Den mödosamma uppgiften att skydda upphovsrätten.

Det har gått exakt 20 år sedan Vietnam anslöt sig till Bernkonventionen (oktober 2004) om immateriella rättigheter. Det är inte en kort tidsperiod, men upphovsrättsintrång i landet är fortfarande utbrett och blir alltmer komplexa.

Överträdelser inom flera områden

Vid en nyligen genomförd årlig workshop om upphovsrätt och reproduktionsrättigheter i Ho Chi Minh-staden berättade fotografen Doan Hoai Trung, ordförande för Ho Chi Minh-stadens fotografiförening, om en händelse där en äldre kollega gav honom en bok om en historisk person vars omslag innehöll ett fotografi han själv hade tagit. Fotografiet saknade dock tillskrivning. När kollegan tillfrågades om det svarade han nonchalant: "Jag hittade bilden online, tyckte att den var vacker och använde den. Jag fick precis reda på att den var din." Resultatet av mötet blev helt enkelt ett lättsamt skrattutbyte mellan de två männen!

Detta är inte ett isolerat fall. En gång besökte fotografen Nguyen Xuan Han av misstag webbplatsen muoibaclieu.com.vn och upptäckte att webbplatsen använde 15 av hans foton utan tillstånd, utan att ange upphovsmannen och utan att ange källan…

Eller tänk på fallet med fotografen Ta Quang Bao, som upptäckte att ett stort hotell i Hanoi visade upp över 100 av hans foton utan tillstånd. När hotellet tillfrågades hävdade de att de hittat dem online och använt dem utan tillstånd.

Enligt fotografen Doan Hoai Trung är fotografi ett snabbt växande och mångsidigt område inom litteratur och konst i Industri 4.0-eran. Antalet fotografer ökar också snabbt och kan potentiellt producera miljontals foton varje dag. Upphovsrättsskyddet inom detta område har dock inte fått tillräcklig uppmärksamhet, vilket har lett till ett ökande antal kränkningar med hjälp av olika metoder och taktiker.

Enligt fotografen Doan Hoai Trung är fotografi ett område där upphovsrättsintrång är ganska vanligt idag.

"Upphovsrättsintrång inom fotografering är ganska vanligt, särskilt på sociala medieplattformar och företagswebbplatser", sa fotografen Doan Hoai Trung.

Upphovsrättsintrång är inte begränsat till fotografi; det förekommer inom många andra områden. Advokat Phan Vu Tuan från Phan Law Office uppgav att för närvarande förfalskas eller piratkopieras över 300 böcker som publiceras av Tre Publishing House. Detta representerar 20 % av de bästsäljande böckerna och står för 80 % av förlagets intäkter. Dessutom är upphovsrättsintrång av böcker i form av PDF-filer och ljudböcker särskilt komplexa på digitala plattformar och orsakar betydande förluster inte bara för förlag utan även för deras partners och licensgivare.

Enligt advokaten Phan Vu Tuan förekom det under årets första fem månader 66 433 fall av upphovsrättsintrång avseende vietnamesiska filmer (som ägs av K+-kanalen) på digitala plattformar, varav 46 684 ärenden har behandlats. Enbart under säsongen 2023–2024 förekom det över 5,8 miljoner fall av upphovsrättsintrång, främst på Facebook-plattformen.

Det finns ingen grundläggande lösning ännu.

Vietnam Copyright Association (Vietrro) grundades 2010 med huvuduppgiften att kollektivt representera upphovsrätt och närstående rättigheter, i enlighet med artikel 56 i immaterialrättslagen. Hittills har Vietrro undertecknat bilaterala samarbetsavtal med 22 organisationer från länder som Japan, Sydkorea, Ryssland, Indien, Ungern och Filippinerna.

Enligt Nguyen Thi Sanh, Vietrros ständiga vice ordförande, har Vietrro-medlemmar under de senaste 14 åren rest från norr till söder och organiserat ett flertal workshops för att öka allmänhetens medvetenhet om upphovsrätt, men saker och ting är fortfarande mycket oklara. ”Grundorsaken till upphovsrättsintrång är användarnas medvetenhet. Att öka allmänhetens medvetenhet om denna fråga är dock extremt svårt”, delade Nguyen Thi Sanh.

Enligt advokaten Phan Vu Tuan är upphovsrättsområdet mycket komplext, och frågorna blir allt svårare. ”Under 2023 hanterade vi 5,8 miljoner upphovsrättsintrångsärenden online. Medan vi tidigare år hanterade 1–5 webbplatser årligen, stängde vi 2023 ner 1 000 webbplatser som gjorde intrång. Denna siffra visar att kampen mot upphovsrättsintrång i Vietnam kräver kraftfulla åtgärder, inte passivitet”, tillade advokaten Phan Vu Tuan.

Enligt Doan Hoai Trung, ordförande för Ho Chi Minh City Photography Association, förekommer upphovsrättsintrång i fotografiska verk ofta, men frågan om hantering av överträdelser får mycket lite uppmärksamhet från de ansvariga. Upphovsrätten till fotografi är skyddad enligt lag, men i verkligheten är det sällan upphovsmän vars upphovsrätt kränks. Denna situation skapar ett dåligt prejudikat där de vars upphovsrätt kränks inte vet vem de ska vända sig till för att få hjälp.

Därifrån tog fotografen Doan Hoai Trung upp frågan: "För närvarande finns det inget verktyg som anses vara en standard för att proaktivt kontrollera och upptäcka överträdelser i cyberrymden relaterade till fotografi i synnerhet och litteratur- och konstområdena i allmänhet. Detta medför många svårigheter att upptäcka och hantera överträdelser."

Källa: https://baolaocai.vn/gian-nan-bao-ve-ban-quyen-post388639.html