Konstnatt med vänskap och stolthet

VHO - I den antika lokalen Polski Theatre - huvudstaden Warszawas konstnärliga stolthet i mer än ett sekel - ägde konstprogrammet "Quintessence of Vietnamese culture" rum kvällen den 23 juni (lokal tid), likt en "harmoni" genomsyrad av vänskapens anda, för att markera 75-årsdagen av upprättandet av diplomatiska förbindelser mellan Vietnam och Polen.

Konstprogrammet har en smidig kombination av tradition och modernitet.

Evenemanget besöktes av Władysław Teofil Bartoszewski, statssekreterare vid Polens utrikesministerium , Bożena Żelazowska, statssekreterare vid Polens ministerium för kultur och nationella kulturarv, Joanna Skoczek, Polens ambassadör i Vietnam, och många parlamentariker och senatorer.

Representanter från Vietnam inkluderade biträdande minister för kultur, sport och turism Ho An Phong, Vietnams ambassadör i Polen Ha Hoang Hai, ambassadörer, diplomatiska representanter, konstnärer och ett stort antal utländska vietnameser i Polen.

Programmet är en viktig höjdpunkt i serien av aktiviteter under Vietnams kultur- och turismvecka i Polen, och bjuder på en känslosam konstkväll som lämnar ett oförglömligt intryck hos allmänheten i de två länderna.

Programmet är en viktig höjdpunkt i serien av aktiviteter under Vietnams kultur- och turismvecka i Polen.

Bro från hjärtat av Vietnam till hjärtat av Polen

Varje föreställning i programmet, omsorgsfullt iscensatt av artister från Vietnam Music, Dance and Singing Theatre, är en rik bit av vietnamesisk kultur. Ljuden från monokordet, T'rung, bambuflöjten, tam thap luc... som genljuder i auditoriet verkar beröra lyssnarnas hjärtan.

Från den milda dansen "Colors of the Ancient Capital" , den djupsinniga soloframförandet av monokordet " Homeland of the Three Regions" , till den moderna kombinationen av Xams sångkonst i "Four Seasons of Flowers" ..., framstår ett Vietnam som är både traditionellt och innovativt på ett levande och attraktivt sätt.

Det vietnamesisk-polska kulturutbytet uttrycks subtilt genom tvåspråkiga musikaliska framträdanden. Konserten Niech żyje bal spelas med traditionella vietnamesiska instrument.

Folksångerna Szła dzieweczka och Czerwone Jagody, framförda av vietnamesiska artister med uppriktiga känslor, för in den rustika charmen hos polska melodier i den vietnamesiska konstens anda.

Dansföreställningen "Månljusnatt på den gemensamma husgården" förmedlar optimism, renhet och livskärlek.

Som avslutning på programmet blev kombinationsföreställningen One Round Vietnam - Niech żyje bal en övertygande symbol för budskapet: Musik är ett språk utan gränser.

Atmosfären på Polski-teatern exploderade av känslor. Den polska publiken, våra landsmän och medlemmar av diplomatkåren brast ut i långa applåder. Många välbekanta melodier sjöngs med stor känsla.

Efter varje föreställning reste sig hela publiken upp och applåderade. Musiken väckte på sitt sätt de djupaste värderingarna om mänsklig gemenskap mellan två folk som delat både glädjeämnen och svårigheter under sin historiska resa.

Hat xam "Fyra årstider av blommor" framförd av Ha Myo och orkester

Konsten att bygga varaktiga vänskaper

Biträdande minister Ho An Phong betonade vid evenemanget: "Programmet är inte bara en speciell konstnärlig gåva från Vietnam till polska vänner, utan också en symbol för stark vänskap som överbryggar klyftan mellan de två kulturerna."

Han bekräftade att relationen mellan de två länderna under de senaste 75 åren alltid har utvecklats stadigt på grundval av förtroende och gemenskap. ”Det vietnamesiska folket kommer aldrig att glömma det värdefulla stödet från Polen under åren av kamp för självständighet och i processen för nationell uppbyggnad”, sa biträdande ministern.

Biträdande minister för kultur, sport och turism Ho An Phong bekräftade att förhållandet mellan de två länderna under de senaste 75 åren alltid har utvecklats stadigt på grundval av förtroende och gemenskap.

