Unik och ovanlig traditionell vårtidning

I syfte att erbjuda lättsam underhållning tenderade de flesta traditionella nyårstidningar att berätta historier om bufflar under oxens år, hästar under hästens år och drakar under drakens år...

År 1972 hade Saigon 43 dagstidningar i drift, 134 tidskrifter såsom vecko-, månads- och tvåmånaderstidningar, och 16 tidningar på engelska, franska och kinesiska, enligt veckotidningen Van Nghe Tien Phong . Även om de redaktionella policyerna och läsekretsen för varje tidning skilde sig åt, publicerade de flesta dagstidningar i slutet av året en specialutgåva kallad vårbilaga (vårtidning).

Omslaget till tidningen Than Chung , numret för månnyåret 1952 .

ARKIVFOTO AV HOANG PHUONG

Vårberättelser från gamla vårtidningar

Enligt författaren Son Nam var vårutgåvan av tidningar ett utmärkande inslag i livet i Saigon, en plötslig innovation som började 1930. Den första var veckotidningen Phu Nu Tan Van Xuan Canh Ngo, utgiven av Nguyen Duc Nhuan, en affärsman på Catinat Street (nu Dong Khoi Street). Enligt Son Nam använde journalister före 1975 termen "vårspecialutgåva" för att undvika ordet "tidning".

Manuskript och handskrivna anteckningar av Son Nam

ARKIVFOTO AV HOANG PHUONG

I syfte att erbjuda lättsam underhållning tenderade de flesta traditionella tidningar för månnyåret att berätta historier om oxar under oxens år, hästar under hästens år och drakar under drakens år ... tillsammans med avsnitt som "Årets första besök av konstnärer", "Bön till köksguden" och "Horoskop".

Våren 1966 (Year of the Horse) publicerade dagstidningen Sống, som ägs av författaren Chu Tử, en tjock vårens specialutgåva, som sammanställde artiklar från många kända Saigon-författare och journalister som Nguyễn Thụy Long, Lê Tất Điều,ất Điều,ất Điều,ật Điều, Nguyên Sa, Hồ Hữu Tường, Duyên Anh... och även upprätthålla den satiriska kolumnen "Duck Pond"...

Phu Nu Tan Van (New Women 's Newspaper) av Nguyen Duc Nhuan, 1934

ARKIVFOTO AV HOANG PHUONG

Thần Chungs vårnummer av Drakens år 1952, med över 40 sidor innehåll i formatet 30x42 cm, innehöll många artiklar relaterade till drakar, såsom drakens nedstigning i Tây Ninh eller de åtta åren av Drakens år under Nguyễn-dynastin. Trots att det var ett vårnummer tvekade Thần Chung inte att påminna om den förödande stormen under Drakens år 1904 som orsakade betydande skador i Gò Công, Mỹ Tho och Saigon-Chợ Lớn-området. Saigons vårnummer av Drakens år 1964 utforskade draken i stor utsträckning: Är den tofsade ormen en drake? Jorddraken i Thạch Vân-grottan och kejsarens lya i Hạ Long-bukten…

Omslag till veckotidningen Nam Ky, vårnumret (Getens år 1943)

ARKIVFOTO AV HOANG PHUONG

Legenden säger att när Nguyen Hoang begav sig till Thuan Hoa för att undvika sin svåger Trinh Kiem, följde han en dag med en geomancer för att undersöka landskapet och hitta en plats att bygga sitt palats. När de anlände till vänstra stranden av Parfymfloden hävdade geomancern att platsen hade en mycket gynnsam drakådra, men den hade förbannats av Cao Bien, som hade grävt ett dike som skar tvärs över drakådran vid foten av Ha Khe-kullen. Geomancern tog sedan bort förbannelsen och fyllde igen diket. År 1601 (Tan Suu) lät Nguyen Hoang bygga en pagod där och gav den namnet Thien Mu-pagoden.

Omslaget till vårens nyhetsbrev för Apans år 1956

ARKIVFOTO AV HOANG PHUONG

Även i Thần Chung Xuân Nhâm Thìn från 1952 finns en artikel som antyder att det inte uppfanns av fransmännen, utan att Lord Nguyễn Ánh redan före 1800, under sin exil, visste hur man använde fingeravtryck. Mer specifikt, under Tây Sơns förföljelseperiod, var han ofta tvungen att förkläda sig till ofrälse och gömde sig med sitt följe på många platser i den södra regionen. Ibland, efter att ha förlorat strider, blev Lord och hans anhängare skingrade. Att bära det officiella sigillet var mycket farligt. För att kommunicera med sitt följe utarbetade Nguyễn Phúc Ánh en metod för att använda fingeravtryck på hemliga dokument som skickades ut. Generalerna skulle då känna igen Lords fingeravtryck.

