Den kalla vinden har anlänt.

Varje morgon, efter att ha städat huset och sopat den lilla trädgården full av nedfallna gula löv och torkade blomblad från föregående dag, river jag alltid bort den gamla kalendersidan. Det är så den nya dagen börjar. Först tittar jag på orden på den nya kalendersidan för att ta reda på dagens information. Vilken dag är det, vilket datum är det, är det varmt eller kallt, hur kommer vädret att bli, kommer det att regna eller vara soligt? Det är inte av någon särskild anledning, bara för att veta, men det är ändå roligt, som om det är allt jag vet om allt på jorden, och jag känner mig plötsligt väldigt lugn.

I morse är det slutet på den tre dagar långa regnperiod som väderprognosen förutspådde för några dagar sedan. Molnen är tjocka och grå och skymmer solen. Vindbyar blåser våldsamt och får kokospalmen framför gården att svaja, dess löv prasslar och virvlar och fyller luften med ett livligt ljud. Ett mycket lätt regn faller, små regndroppar, mindre än damm, faller på mitt hår, nästan omärkliga. Jag minns plötsligt Hanois duggregn som jag läste om i Nhat Linhs och Thach Lams berättelser. Min stad har inte de bitande vindarna och duggregnet som det där ute, men även en lätt kyla rör vid hjärtana hos dem som bor vid havet. Jag undrar om regnet och vinden i centrala Vietnam har avtagit än. Jag hör på nyheterna att det är översvämningar på olika platser varje dag, och jag tycker synd om den smalaste delen av vårt land.

Och plötsligt känner jag så mycket tillgivenhet för min lilla stad, som har välsignats lite mer av naturen. Den här säsongen är havet grovt, vågorna är mer våldsamma, soluppgången är mindre lysande och morgonhimlen är full av grå moln. Stranden är därför öde på morgonen, och strandälskare står bara på stranden och plaskar i vågorna. På eftermiddagen bär de som gillar att promenera längs stranden extra jackor och halsdukar för att hålla sig varma eftersom vinden är ganska stark den här säsongen. Nu, stående framför havet, är öarna utanför kusten bara svagt synliga. På kvällen är havet djupt svart, och det finns inga blinkande ljus som stjärnorna från bläckfiskfiskebåtarna eller de som kastar nät utanför kusten. På dagar då havet är grovt ligger båtarna för ankar vid bryggorna, men färsk fisk finns fortfarande tillgänglig på marknaderna tack vare fiskarna som går ut till havs i sina små, coracle-liknande båtar. Om du köper några fiskar på marknaden till ett ganska högt pris, skulle du inte våga klaga, för även om fiskare försörjer sig, är det deras kärlek till sitt yrke och deras kärlek till havet som driver dem att ge sig ut till havs även i de rasande stormarna.

I år har kuststaden haft mindre regn än tidigare år, men efter att regnet slutat återvänder den kalla vinden. Kylan i kustregionen verkar lite mer uthärdlig, tillräckligt för att hemmafruar ska rota igenom sina garderober och ta fram alla möjliga tröjor de inte har använt på länge. Tröjorna som bärs av människor i kuststaden är också tunnare än de på andra ställen. Om någon från Nha Trang bär en tröja till Hanoi eller Da Lat den här säsongen, kommer de att inse hur ömtålig deras tröja är och hur kylan i deras hemstad bara fungerar som en prydnad. Men varje år, när regnperioden är över och stadens solsken får en torr, honungsgul nyans, tas filtarna fram för att torka i solen innan de används. Solen är inte för hård, men det räcker för att värma filtarna och ge dem en väldoftande, solkysst doft.

Den kalla vindens ankomst signalerar också att vi går in i årets sista månad. Vi påminner varandra om att ta på oss en extra kappa och halsduk när vi går ut på morgonen för att hålla oss varma. Den kalla vinden väcker också blandade känslor i människors hjärtan, en blandning av glädje och sorg, när ännu ett år snart är förbi.

Men om det inte finns något att stressa med, är det första man ska göra på dagen ändå att riva av den gamla kalendersidan för att starta en ny dag full av energi!

LUU CAM VAN

Källa: https://baokhanhhoa.vn/van-hoa/sang-tac/202411/gio-lanh-da-ve-ebf098f/