Nära folket och för folket.

”Folket” blev det mest frekvent nämnda nyckelordet i talen från parti-, delstats- och lokala myndighetsledare under gårdagens evenemang ”Omorganisering av nationen” den 30 juni.

VietNamNet•01/07/2025

Folkets röst genljuder överallt.

Och med rätta syftar denna exempellöst storskaliga och djupgående reform av regeringsapparaten till att bygga en regering som är "nära folket" för att uppfylla sitt uppdrag att vara "av folket, av folket och för folket".

Alla kommer från folket och återvänder till folket, men alla agerar inte för folket medan de har maktpositioner.

Därför är det nödvändigt att upprepa ovanstående sammanhang, särskilt när nyckelordet "Folket" förekommer upprepade gånger då hela landet officiellt och samtidigt driver ett tvådelat lokalt styrelsesystem i 34 provinser och städer.
I och med avskaffandet av den mellanliggande distriktsnivån omstrukturerades förvaltningssystemet till två nivåer: provins och kommun/valdistrikt, där kommunen/valdistriktet är närmast folket och direkt hanterar medborgarnas och företagens mest angelägna behov.

Generalsekreterare To Lam sa: Beslutet att "omorganisera landet" är ett historiskt steg med strategisk betydelse, som markerar en ny utvecklingsfas i att fullända den statliga administrativa apparaten, fullända institutionerna och organisationen av det politiska systemet för att vara synkroniserat, strömlinjeformat, effektivt och ändamålsenligt, med målet att fullända en modern, konstruktiv, människoorienterad och människotjänande administration, så att alla fördelar tillfaller folket.

"Jag uppmanar alla nivåer inom regeringen, myndigheter, organisationer, tjänstemän och arbetstagare att göra en kraftfull omvandling i tänkande och handling, förstå utvecklingstrender, förnya sig i tänkande och arbetsmetoder, stärka ledarskaps- och ledningsförmågan, främja andan av att våga tänka, våga agera, våga ta ansvar och vara redo att offra personliga intressen för att gå mot en serviceinriktad, modern och transparent förvaltning som är av folket, av folket och för folket", betonade han.

Den exempellöst omfattande och djupgående reformen av regeringsapparaten syftar till att bygga en regering som är "nära folket" för att uppfylla sitt uppdrag att vara "av folket, av folket och för folket". Foto: VNA

I Ho Chi Minh-staden betonade partisekreterare Nguyen Van Nen: "Det enda riktiga måttet i alla reformer är människors livskvalitet." Samtidigt lovade partisekreterare Bui Thi Minh Hoai i Hanoi att den nya apparaten "bäst skulle tjäna människorna och företagen".

Att minska administrativa nivåer, särskilt genom att eliminera mellanliggande distriktsnivåer, förväntas leda till grundläggande förändringar. Tusentals onödiga avdelningar, enheter och anläggningar kommer att skäras ner, vilket resulterar i betydande besparingar i offentliga utgifter. Ännu viktigare är att det kommer att eliminera otaliga överlappande processer och procedurer, vilket avsevärt förkortar beslutsfattande och implementeringstider.

Således kommer den provinsiella nivån att spela en strategisk roll i att formulera makropolitik för lokalsamhället och direkt vägleda gräsrotsnivån. Omvänt kommer kommun-/distriktsnivån att ges större autonomi och bli en komplett förvaltningsnivå som direkt tar itu med medborgarnas och företagens frågor i andan av "lokalt beslutsfattande, lokalt agerande, lokalt ansvar".

Denna modell lovar ett mer flexibelt och lyhört system för förvaltning som kan reagera snabbare på praktiska behov.

Folk är fortfarande okända med processen.

Denna "stora översyn" medför dock också utmaningar och oro, särskilt för medborgare och näringslivet. Medborgarna oroar sig för allt från nationella identitetskort, markägarintyg, fordonsregistrering till skolinskrivning för sina barn. Företag oroar sig för företagsregistreringsintyg, investeringslicenser, bankkonton, fakturor, kontrakt, adresser och så vidare.

Företag och medborgare är oroliga för att denna omfattande anpassning kan orsaka kortsiktiga störningar och öka administrativa kostnader.

Kommer den nya lokala myndighetsapparaten dessutom att anpassa sig omedelbart eller kommer den att vara långsam med att behandla viktiga dokument, såsom de som rör mark, investeringar, miljö och byggnation?

Trots inledande rättsliga riktlinjer, utan enhetlig central ledning och effektiv samordning från lokala myndigheter, skulle den inledande fasen efter sammanslagningen mycket väl kunna försena projekt eller skapa oro hos investerare.

Den bredare reformen

Ur ett annat perspektiv hoppas man att översynen av systemet inte bara ska begränsas till administrativ reform utan också bli en strategisk reform av utvecklingsmodellen, där statens och kapitalmarknadens roller, som länge varit tvetydiga och överlappande, tydligt definieras.

Världsbanken beräknade en gång att ett lands offentliga tillgångar kan vara fyra gånger större än dess BNP. I vårt land kan de offentliga resurserna uppgå till 2 biljoner dollar.

Statens omfattande direkta engagemang i ekonomisk verksamhet genom statligt ägda företag, i kombination med bristen på transparens i vissa privilegierade gruppers kopplingar inom den privata sektorn, väcker dock också oro kring effektiviteten.

"Kommersialiseringen, fragmenteringen och bristen på offentlig tillsyn" av offentliga institutioner har lämnat många värdefulla lärdomar att dra.

Denna reform är en möjlighet att omdefiniera statens roll: att överge tankesättet "för mycket att ge" och "att ge utan transparens", och att övergå till en roll att skapa och reglera marknaden rättvist så att resurserna fördelas så effektivt som möjligt.

När befogenheter och ansvar är tydligare definierade, och processer är effektiviserade och transparenta, kommer fragmenteringen av makt som leder till överlappande uppgifter och suboptimala beslut att minimeras.

Omstruktureringen och effektiviseringen av centrala ministerier och myndigheter (genom att minska antalet från 30 till 21) visar en stark politisk beslutsamhet att bryta sig loss från det inrotade "sektorbaserade tänkandet" och övergå till ett "integrerat policybaserat tänkande". Regeringen kommer inte bara att vara mindre utan också fungera mer effektivt och flexibelt, och undvika överlappande funktioner. Regeringen kommer att fokusera på sin roll som chefsarkitekt som samordnar nationella resurser, snarare än att fastna i mindre frågor eller bli alltför djupt involverad i ekonomisk verksamhet.

Detta kommer att göra det möjligt för den fria marknaden att nå sin fulla potential och bli den viktigaste drivkraften för hållbar ekonomisk tillväxt.

Idag, den 1 juli 2025, markerar en ny milstolpe i vårt lands reformprocess, fylld av hopp och förväntningar.

Medborgarna önskar inte bara en regering som undviker trakasserier utan kräver också en "kreativ" regering. Företag söker inte bara en stabil miljö utan också långsiktiga partnerskap där deras äganderätt skyddas.

Denna reform, från central till lokal nivå, är inte bara en organisatorisk fråga, utan ett test av hela det politiska systemets tänkande, förmåga och styrka.

Men när "folket" är nyckelordet, och folket står i centrum, då kommer all politik och alla åtgärder alltid att vara inriktade mot folket och i linje med marknaden.

Vietnamnet.vn

Källa: https://vietnamnet.vn/gan-dan-va-vi-dan-2416915.html