Vänta på säsongens sista tidvatten.

I mitten av oktober under månkalendern, när flodvattnet gradvis drar sig tillbaka ner i de viktigaste floderna, går människorna i deltat in i högsäsong för att skörda sötvattensfisk under hela året.

"Mormor och morbror" är inte generösa.

En morgon i mitten av oktober enligt månkalendern när jag återvände till gränsregionen An Giang lade jag plötsligt märke till flera översvämmade risfält i slutet av översvämningssäsongen. I fjärran blåste en mild nordlig vind som bar med sig en kyla som slog mot förbipasserandes ansikten. Även Vinh Te-kanalens stränder, efter att ha varit nedsänkta i slam i månader, framträdde i den tidiga morgonsolen.

Herr Le Van Can, bosatt i Thoi Son-distriktet, kastade snabbt ner presenningen som täckte sin båt och kunde inte dölja sin utmattning efter en lång natt av outtröttligt fiske. Han tittade på högen av olika typer av sötvattensfisk som var staplade i båtens lastrum och suckade: "Det är redan mitten av oktober enligt månkalendern, och fisken kommer fortfarande inte! I år steg vattennivån och fälten var översvämmade ett bra tag, men fisken är knapp. Jag har dragit nät från klockan 2 på morgonen tills solen står högt på himlen, och jag har bara fångat 2-3 kg liten, mager fisk, som inte kommer att säljas för mycket. I den här takten måste jag nog träna en annan dag vid lunchtid."

Fiskare i gränsområdena Vinh Te och Thoi Son väntar ivrigt på säsongens sista tidvatten. Foto: THANH TIEN

I Mr. Cans suck fanns oron för att årets fiskfångst skulle bli knapp, vilket skulle göra fiskarna besvikna. Enligt honom simmar ormhuvudfiskarna först i början av oktober uppströms in i Tha La- och Tra Su-kanalerna i stort antal, och folk kämpar för att fånga dem. De använder elchocker, vilket leder till straff från myndigheterna. Själv håller han inte med om att man använder elchocker för att fånga fisk, eftersom det är destruktivt. "Jag har försörjt mig på att fiska med nät i årtionden. Jag är inte rik, men jag har tillräckligt att äta. Nu när jag är äldre fiskar jag främst på närliggande fält. De yngre fiskar på mer avlägsna fält, så de tjänar mer. Sammantaget är 'Havets gudinna' i år inte särskilt snäll mot fiskarna!" suckade Mr. Can.

Fru Le Thi Ngo och hennes man, bosatta i kommunen Thanh My Tay, är också en traditionell fiskare, men med en nätmakartradition som sträcker sig över 30 säsonger. De tog sig också till gränsområdet för att söka sitt uppehälle. Det äldre paret satte ut sina nät längs Tra Su-kanalen för att fånga fisk. Eftersom nätläggning är ett jobb som kräver att man väntar på fisken måste de vara uppe hela natten för att dra nytta av tidvattnet sent på säsongen. ”Min man har vakat näten sedan igår kväll och har inte fångat ens 10 kg fisk, mestadels små fiskar som karp och havskatt… ungefär 2-3 fingrar långa. Jag säljer dem på marknaden för 30 000–40 000 VND/kg, vilket ger mig 200 000–300 000 VND om dagen. Min man och jag är gamla nu; om vi försöker i några år till kommer vi förmodligen inte att kunna sätta ut näten längre!”, anförtrodde fru Ngo.

Enligt fru Ngo är havskatt, ormfisk och ål dyrare, mellan 100 000 och 120 000 VND/kg, men de är mycket sällsynta. ”Denna typ av fisk är inte riklig i den här tidvattnet. Min man och jag väntar på tidvattnet runt den 25:e i den tionde månmånaden; det kommer förmodligen att bli bättre då. Vi försörjer oss på att fiska med nät, så vi måste ha tålamod för att överleva”, sa fru Ngo ärligt.

Förväntningar på välstånd

För fiskare som herr Can och fru Ngo är tidvattnet sent på säsongen en stor källa till hopp. Tack vare det tidvattnet kan de samla tillräckligt med pengar för att köpa saker inför det kinesiska nyåret. "Förra året fanns det inte mycket fisk i mitten av oktober. Men i slutet av november enligt månkalendern började fisken simma kraftigt, så min familj hade ett ganska bra kinesiskt nyår förra året. Vid den tiden var fiskarna stora, så det var lätt att väga dem för köpare. Resterna såldes till folk som gjorde fisksås", berättade fru Ngo.

Fru Ngo sa att det förr i tiden var väldigt spännande att fiska med nät. Varje gång de drog upp näten värkte deras armar av att de hade dragit upp fisken. Ibland fick de en så riklig fiskstim att de var tvungna att kasta näten av rädsla för att spräcka fällorna. I slutet av översvämningssäsongen fångade näten alltid fisk, så ibland lämnade folk dem bara orörda. "På den tiden fanns det mycket fisk, men bara tillräckligt för att leva på, eftersom alla fångade en stor mängd. Om det fanns för mycket fisk att sälja på marknaden gjorde de fisksås. En säsong gjorde jag dussintals burkar fisksås, tillräckligt för att räcka till nästa översvämningssäsong. Gradvis blev fisken sällsyntare under översvämningssäsongen, och de som brukade fiska med nät hittade andra sätt att försörja sig. Min man och jag hade den fiskeutrustning vi redan hade, så vi har fortsatt att använda den än idag", förklarade fru Ngo.

Fiskarnas frukter efter en period av hårt arbete. Foto: THANH TIEN

Precis som fru Ngo väntar även herr Can till slutet av översvämningssäsongen med att samla in sina inkomster. Efter att ha bott i denna gränsregion sedan barndomen har han varit kopplad till Vinh Te-kanalen och översvämningssäsongen nästan hela sitt liv. Han förstår översvämningssäsongen lika bra som en långvarig vän. Även om "vännen" inte längre är densamma som tidigare, kan den fortfarande försörja hans familj. "Förra året sparade jag också några miljoner dong till Tet. Jag vet inte hur mycket längre tid jag har kvar, så jag gör mitt bästa med detta fiskeyrke. Ni har hört våra äldre säga: 'Först, förstör bergen och skogarna; för det andra, utmana flodguden.' Jag väljer att leva med flodguden, så jag måste uthärda svårigheterna", anförtrodde herr Can.

Can förklarade varför översvämningsvattnet sent på säsongen inte längre är lika generöst genom att säga att den nuvarande risodlingen använder för många bekämpningsmedel, så fisk kan inte överleva på de översvämmade fälten. Fisk som kommer in på fälten i början av säsongen kan inte överleva och kan därför inte lägga ägg trots att fälten fortfarande är översvämmade. Detta är också anledningen till att "Bà Cậu" (en lokal gudom som förknippas med vattnet) blir alltmer "obehaglig och svår" att hantera fiskare.

För närvarande planerar herr Can att anställa folk för att samla ris längs Tha La-kanalen för att fånga fisk i slutet av säsongen. Han hoppas fortfarande att årets vattennivå kommer att ge en bättre inkomst. "Förra året gjorde jag samma sak och tjänade lite i slutet av säsongen. I år ska jag göra detsamma, i hopp om att gudinnan ska vara barmhärtig så att min familj inte kommer att sakna något under det nya året", hoppades herr Can.

THANH TIEN

Källa: https://baoangiang.com.vn/doi-con-nuoc-cuoi-mua-a469335.html