Mors ögon

Operationssalen öppnades och Dr. Phong kom in i väntrummet.

– Allt är bra. Din mosters ögon kan vara röda och lite obehagliga de första dagarna. Jag kommer att skriva ut ögondroppar för att bekämpa infektion och kortikosteroider för att minska inflammation och förhindra avstötning. Eftersom detta är en total hornhinnetransplantation är återhämtningstiden ganska lång, så var vänlig och var noga med hennes vård.

Illustration: Kina.

Tårar vällde upp i familjemedlemmarnas ögon. De kunde inte kontrollera sina känslor och uttryckte sin tacksamhet ivrigt, deras röster kvävdes av snyftningar. För dem var Dr. Phong en räddare som hade gett ljus och ett nytt liv till deras nära och kära. På ögonkliniken kände alla Phong som en mycket skicklig kirurg, en av de bästa. Dessutom var han en viktig bro mellan de avlidnas ädla hjärtan och patienter som längtade efter chansen att se igen. Att få en lämplig, snabb och säker hornhinnetransplantation var ingen lätt uppgift. Hans skickliga händer hade gett ljus tillbaka till otaliga patienter och hjälpt dem att se livet igen.

I eftermiddags, efter jobbet, strosade Phong lugnt genom välbekanta gator, hans hjärta lätt efter en lång dag. När han passerade en blomsteraffär, bland en myriad av blommor, fångade de rosa rosorna som just börjat slå ut hans uppmärksamhet. Det här var hans mors favoritblommor. Utan att tveka stannade han för att köpa en bukett, en välbekant vana fylld av kärlek. När han kom hem, innan han ens öppnat dörren, svävade den väldoftande aromen av grillad kyckling genom springorna och bjöd in honom som en mild melodi. Thuy, hans fru, hade länge haft matlagningskunskaper som skulle imponera på vilken kock som helst. Det var en av de första sakerna som fick honom att bli förälskad i henne. De säger att den kortaste vägen till en persons hjärta går genom magen, och det är sannerligen sant.

– Mamma… jag är hemma!

Phong talade mjukt när han kom in i rummet. Efter att ha räckt rosbuketten till Thuy för att placera den i den gamla keramikvasen på hyllan, sköt han försiktigt upp dörren. Rummet var fortfarande detsamma, hjärtskärande tyst. En mild doft av eteriska oljor fyllde luften, och det varma gula ljuset kastade ett mjukt sken över hans mors ansikte när hon låg på sängen. Han drog fram en stol och satte sig bredvid sängen som vanligt, viskade till sin mor om operationen den eftermiddagen, om patienternas familjer som hade lett för första gången efter veckor av oro. Ibland stannade han upp och masserade försiktigt sin mors smala ben. Hennes hud var skrynklig, hennes tår skrumpnade. Hans far hade dött ung; hans mor var allt han hade, hans barndoms himmel, hans stöd när han kände sig svag. Ändå, efter den plötsliga stroke för några månader sedan, hade hon fallit i koma, aldrig öppnat ögonen en enda gång, aldrig svarat en enda gång.

***

Morgonbriefingen hölls i en spänd atmosfär. Avdelningschefen, med ett dystert uttryck, placerade en bunt filer på bordet och tillkännagav långsamt:

- Antalet väntelistor för organtransplantationer ökar för närvarande kraftigt i hela landet ... särskilt för hornhinnetransplantationer.

En tyst minut omslöt mötesrummet. Phong tittade på listan över nya patienter. Alla var människor som låg tysta någonstans på sjukhuset och klamrade sig fast vid det svaga hoppet om ett mirakel. Hornhinnor, ett sällsynt organ som sällan doneras. Dussintals patienter väntade på att få se ljuset igen, men varje vecka, om de hade tur, fick sjukhuset bara en eller två donationer. Samtidigt ökade antalet fall som överfördes till operationssalen. Vissa patienter hade länge varit försenade för operation. Phong lämnade mötesrummet med en tung känsla i bröstet.

Phong stod på balkongen på tredje våningen och blickade tyst ut i fjärran. Framför honom låg sjukhusgården, badad i den tidiga morgonsolen, där ett gammalt myrtenträd blommade med bleklila blommor. Högt upp på grenarna kvittrade och fladdrade en flock sparvar omkring, deras svansar viftade mjukt, som om de lekte med vinden. Phong blinkade med ett svagt leende på läpparna. I det ögonblicket, mitt i livets hastiga tempo, kände han sig lyckligt lottad som fortfarande kunde känna frid, att fortfarande kunna se solljuset varje morgon, höra fågelsången och stå här, hel. Han hade fortfarande sin mor, Thuy, och patienterna som väntade på honom varje dag.

