Bevarande av Dao Quan Chet-folkets forntida kinesiska tecken

I bostadsområdet Dong Muon i Phuc Thuan-distriktet finns en person som i stillhet bevarar Dao Quan Chet-folkets forntida kinesiska tecken, nämligen den förtjänstfulle hantverkaren Dang Van Tam. För honom är varje bokstav inte bara ett tecken, utan också nationens kulturella själ.

I det gamla huset i Dong Muon består den förtjänstfulle hantverkaren Dang Van Tams "skatt" av papper, penslar, bläck och böcker som mörknat med tiden. Varje dag ägnar han tid åt att läsa, undersöka dokument, anteckna och öva på att skriva. Han arrangerar noggrant manuskripten för att använda dem vid komposition, för att utföra samhällsritualer och som dokument att föra vidare till sina ättlingar. Han har utfört detta tysta arbete de senaste 70 åren, sedan han fick möjlighet att komma i kontakt med sitt folks forntida kinesiska tecken genom sina morföräldrar, vid 10 års ålder.

Enligt honom användes forntida kinesiska tecken en gång i tiden ofta av Dao Quan Chet-folket i traditionella ritualer och seder. Det är inte bara ett skriftspråk utan också ett kunskapssystem som återspeglar samhällets historia, tro och kultur. Men med förändringarna i det moderna livet har användningen av forntida kinesiska tecken gradvis minskat, det finns inte många människor som kan läsa och skriva, och risken för utrotning finns. Det är denna verklighet som gör Mr. Tam fast besluten att bevara, samla dokument, dokumentera, systematisera och undervisa inom familjen.

Hans arbete verkar trivialt men kräver uthållighet i att hitta gamla böcker, anteckna texter, jämföra olika versioner, kommentera svåra symboler och sedan ordna dem till tydliga dokument, bekväma för inlärning och övning. Han lägger särskild vikt vid valet av papper, pensel och bläck, eftersom det enligt honom är de avgörande faktorerna för att skriften ska vara både tydlig och hållbar över tid.

Tack vare den noggrannheten blir dokumentsamlingen om forntida kinesiska tecken i hans hem alltmer omfattande och blir en värdefull "skatt" för bevarande och undervisning.

Forntida kinesiska tecken är en del av Dao Quan Chet-folkets kultur.

Trots sin höga ålder fortsätter han sin forskning, läsning, skrivning och systematisering av forntida kinesiska tecken. Han använder inga utarbetade eller blommiga ord, utan fokuserar på att bevara de sanna rötterna i skriften, dokumenten och användningen i sitt folks ceremoniella sammanhang.

Bostadsområdet Dong Muon har 67 hushåll, varav 97 % är av Dao Quan Chet-stammen. Det kulturella och andliga livet här är rikt och uttrycks i dagliga aktiviteter och viktiga tillfällen som Cap Sac-ceremonin, helgdagar, nyår och många lokala kulturella och konstnärliga rörelser.

I det sammanhanget har forskningen och tillämpningen av forntida kinesiska tecken för att komponera sångtexter, melodier och traditionella ritualer av hantverkaren Dang Van Tam blivit ett meningsfullt arbete. Detta är ett sätt för honom att bevara nationens språk och skrift, bidra till att bevara och främja immateriella kulturella värden, skapa samhällssammanhållning och vårda stolthet över nationell identitet.

”Forntida kinesiska tecken är inte bara skrivna ord, utan innehåller i sig kunskap, övertygelser och seder hos Dao Quan Chet-folket. När denna typ av skrift bevaras, bevaras och fortsätter även de kulturella värden som är förknippade med den, från Cap Sac-ceremonin till folkmelodier och sånger. Det ger näring åt känslan av respekt för sina rötter i varje person, vilket hjälper samhällets kulturella identitet att inte gå förlorad” - delade Tam.

Att bevara de forntida kinesiska tecknen från den etniska gruppen Dao Quan Chet i Phuc Thuan har alltid varit en passion för Dang Van Tam.

Herr Ngo Xuan Minh, chef för Dong Muons bostadsgrupp, kommenterade: Herr Dang Van Tam är inte bara en person med djupgående kunskaper om forntida kinesiska tecken, utan också ett exempel på uthållighet och ansvar för nationens kulturarv. Kunskapen och dokumenten som han bevarar och lär ut hjälper inte bara den yngre generationen i familjen och klanen att förstå sina rötter, utan bidrar också till att bevara den kulturella identiteten hos hela Dao Quan Chet-samhället i området.

Efter att ha varit fäst vid forntida kinesiska tecken i 70 år, och trots sin höga ålder, har Mr. Dang Van Tam förblivit tystlåten och ihärdig i sitt arbete med att samla, forska och undervisa. Hans uthållighet har bidragit till att bevara "skatten" av forntida kinesiska tecken från Dao Quan Chet-folket, en viktig del av samhällets kulturella identitet.

År 2022 fick han äran att ta emot titeln förtjänstfull hantverkare av presidenten för sina enastående bidrag till att bevara och främja nationens immateriella kulturarv.

Källa: https://baothainguyen.vn/van-hoa/202508/giu-gin-chu-nho-co-cua-nguoi-dao-quan-chet-3d70a37/