Historien säger att när Lord Nguyen sökte skydd i Binh Dinh, tänkte fiskarna en natt ta honom söderut. Men så snart båten satte segel, råkade den ut för en kraftig storm, dess förtöjningstöp gick av och båten sveptes upp på land.

Omslaget till tidningen Tu Do ( Frihet) , våren 1961, har en teckning av en buffel.

ARKIVFOTO AV HOANG PHUONG

I en krissituation gick han in i ett hus och mötte en gammal kvinna som vävde siden. När han såg hennes vänliga natur berättade han sanningen för henne. Den gamla kvinnan erbjöd honom omedelbart ett stycke siden som hon nästan var färdigvävd för att klippa till och använda som rep. Ovetande om hur han skulle återgälda hennes vänlighet drog Nguyen Anh sitt korta svärd, skar av ett hörn av hennes mantel, märkte det med bläck och sa: "I framtiden, om jag kan återställa mitt kungarike, kommer jag inte att våga svika din lojalitet." Tack vare det stycket siden seglade herren direkt till Khanh Hoa , där han mötte Vo Thanh, som också sökte efter herren.

Omslaget till Vietnams vårtidning , Ormens år 1965

ARKIVFOTO AV HOANG PHUONG

Många ovanliga nyhetsinslag

Veckotidningen Nam Ky, Xuan Quy Vi (Quy Mui 1943), var en av de tidigaste vårtidningarna som publicerades i Saigon. Nästan 70 sidor innehåll, men omslaget var tryckt i endast en färg med en teckning av en mor som håller sitt barn, färgerna var monotona. Många artiklar var långa och något svårlästa eftersom de var långt ifrån verkligheten. Endast artiklarna "Remembering My Homeland" av Doan Gioi, "Old Ba Tri" av Le Tho Xuan och "I Celebrated Tet in Con Son" av Khuong Viet var nära verkligheten.

Omslagssida 1 till tidningen Southern Torch, våren 1971

ARKIVFOTO AV HOANG PHUONG

År 1956, när det vietnamesiska folket inte ens visste vad television var, publicerade vårnumret av tidskriften Tin Dien en lång artikel om en apa som blev en "tv-stjärna"! Det var en tvåårig apa vid namn Fred Muggs, och 1954 reste den världen runt som "ambassadör" för den amerikanska tv-industrin.

"Apans konst" förekommer under tv-sändningar; till exempel när kommentatorn läser nyheter om en jordbävning kliar apan sig i örat; när den rapporterar om en kabinettkris rynkar apan på näsan... Bara några sådana gester, men varje år tjänar apan femtiotusen dollar, motsvarande 2 miljoner indokinesiska franc på den tiden! Apan har en personlig sekreterare som svarar på beundrande dikter från tittarna. När apan reser följer en reporter och en kameraman med den. När apan satte sin fot i Ljusens stad, Paris, kom en veterinär till Orly flygplats för att hälsa på den och ta hand om den.

Omslag till tidningen "Livet på våren under grisens år 1971"

ARKIVFOTO AV HOANG PHUONG

Frihetens vår 1961 (Oxens år) var också en ovanlig publikation eftersom dussintals stora sidor var fyllda med text, utan illustrationer. Framsidan visade en stiliserad buffel med en svans som liknade en tigers. Detta nummer innehöll dock många artiklar av kända författare som Doãn Quốc Sỹ, Võ Phiến, Vi Huyền Đắc, Nguyễn Duy Cần, Lê Ngọc Trụ och Vương Hông Sển…

På samma sätt hade Vietnams vårnummer 1965 en liknande stil med många mycket långa artiklar av personer som Phan Khac Suu, Ho Huu Tuong, Vu Hoang Chuong, Phan Khoang, Le Ngoc Tru, Nguyen The Truyen, Chu Tu, Phan Quang Dan… Den enda skillnaden är att varje artikel innehöll en bild av författaren.

Omslag till tidskriften Spring Light , Tan Mao år 1951.