Plötsligt drog en liten hand försiktigt i fållen på hans vita blus. Phong böjde sig ner. Det var en liten flicka, ungefär sju eller åtta år gammal, med håret flätat på båda sidorna och kinderna röda av att ha sprungit, och hon tittade upp på honom med stora, glittrande ögon.

– Doktor, min mamma sa åt mig att ta med det här till dig. Tack för att du hjälpte min mamma att få träffa min syster och mig igen.

Den lilla flickan räckte fram ett litet godispaket, inslaget i björnformat papper. Phong fnissade. Han tog godispaketet och böjde sig ner för att klappa den lilla flickan på huvudet.

Tack, kära du. Var en duktig flicka medan du är med mamma idag.

Den lilla flickan nickade och hoppade sedan iväg. Det lilla godispaketet i hans hand kändes plötsligt märkligt varmt…

***

Idag har vädret svalnat efter en lång, tryckande period. Dagens första brisar susar genom träden och bär med sig jordens milda doft efter nattens regn. Som läkare inser han… att hans mors vitala tecken bleknar. Hennes hjärtslag saktar ner, hennes andning är ytligare och hennes fingertoppar blir kalla. Hans mor har inte mycket tid kvar!

Han kallade på Thuy och de två barnen, som stod vid sängen. Var och en av dem tog en av hennes händer, nu lätta och skrynkliga som skrynkligt sidenpapper. Liksom en lampa som tagit slut på olja fanns bara en svag veke kvar, fladdrande i ödets vind. Phong knäböjde bredvid sängen, hans händer hårt knäppta om sin mors, klamrande sig fast vid de sista resterna av värme.

– Mamma… jag är här. Alla är här…

Rummet var så tyst att man kunde höra klockan ticka mjukt. Phong förstod att hans mor var på väg till en annan plats, försiktigt, som säsongens första bris idag, efter ett långt liv levt fullt och fullt av kärlek. Hans hjärta värkte domnat, men som son och läkare visste han att han var tvungen att göra det rätta, det som hans mor alltid hade önskat. Phong undertryckte smärtan som spände sig i bröstet, tog upp telefonen och ringde banken:

-Jag skulle vilja donera min mammas hornhinnor, som jag tidigare registrerat mig för att donera.

Hans mors hornhinnor, två ljuskällor som hade varit sammanflätade med hans liv – att vattna växterna på morgnarna, se honom växa upp, börja på läkarutbildningen och ta på sig sin första labbrock… Han hade utfört hornhinneskördningsprocedurer otaliga gånger, men den här gången stod han tyst i hörnet av rummet. Operationssalen lyste på hans mors ansikte, nu märkligt fridfullt. Hans läkarkollegor fortsatte sitt välbekanta arbete, varsamt och försiktigt, precis som han hade gjort med andra.

När hornhinnetransplantationen var klar gick Phong till sängkanten, böjde sig ner och kramade sin mor en sista gång. Tysta tårar föll ner på hennes axel. Han trodde att hans mor log i livet efter detta. Ingen mer smärta, inget mer delirium, bara lugnet hos en mor som hade levt fullt ut och gått bort meningsfullt. På den tiden, när hon hörde sin son prata om blinda patienter som väntade dag efter dag på att återfå sin syn, påminde Phongs mor honom alltid: "En dag, om jag inte längre är här, gör bara vad du borde göra. Jag tror att ljus kan sträcka sig från dessa ögon till någons hjärta." Nu har hans mors hornhinnor framgångsrikt transplanterats till två patienter på två olika sjukhus. Två personer som verkade dömda att leva i mörker hela livet kan nu se det ljus som hans mor hade bevarat under hela sitt liv.

***

I ett litet tehus i hjärtat av staden firade Phong och Thuys bröllopsdag i en mysig atmosfär. Mjukt gult ljus sken ner på bord täckta med vita dukar, klirrandet av glas blandades med stillsamt skratt och skapade en fridfull, nostalgisk melodi. Plötsligt fyllde ljudet av ett piano luften, långsamt och innerligt. När de första tonerna började spela rynkade Phong pannan lätt. Det var något väldigt bekant med det.

Sedan… hördes en röst.

Det är låten.

