Mors arv

En morgon föll en fågelunge som höll på att lära sig flyga ner på gården. Den blev rädd och kvittrade, och försökte flaxa med sina små vingar för att flyga upp igen. Jag tyckte synd om den och plockade upp den i avsikt att hitta sitt bo och lämna tillbaka det. Men det gjorde bara fågeln ännu mer rädd och kvittrade högre.

Fågelmamman hörde sin unge flyga mot henne, och när hon såg den i någons händer kunde hon bara hoppa runt frenetiskt och gråta ynkligt. Jag släppte genast fågelungen på marken. Den sprang glatt, flaxade med vingarna och hoppade tillbaka till sin mamma. Den verkade ha blivit vägledd av sin mamma, medan fågelungen hoppade upp på en gren och flaxade med vingarna för att få fart och flyga högt. Jag tittade på de två fåglarna och insåg plötsligt hur mycket fågelungen liknade mig.

I min tidiga vuxen ålder trodde jag arrogant att jag kunde ta hand om mig själv utan att förlita mig på mina föräldrar, att jag var förbi åldern då jag kunde bli utskälld av dem. Jag åkte till stan och kastade mig in i arbetet, i illusionen att jag kunde tjäna pengar för att försörja mig själv och till och med försörja mina föräldrar. Men ack… Först efter att ha börjat arbeta förstod jag talesättet: "Det är hårt att arbeta för andra, till skillnad från den enkla måltid som min mamma lagade åt mig." Att tjäna pengar kräver svett och tårar. Min magra lön var ingenting jämfört med de höga levnadskostnaderna i staden. Jag kämpade för att få ekonomin att gå ihop. Även att köpa små presenter till högtiderna krävde att jag sparade under lång tid. Det var först då som jag förstod de svårigheter mina föräldrar fick utstå i så många år, med bördan av att uppfostra och utbilda sina barn.

Ändå, varje gång min mamma föreslog att jag skulle återvända till min hemstad för att hitta ett jobb närmare hemmet för att spara pengar, svällde min stolthet. Jag var fast besluten att klara mig i staden hellre än att återvända hem med ett misslyckat ansikte, av rädsla för mina föräldrars tjat. Jag var fast besluten att packa mina väskor och ge mig av, och vägrade att vara en börda för dem längre. Så jag skyndade mig tillbaka till staden och arbetade dag och natt bara för att tjäna pengar, för att bevisa för mina föräldrar att jag kunde leva bra utan dem.

I åratal fokuserade jag enbart på att tjäna pengar och bygga upp min karriär. När jag väl hade ett stabilt jobb och en stadig inkomst blev jag självbelåten med mina första prestationer och arbetade ännu hårdare, och strävade efter att tjäna så mycket pengar som möjligt för att göra mina föräldrar stolta. Jag gillade inte att höra min mamma berömma andra människors barn för att de tjänar tiotals miljoner dong i månaden, bygger herrgårdar och köper bilar. Varje gång jag hörde henne berömma andra människors barn blossade min stolthet upp. Jag lovade arrogant mig själv att jag skulle uppnå detsamma, att jag skulle få min mamma att erkänna mina prestationer.

Och så gick månaderna och åren.

Med tiden blev mina besök hemma mindre frekventa, och avståndet mellan mig och mina föräldrar blev större och större…

Sedan byggde den lilla fågeln ett nytt bo och kvittrade bredvid en annan fågel. Med ett litet, mysigt hem, upptaget med man och barn, mindes jag inte längre att i den där lantliga byn, i det där lilla huset, fanns de två personer som hade fött och uppfostrat mig, och som väntade på min återkomst varje dag. Jag trodde helt enkelt att det att kunna ta hand om mig själv lättade bördan för mina föräldrar, och det var nog. Att återvända hem några dagar under semestern räckte. Jag tänkte aldrig på hur gamla mina föräldrar var, som väntade i sitt gamla hus bara för att se oss komma tillbaka, för att höra skrattet och prat från sina barn och barnbarn. Det var nog; de behövde inte den läckra maten och de exotiska rätterna vi hade med oss hem, eftersom de var gamla, med högt blodtryck och diabetes som krävde att de begränsade sin kost.

När fåglar väl lärt sig flyga bygger de vanligtvis nya bon och återvänder aldrig till sina gamla. Det är samma sak med människor. Alla som gifter sig vill leva separat och vill inte återvända till sina föräldrar. Att lyssna på sina föräldrars ständiga tjat och tillrättavisningar är utmattande. Alla är rädda för att bo med äldre eftersom de tenderar att glömma saker lätt och alltid jämför sina barn med andra... Så unga människor föredrar ofta frihet, och oavsett om de är hungriga eller mätta vill de fortfarande leva självständigt.

Bara föräldrarna minns fortfarande sina barn varje dag, då och då bläddrade de igenom fotoalbumet och log för sig själva. Bara igår sprang, hoppade, skrattade, slogs och grät de; nu är det tyst, varje barn på en annan plats. Det känns som igår skällde de på dem för att de var för upptagna med att titta på TV och försummade sina studier, och nu har de alla själva blivit pappor och mammor. På soliga dagar tar mamman ut den gamla träkistan för att torka i solen. Kistan är alltid låst och förvaras högt uppe. Man skulle kunna tro att den innehåller något värdefullt, men det visar sig att hon har en bunt med sina barns meritbevis inuti, och tar ibland ut dem för att torka i solen av rädsla för termiter. Hon torkar till och med försiktigt rent varje intyg med en trasa.

En gång, under en affärsresa, stannade jag till hemma och såg min mamma torka sina skatter. Jag brast i gråt. Det visade sig att för min mamma var hennes barn hennes största tillgång. Det visade sig att hon alltid hade varit stolt över sina barn, hon sa det bara inte högt. Och det visade sig att hon alltid hade längtat efter sina barn, även om de var barn som ibland mindes henne och ibland glömde henne, och det verkade som om de glömde oftare än de mindes…

Källa