ARKIVFOTO AV HOANG PHUONG

Varför uppskattar vietnameserna Tet (vietnamesiskt nyår)? Historikern Phan Khoang (författare till "Vietnamese History of the Southern Region" ) skrev att ingen annan nation i världen älskar och uppskattar Tet så mycket som vietnameserna. Den som är fattig och saknar pengar för att fira Tet är verkligen olycklig: "När jag ser mig omkring är Tet här igen / Vid den här tiden kommer jag verkligen att dö / Himlen är hög, jorden är låg, min fru har inte återvänt / Månaden är slut, året är slut och riset tar slut!"

I början av 1950-talet presenterade många tidningar under det månliga nyåret teckningar av vackra kvinnor av konstnären Le Trung.

ARKIVFOTO AV HOANG PHUONG

Efter den Första Republikens kollaps, trots att det var numret om det kinesiska nyåret, publicerade Vietnams vårutgåva 1960 ändå en tvåsidig artikel som återberättade det misslyckade kuppförsöket den 11 november 1960, lett av överste Nguyen Chanh Thi. Efter att ha suttit fängslad i nästan tre år förberedde sig regeringen på att ställa dussintals åtalade inför militärdomstol i juli 1963 när författaren Nhat Linh Nguyen Tuong Tam begick självmord genom att förgifta sig själv, trots att han var frigiven mot borgen.

Kvinnoforumets tidskrift , våren 1966 (Hästens år)

ARKIVFOTO AV HOANG PHUONG

Det kanske märkligaste är vårnumret 1971 av "Duoc Nha Nam" (Södra facklan), redigerat och administrerat av journalisten Tran Tan Quoc. Fram- och baksidan av detta vårnummer trycktes i vacker fyrfärgsoffset, med endast gamla sedlar. Samtidigt fokuserade de 28 sidorna med specialinnehåll enbart på ett ämne: pengar!

Livsnyheter … nyhetsrecension!

Ett verkligt unikt vårnummer var veckotidningen "Doi" (Livet) av författaren Chu Tu. Medan den allmänna trenden för vårtidningar var underhållning och lättsamhet för att öka försäljningen, gjorde "Doi" tvärtom. Till exempel använde omslaget till vårnumret 1971 (Grisens år) frasen "Tan Hoi hoi tan" (Grisens år är nästan över) utan några reservationer!

Foto av sångerskan Minh Hieu på omslaget till tidningen Women's Forum, våren 1967 (Getens år).

ARKIVFOTO AV HOANG PHUONG

Under Tet (vietnamesiskt nyår) hävdar kolumnen "Livets många fasetter" att vårutgåvorna av tidningarna för Grisens år handlar om... flickor, grisar och pengar! Det låter konstigt, men tidningen "Life" citerar omslagsbilden – tryckt med sedlar som föreställer rökelsekar och gyllene drakar – som bevis på att vårutgåvan " Södra husets fackla " för Grisens år är en pengadriven publikation. "Säkert kommer alla som har läst hela denna specialutgåva inte att kunna njuta av en trevlig Tet-helg. För detta är en vårtidning som är allt annat än vårtema. Märkligt nog, även om den trycks i större upplagor än dagstidningen, så säljer den ändå slut helt."

En bild av konstnären Thanh Nga i tidskriften Women's Forum, våren 1967 (Getens år).

ARKIVFOTO AV HOANG PHUONG

Enligt tidningen Doi publicerar tidningarna Cong Luan och Thach Do, trots att de har olika ståndpunkter, två identiska vårutgåvor i klassisk stil. Eftersom trenden med vackra kvinnor som håller fredsduvor är föråldrad, visar skönheterna i år fritt upp sina lår och bröst på omslagen. Artiklarna inuti är också av det gammaldags slaget, men "vissa tror att dessa två vårutgåvor bara är avsedda att läsas medan man ägnar sig åt... det fjärde nöjet"!

Vårnumret av tidningen "Con Ong Xuân Tân Hợi" (Årets Grisbi) innehöll en omslagsillustration av en kull grismammor och griskultingar, och artiklarna inuti kretsade kring hundar och grisar. Väldigt få artiklar nämnde inte grisar, som den svamlande, meningslösa artikeln av Dê Húc Càn. "När jag skriver en artikel inför årets slut är jag helt tom i huvudet. Det finns ingen artikel jag någonsin har skrivit som är så meningslös som de för vårnumret." Trots att jag sa det skrev Dê Húc Càn ändå en lång, svamlande artikel, trogen sin titel, " Svamlande, meningslöst!"

Källa: https://thanhnien.vn/doc-la-bao-xuan-xua-18526022010294468.htm