Den här sången, skriven speciellt för honom när han fyllde 18, sjöngs en gång mjukt av hans mamma i köket, när solen gick ner och riset just hade kokats. Texten var lika mild som en mors omfamning, lika varm som nätterna hon låg vaken och tittade på honom studera: "Vart du än går i denna turbulenta värld, kom ihåg att komma hem, din mamma väntar fortfarande på verandan..."

Phong frös till. I det fladdrande ljuset vände han sig mot Thuy, men hon nickade bara lätt. Ingen sa något. Hans ögon fylldes av tårar. Varje melodi, varje ord, tycktes öppna dörren till minnen. De regniga eftermiddagarna när mor och son kurade vid kolspisen, första gången han misslyckades med sitt inträdesprov till läkarutbildningen och grät i sin mors armar, de stressiga nätterna i tjänsten när han fortfarande fick meddelandet: "Fortsätt, mamma är alltid här." Nu var hans mor borta. Men den sången ekade i natten, som om hon fortfarande var någonstans här omkring, bredvid Thuys hand, bakom hans barnbarns ögon, och mitt i Phongs vänstra bröstkorg, där det alltid fanns ett hjärtslag reserverat bara för henne.

Sångaren var inte professionell. Varje ord, varje fras, resonerade med en enkel, uppriktig kvalitet, som om de drog minnestrådar från hjärtat för att uttrycka sig, ibland darrande som om de inte kunde hålla tillbaka sina känslor. När låten var slut skulle Phong just ställa sig upp och gå backstage, men Thủy stoppade honom:

Vänta lite, herrn...

Från dörröppningen kom två små prinsessor in. Båda var klädda i vita klänningar, håret uppsatt med rosa rosetter och kinderna rodnande av upphetsning. I deras händer hade de en stor hjärtformad presentask, inslagen i glittrande papper med de prydligt skrivna orden: "Till våra älskade föräldrar."

Med strålande ansikten talade de två barnen i kör, deras röster klara och ljusa:

– Må ni båda alltid vara lika lyckliga som ni är idag, alltid hålla varandra tätt i handen, oavsett väder. Tack för att ni lärde oss att älska, att vårda vår familj och att förstå att… det mest värdefulla i livet är att vara tillsammans!

Phong och Thuy öppnade försiktigt det glittrande pappret. Inuti, klädd med mörkröd sammet, fanns en liten men utsökt trästaty. Det var en staty av hans mor, med håret prydligt uppsatt, iklädd en enkel traditionell vietnamesisk blus, och hon omfamnade honom. Phongs ansikte rodnade plötsligt, hans hals snördes åt. Oförmögen att hålla sig tillbaka sträckte han darrande ut handen och drog försiktigt den släta träytan där hans mors ansikte var inristat med så ömma drag.

”Det är dags att du träffar de speciella människorna som gav oss så meningsfulla gåvor ikväll”, viskade Thuy.

Just då öppnades dörren till terummet försiktigt. Allas blickar vändes mot den. En lång, smal ung man kom in, åtföljd av en äldre kvinna vars hår var grått, men vars ansikte utstrålade en obeskrivlig känsla. Phong lutade huvudet något, lite förvirrad.

De är dem.

Det här är de två personerna som fick hornhinnetransplantationer från sin mor.

Kvinnan närmade sig, hennes ögon svällde av tårar, hon lade handen på bröstet, hennes röst kvävd av känslor:

– Jag vet inte vad jag ska säga mer än tack. Tack vare dig och din mamma… Jag har återfunnit min syn efter att ha levt i mörker i många år.

Den unge mannen som stod bredvid honom böjde också huvudet.

- Jag visste inte vem din mamma var… förrän idag. Men jag kommer att bära med mig dessa ögon resten av mitt liv och leva ett gott liv. Tack för att du hjälper mig att se igen, att se ljus, trä, färger och till och med… ansiktena på mina nära och kära.

Eftersom de två patienterna som fått hornhinnetransplantation från hans mor behandlades på andra sjukhus i landet och skrevs ut i förtid, hade Phong aldrig haft chansen att träffa dem. Han kramade dem båda hårt. Som läkare hade han bevittnat många organtransplantationer. Men aldrig tidigare hade han sett ljuset så tydligt, med sådan form och själ, som han gjorde nu. Livet mäts faktiskt inte bara i antalet levda år, utan i vad vi lämnar efter oss efter att vi är borta.

Och hans mor, med de ögonen, med sin tysta organdonationsakt, skrev ett vackert sista kapitel i sitt liv…

Noveller av Linh Chau

Källa: https://baobacgiang.vn/doi-mat-cua-me-postid419916.bbg