Min hemstadsflod

Vam Co är en flod i den södra delen av Dong Nai -flodsystemet, 280 km lång, som har sitt ursprung i Kambodja. Enbart den delen i Vietnam är mer än 190 km lång, med två direkta bifloder: Dong Vam Co och Tay Vam Co.

Enligt franska historiska dokument kallades denna flod "Vaïco", vilket härstammar från det khmeriska ordet "piăm vaïco", som betyder "flod för kor", vilket vietnameserna feltolkade som Vam Co, vilket visar att floden var vägen för att valla bufflar och kor i forntiden.

Vam Co Dong rinner in i Vietnam vid Thanh Longs gränskommun, Chau Thanh-distriktet, och passerar sedan genom distrikten Ben Cau, Hoa Thanh, Go Dau, Trang Bang ( Tay Ninh ).

Längs territoriet i distrikten Duc Hoa, Duc Hue, Ben Luc och Can Duoc ( Long An ) förenas de med floden West Vam Co i distriktet Tan Tru (Long An) för att bilda floden Vam Co.

Den del av Vam Co som flyter genom Long An bildar den naturliga och administrativa gränsen mellan de två provinserna Long An (Can Duoc-distriktet på vänstra stranden) och Tien Giang (staden Go Cong och distriktet Go Cong Dong på högra stranden), och mynnar ut i floden Soai Rap och ut i Östhavet.

Särskilt avsnittet nära korsningen mellan Vam Co-floden och Soai Rap-flodens mynning har också ett annat imponerande namn, "Vam Bao Nguoc" eftersom denna sista sektion böjer sig kraftigt och bildar tre på varandra följande bågar som en omslutning, vilket också är ursprunget till ordet "Bao" i "Bao Nguoc".

Den legendariska Vam Co Dong har länge varit en oändlig inspirationskälla inom folksånger, dikter, modern musik och lyriska, söta vọng cổ. Floden har en graciös skönhet, den slingrar sig likt en ung kvinnas skönhet som bugar sig för att välkomna gäster:

"Det övergivna nätet drev nedströms på floden Vam Co."

Thuy Kieu är långt ifrån Kim Trong precis som jag är långt ifrån mig själv.

"Vattnet i Vam Co-floden är så klart att man kan se botten."

Mekongfloden flyter lugnt

Vem ska till My Thuan, Tien Giang?

Jag saknar killen som spelade gitarr förr i tiden.

Märket är dikten Vam Co Dong som komponerades 1963 av musikern Hoai Vu (riktiga namn Nguyen Dinh Vong, från Quang Ngai, född 1935), när han var på affärsresa från "R"-regionen - kodnamnet för det revolutionära kommandoområdet i Tay Ninh, längs floden Vam Co ner till den "nedre regionen" av Long An.

"I Röda floden, vet du

Min hemstad har också en flod

Jag ropar dig för evigt med längtan

Dong Nai River! Åh Dong Nai River!

Åh… åh Dong Vam Co, åh åh flod

Det blå vattnet ändrar aldrig sin bana…

Denna dikt komponerades till en sång med samma namn av musikern Truong Quang Luc (född 1935); och gav ett gripande intryck i vọng cổ-låten "The River of My Hometown" av kompositören Huyen Nhung.

Tidskrift för kulturarv