”Inom kultur- och konstområdet har Polen gett Vietnam mycket praktiskt stöd, särskilt inom utbildning. Många generationer av vietnamesiska konstnärer, musiker, målare och arkitekter har studerat vid prestigefyllda konstutbildningsinstitutioner i Polen. De professionella värderingar och den konstnärliga anda de har absorberat från Polens vetenskapliga, disciplinerade och kreativa kultur har bidragit viktigt till bildandet och utvecklingen av Vietnams moderna konst idag”, betonade biträdande minister Ho An Phong.

Arkitekten Kazimierz Kwiatkowski (Kazik) – som har förknippats med Hoi Ans kulturarv, My Son, Hue – nämns också som en rörande symbol för vänskap. Från kulturarv till konst, från människor till turism – Vietnam och Polen har tillsammans skrivit nya humana kapitel i de bilaterala relationerna.

Vietnams biträdande minister för kultur, sport och turism, Ho An Phong, och delegater med vietnamesiska konstnärer

I sitt känslosamma tal delade Vietnams ambassadör i Polen, Ha Hoang Hai: ”För 75 år sedan, när de första gröna skotten i vänskapen mellan Vietnam och Polen började blomma, var det kanske få som kunde ha föreställt sig att våra två länder, trots historiens förändringar, fortfarande skulle vara så nära sammankopplade, fulla av förtroende och tillgivenhet som de är idag.”

Enligt ambassadör Ha Hoang Hai är vänskapen mellan de två länderna en resa vävd ur djupa minnen, från besök på hög nivå, uppriktiga dialoger och tusentals vietnamesiska studenter som har studerat i Polen. De är levande broar mellan de två folken.

Många skolor, sjukhus, fabriker och hamnar som byggdes med polskt stöd i Vietnam finns fortfarande kvar idag, en levande symbol för den orubbliga vänskapen mellan våra två länder”, bekräftade ambassadören.

Delegater som deltar i programmet med vietnamesiska konstnärer

Levande broar förlänger vänskap

Ett av de mest känslosamma ögonblicken under evenemanget var närvaron av en stor vietnamesisk gemenskap som bodde och studerade i Polen. Nästan 30 000 vietnamesiska utlandsboende i Polen integrerar sig inte bara djupt i det lokala sociala livet, utan bevarar och sprider också vietnamesisk kultur och blir tysta "ambassadörer" för att fortsätta den allt starkare vänskapen mellan de två länderna.

Mot bakgrund av att Vietnam officiellt ensidigt undantar visumkravet för polska medborgare från början av 2025, tillsammans med den starka återhämtningen inom turistnäringen och kulturutbytet, anses detta evenemang vara en utgångspunkt för ett djupare samarbete i framtiden, särskilt inom områdena kreativitet, digital transformation, teknik och kultur.

Natten den 23 juni blev Polski Theatre – som har bevarat mer än ett sekel av polsk scenisk glans – verkligen en plats för att sammanföra själar. "Vietnamesisk kulturs kvintessens" är inte bara ett konstprogram, utan också en inbjudan att ansluta sig till samma takt så att kulturen kan överbrygga klyftan, så att det förflutna kan forma nutiden och så att framtiden kan fortsätta att lysa upp vänskapen mellan Vietnam och Polen för en värld av fred och hållbar utveckling.

Utställningen "Färgerna i vietnamesisk kultur" hålls inom ramen för Vietnams kultur-turismvecka i Polen år 2025.

"Färgerna i vietnamesisk kultur" i Polen

Inom ramen för Vietnams kultur- och turismvecka i Polen 2025 anordnade Vietnams ministerium för kultur, sport och turism utställningen "Färgerna i vietnamesisk kultur" , organiserad av Vietnams utställningscenter för kultur och konst.

Utställningen presenterar unika traditionella hantverksprodukter från kända hantverksbyar som Bat Trang-keramik, Van Phuc-siden, Phu Vinh-bambu- och rottingvävning, Hanoi-lackering... Varje verk är en kristallisering av noggrannhet, kreativitet och konstnärliga anda hos vietnamesiska hantverkare.

Utställningen, som inte bara genomsyrades av estetiska och identitetsmässiga värden, gjorde också ett starkt intryck med sin anda av hållbar kreativitet. Många produkter tillverkades av återvunnet material, vilket visade på miljömedvetenhet och socialt ansvar. Utställningen väckte särskild uppmärksamhet från polska och internationella publiker, lämnade många djupa intryck och bidrog till att sprida den vietnamesiska kulturens skönhet till vänner runt om i världen.

Källa: https://baovanhoa.vn/van-hoa/dem-nghe-thuat-cua-tinh-huu-nghi-va-niem-tu-hao-145462.html