Bevara den forntida kinesiska skriften från Dao Quan Chet-folket.

I bostadsområdet Dong Muon, i Phuc Thuan-distriktet, finns en man som i stillhet bevarar Dao Quan Chet-folkets forntida kinesiska skrift: den framstående hantverkaren Dang Van Tam. För honom är varje tecken inte bara en symbol, utan också hans folks kulturella själ.

I sitt traditionella hus i Dong Muon är den förtjänstfulle hantverkaren Dang Van Tams "skatter" hans papper, penslar, bläck och böcker som förmörkats av tiden. Varje dag ägnar han tid åt att läsa, undersöka dokument, anteckna och öva på att skriva. Han organiserar noggrant sina manuskript för användning i sitt kreativa arbete, för samhällsritualer och som en informationskälla att föra vidare till sina ättlingar. Han har i tysthet utfört detta arbete de senaste 70 åren, ända sedan han fick möjlighet att lära sig sitt folks forntida kinesiska skrift genom sina morföräldrar vid 10 års ålder.

Enligt honom användes forntida kinesiska tecken en gång i tiden flitigt av Dao Quan Chet-folket i deras traditionella ritualer och seder. Det var inte bara ett skriftsystem, utan också ett kunskapssystem som återspeglade samhällets historia, trosuppfattningar och kultur. Men med förändringarna i det moderna livet har användningen av forntida kinesiska tecken gradvis minskat, och färre människor vet hur man läser och skriver dem, vilket utgör en risk för att de försvinner. Denna verklighet är det som motiverar Mr. Tam att orubbligt bevara, samla dokument, dokumentera, systematisera och lära ut dem inom sin familj.

Hans arbete kan verka trivialt, men det kräver uthållighet, från att söka efter gamla böcker, transkribera texter, jämföra olika versioner, kommentera svåra symboler och sedan organisera dem till tydliga dokument som är praktiska för inlärning och övning. Han lägger särskild vikt vid valet av papper, penslar och bläck, eftersom dessa, enligt honom, är de avgörande faktorerna för att säkerställa att handstilen är både tydlig och färgäkta över tid.

Tack vare hans noggranna noggrannhet i detaljerna har hans samling av dokument om forntida kinesiska tecken vuxit sig alltmer omfattande och blivit en värdefull "skattkammare" för bevarande och undervisning.

Forntida kinesiska tecken är en integrerad del av Dao Quan Chet-folkets kultur.

Trots sin höga ålder fortsatte han sin forskning, att läsa, anteckna, skriva och systematisera forntida kinesiska tecken. Han använde inte ett utarbetat eller blommigt språk, utan fokuserade endast på att bevara den sanna essensen av skriftsystemet, texterna och deras användning inom sitt folks ceremoniella sammanhang.

Bostadsområdet Dong Muon har 67 hushåll, varav 97 % är etniska minoritetspersoner från Dao Quan Chet. Det kulturella och andliga livet här är rikt, vilket återspeglas i dagliga aktiviteter och viktiga tillfällen som mognadsfesten, helgdagar och många lokala kulturella och konstnärliga rörelser.

I detta sammanhang har forskningen om och tillämpningen av forntida kinesiska tecken för att komponera texter, melodier och traditionella ritualer av hantverkaren Dang Van Tam blivit en meningsfull strävan. Det är så han hjälper till att bevara nationens språk och skriftsystem, bidrar till att bevara och främja immateriella kulturella värden, främjar samhällssammanhållning och vårdar stolthet över nationell identitet.

”Forntida kinesiska tecken är inte bara ett skriftsystem; de innehåller kunskap, övertygelser och seder hos Dao Quan Chet-folket. När detta skriftsystem bevaras, bevaras och fortsätter även de kulturella värden som är förknippade med det, från uppväxtceremonin till folkmelodier och sånger. Detta främjar en känsla av respekt för sina rötter i varje person, vilket hjälper till att förhindra att samhällets kulturella identitet bleknar bort”, delade Tam.

Att bevara den forntida kinesiska skriften från den etniska gruppen Dao Quan Chet i Phuc Thuan har alltid varit en passion för herr Dang Van Tam.

Herr Ngo Xuan Minh, chef för Dong Muons bostadsgrupp, kommenterade: "Herr Dang Van Tam har inte bara djupgående kunskaper om forntida kinesiska tecken, utan är också en förebild för uthållighet och ansvar gentemot nationens kulturarv. Kunskapen och dokumenten han bevarar och lär ut hjälper inte bara den yngre generationen i hans familj och klan att förstå sitt ursprung, utan bidrar också till att bevara den kulturella identiteten hos hela Dao Quan Chet-samhället i området."

Efter att ha ägnat 70 år åt klassisk kinesisk skrift, trots sin höga ålder, är Dang Van Tam fortfarande i stillhet och ihärdigt engagerad i att samla in, forska i och undervisa i den. Detta orubbliga engagemang har bidragit till att bevara "skatten" i klassisk kinesisk skrift hos Dao Quan Chet-folket, en viktig del av deras kulturella identitet.

År 2022 hedrades han med titeln "Enastående hantverkare" av Vietnams president för sina enastående bidrag till bevarandet och främjandet av nationens immateriella kulturarv.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/