Att föra kulturen närmare turisterna.

Att föra kulturen närmare turisterna.

Driven av kärlek och respekt för traditionell kultur har vissa människor från Binh Dinh fört traditionella kulturprodukter närmare turister genom affärsmodeller; andra sår i tysthet små frön för att fortsätta resan med att marknadsföra sitt hemland till vänner runt om i världen.

Gatuberättelser om kultur

På Tree Hugger homestay and cafe (05A Hai Ba Trung Street, Quy Nhon City) "återberättas" den traditionella kulturen hos etniska minoriteter på ett unikt, djupt men ändå intimt sätt. Som tidigare medlem i GIZ-komponenten (Phong Nha - Ke Bang Regional Project, Quang Binh- provinsen) insåg Mr. Bui Quang Thinh (från Binh Dinh) det noggranna hantverket och den unika karaktären hos de produkter som tillverkas av etniska minoriteter. Därifrån bestämde han sig för att knyta an till traditionella hantverksbyar och bygga en lokal som kombinerar ett kafé och en produktutställning kallad Tree Hugger, i syfte att introducera och främja traditionella värderingar i Dong Hoi City (Quang Binh).

År 2023 lanserades Tree Hugger i Quy Nhon City, vilket lockade många lokala och utländska besökare. Här kan kunderna njuta av kaffe medan de lyssnar på historier berättade genom handgjorda produkter som kläder, flätade korgar, bärväskor, plånböcker, keramik och dekorativa föremål från etniska minoritetsbyar som Hmong, Dao, Thai och Co Tu. Det är också så Mr. Thinh designade och inredde sitt hemvistelse.

Fru Tran Le Thu Hien, representant för Tree Hugger, delade: "För att korrekt förmedla varje etnisk grupps anda och identitet har vi lagt ner mycket tid på att undersöka, välja ut och arrangera varje produkt för att berätta historien om den etniska gruppen. Genom den grundläggande informationen som tillhandahålls kan kunderna lära sig mer om kulturen och ursprunget för varje vara. Vi hoppas att dessa små åtgärder kommer att bidra till att bevara och sprida traditionella kulturella värden, och samtidigt bidra till resan mot att bygga ett hållbart samhälle."

Guiden Tran Thi Nhu Thuong framför entusiastiskt traditionella folksånger (bai choi) för både lokalbefolkning och turister, och använder denna tid till att finslipa sina färdigheter. (Foto: Tillhandahållen av intervjupersonen)

Bidrog till spridningen av Bài Chòi (ett traditionellt vietnamesiskt folkspel).

Le Van Anh (en frilansande guide i Quy Nhon City) började sin karriär som guide år 2009 och gav sig också ut på en resa för att utforska sitt hemland djupare. För att befästa sitt yrke samlade han böcker och tidningar; delade proaktivt upp rutter i regioner för att undersöka och förstå den särpräglade kulturen genom historiska personer, traditionella hantverk etc.; och dokumenterade turisters frågor för referens, lärande och för att förbättra sina lokalkunskaper.

År 2018 initierade han ett utbildningsprogram för reseledare i att utföra Bài Chòi (ett traditionellt vietnamesiskt folkspel).

Klassen bestod initialt bara av ett fåtal elever, men växte senare till cirka 40 elever. Idén fick han när han ledde en grupp förbi ett område med traditionell vietnamesisk folksång på Nguyen Tat Thanh-torget (Quy Nhon City) och oväntat blev ombedd att sjunga en rad.

Guiden Le Van Anh delade: "Jag tror att om jag, med mina många års erfarenhet, fortfarande är förvirrad, så kan unga människor också stöta på liknande situationer. Därför sökte jag upp hantverkaren Hoang Viet, och som tur var lärde han mig helhjärtat utan att ta ut några undervisningsavgifter. Under 2019-2020 fortsatte jag att bjuda in hantverkaren Hoang Viet att hålla utbildningar i Bai Choi för guider. Min förhoppning är att när turister ber om något så enkelt som att lyssna på Bai Choi-ramsor, kommer guiderna att kunna sjunga självsäkert och levande."

Tran Thi Nhu Thuong (född 1993, Tuy Phuoc-distriktet), även hon turistguide, övar och deltar regelbundet i folkmusikaktiviteter med Bai Choi i sitt område. För att lära sig Bai Choi sökte hon upp sångrävare som Nguyen Phu, Minh Duc, Hong Dieu och Dieu Thien för att få tag på material, lära sig fler melodier, rytmer och verser; och deltog i Bai Choi-utbildningar som organiserades av det provinsiella kulturcentret under 2022 och 2023. Vid Tuy Phuoc-distriktets folkmusikklubbsfestival för Bai Choi 2024 vann hon tredje pris.

Videorna där hon sjunger Bài Chòi som hon publicerade på sin personliga Facebooksida lockade inte bara ett stort antal tittare, utan fick också många beundrande kommentarer, där folk skämtsamt sa: "Flickor från Nẫu-regionen sjunger Bài Chòi så vackert att det berör hjärtat."

Fru Nhu Thuong berättade: "När jag välkomnar turister till Binh Dinh är det första jag alltid stolt över att introducera konsten att spela Bai Choi (ett traditionellt vietnamesiskt folkspel). Men oavsett hur bra introduktionen är, kan den inte helt förmedla Bai Chois skönhet och charm. Därför är jag fast besluten att lära mig det. Då kan jag med säkerhet berätta historier om mitt hemland med hela hjärtat hos en dotter till Binh Dinh."

HUYNH VY

Källa: https://baobinhdinh.vn/viewer.aspx?macm=18&macmp=18&mabb=353949