Vietnam Writers Association Publishing House, omfattar 101 dikter på sex-åtta verser som för in Chanh-floden som flyter från Vinh Baos minnen i Nguyen Vinh Baos poesi idag.
Varje dikt på sex rader är som ett kort stycke som lovordar Chanhfloden. Bredvid denna nostalgiska flod vänder poeten Nguyen Vinh Bao sina egna minnen och uttrycker sin längtan: "Bittert hjärta, skördens växlande årstider / Den gästfria beteln berusar läpparna med sin doft"; eller ibland tankspritt: "Halm och hö på mitt hemlands åkrar / En kärleksaffär manar skymningen att regera"; och ibland ångerfullt: "Burset blir aldrig berusat / Den regniga natten slutar, och morgonsolen skiner starkt igen."
Naturligtvis, när poeten Nguyen Vinh Bao återvänder för att fördjupa sig i den drömska floden, måste det finnas en övertygande impuls från en förtrollande figur: "I går kväll, vem badade i Chanhfloden? / Lämnade vågorna kastade omkring och orsakade mig lidande / Den väldoftande doften från det avlägsna förflutna / återvänder plötsligt och orsakar oro i natten." Den personen måste säkert vara förlorad i det disiga förflutna: "Du har varit borta så länge / En nål förlorad på havets botten, hur kan jag hitta den?", så det förflutna blir ännu mer rastlöst: "Orden du skickade ikväll / Jag lägger ihop dem alla för att fylla den avlägsna horisonten," och känslan av melankoli blir ännu mer modfälld: "Månens skugga draperad i gyllene höstlöv / Svaga fotspår, till synes förlorade från flocken."
Chanhfloden flyter outtröttligt genom åren. Poeten Nguyen Vinh Bao, tyngd av exilens ångest, kämpar för att hitta ett sätt att hålla fast vid bilden av Chanhfloden, en flod som resonerar med hans egna känslor: "Båten bär tung längtan / Floden omfamnar den tyst, men finns den fortfarande kvar?" Han ifrågasätter de otaliga vågorna som krusar stranden och försöker förstå mer om separationens prekära natur i det hörnet av himlen: "Tobak berusar passiviteten / Kan inte stoppa fotstegen från att komma in i livet."
Poeten Nguyen Vinh Bao hyser en djup tillgivenhet för sitt hemland. Därför är kanske Chanhfloden bara en anledning till hans nostalgiska känslor. Varje dikt glider förbi Chanhfloden för att beröra varje ögonblick av längtan, varje ögonblick av återförening, ibland: "Jag återvänder för att sy ihop vintern igen / Tar på mig en böljande grön kappa", andra gånger: "Gräset växer vilt på vallen / Floden reflekterar månens skugga", och sedan igen med längtan: "Jag önskar att jag kunde återvända till barndomen / Så att jag kunde omfamna din oskyldiga naivitet."
Dikten "Sông Chanh" (Chanhfloden) i lục bát (sex-åtta) vers är därför både intim och bekant, och hjälper allmänheten att bättre förstå poeten Nguyễn Vĩnh Bảos känsliga själ för hans hemstad Hải Phòng : "Vi återvänder med skuggor och moln / Vårt hemlands flod, en tid av gräs och träd."
Källa: https://www.sggp.org.vn/de-cho-con-song-chong-chanh-mien-tho-post854127.html
Kommentar (0)