"Flammans väktare" av folkvisor från sitt hemland.

QTO - Född och uppvuxen i byn Mai Xa, Gio Mai-kommunen (nu Cua Viet-kommunen), utvecklade den förtjänstfulla konstnären Vu Manh Thi en djup kärlek till folksångerna från sitt hemland. Från barndomen genomsyrade hans mormors och mors melodier, sånger och ljuva vaggvisor hans själ djupt. Detta var hans första värdefulla kulturella tillgång, vilket motiverade honom att ägna sitt liv åt att samla och bevara den ovärderliga skatten av folksånger från Quang Tri-provinsen.

Ljud från Moder Jord

I ett litet hus i byn Mai Xa i kommunen Cua Viet fick vi möjlighet att träffa och prata med den förtjänstfulla konstnären Vu Manh Thi. Trots hans höga ålder lyste hans ögon fortfarande av skärpa och entusiasm. Född och uppvuxen i ett land rikt på kulturella traditioner, har hans mormors och mors vaggvisor och folksånger, med deras Binh Tri Thien-folkmelodier, genomsyrat hans väsen och förblivit djupt rotade i konstnären Vu Manh This hjärta.

Vu Manh Thi växte upp i folkmusikens vagga i Binh Tri Thien och har varit engagerad i lokalt kulturarbete i olika roller, från komposition till framträdanden. ”Varje gång jag hör folksånger och melodier ser jag bilderna av min mor och far, den brännande solen i Quang Tri och modet hos folket i mitt hemland. Det är dessa melodier som inspirerar mig på min väg mot kulturellt arbete”, berättade hantverkaren Vu Manh Thi.

Den framstående artisten Vu Manh Thi (till höger) delar med sig av sin passion för folkmusik - Foto: AT

I det moderna livets jäkt och stress håller många traditionella kulturella värden gradvis på att försvinna. Denna omsorg har drivit den förtjänstfulla konstnären Vu Manh Thi att ägna all sin energi åt att bevara och främja sina förfäders ovärderliga arv. I över 60 år har han flitigt samlat, forskat och sammanställt dussintals folkmelodier från Binh Tri Thien, särskilt Quang Tri-folksånger, från vaggvisor till ramsor, sånger och verser. För honom är varje resa till byarna i Quang Tri en resa där han "letar igenom sanden för att hitta guld".

”Jag minns gånger när jag besökte gamla byar, då jag satt och pratade med de äldre i dagar i sträck. Det var inte så att de kom ihåg allting direkt bara genom att fråga; jag var tvungen att uppmana dem att återkalla minnen, och jag var tvungen att lyssna på dem sjunga sångerna upprepade gånger för att hitta den mest exakta rytmen och texten. Varje gång jag lyckades spela in en folkvisa eller vaggvisa som jag visste var i fara att försvinna, kände jag mig otroligt glad och glädjefylld”, mindes den förtjänstfulla konstnären Vu Manh Thi.

Den tysta "eldvaktaren"

Den förtjänstfulla konstnären Vu Manh Thi nöjde sig inte med att bara bevara traditionerna, utan skrev också flitigt nya texter till folkmelodierna i Quang Tri. Att komponera nya texter baserade på forntida melodier är en svår uppgift, men han genomförde det av hela sitt hjärta. Under hans penna får folksångerna och ramsorna nytt liv. Han blev en inspirationskälla för amatörartister – bönder och arbetare vana vid plöjning, jordbruk och maskiner – och gav dem möjlighet att sjunga med självförtroende på scenen.

År 2015 publicerade den förtjänstfulla konstnären Vu Manh Thi boken "Homeland Fragrance, Love for Uncle Ho Dedicated to Life", som innehåller folksånger som hyllar president Ho Chi Minhs image, såsom folksångsviten "His Example Shines Forever in My Heart", "Visiting Uncle Ho's Homeland", "Visiting Uncle Ho's Mausoleum", "A Folk Song I Sing About Him", "Spring Comes to Cua Viet as If Uncle Ho Were By Our Side", "The Truong Son Road Named After Uncle Ho…". Verket vann tredje pris i tävlingen "Studying and Following the Ideology, Morality, and Style of Ho Chi Minh " som anordnades av Central Propaganda Department.

År 2022 publicerades folksamlingen "Älskade hemland på återkomstens dag" av den förtjänstfulla konstnären Vu Manh Thi för att fira 50-årsdagen av befrielsen av Quang Tri. Varje folkmelodi i samlingen uttrycker inte bara en sons innerliga tacksamhet gentemot det heroiska landet Quang Tri, utan skildrar också livfullt Quang Tris förvandling efter ett halvt sekel av byggande och utveckling. Verket vann andra pris i litteratur- och konsttävlingen med temat "Quang Tri - 50 år av byggande, renovering och utveckling" (1972-2022), vilket återigen bekräftar författaren Vu Manh This position, engagemang och bestående bidrag till provinsens litterära och konstnärliga landskap.

År 2024 fortsatte den förtjänstfulla konstnären Vu Manh Thi att släppa sin innerliga bok med titeln "Lullabies of Quang Tri", en samling vaggvisor med olika teman: från heliga familjekänslor, föräldraråd till barn, äktenskaplig tillgivenhet och romantisk kärlek... Boken återskapar särskilt den okuvliga kämparandan hos folket i Quang Tri genom vaggvisor om militär mobilisering under krigen mot fransmännen och amerikanerna, samt sånger om perioden av återuppbyggnaden av hemlandet. Boken vann C-priset vid Quang Tri Provincial Literature and Arts Association Awards 2024 och tredje priset vid Vietnam Folk Arts Association Awards i december 2024.

”Detta är min tacksamhetsskuld till mitt hemland, Quang Tri. Jag har ägnat mitt liv åt att resa och skriva, men det som oroar mig mest är dagens unga mödrars önskan att fortfarande kunna sjunga folkvisor och melodier från vaggan. För ett barn som växer upp och lyssnar på sin mors vaggvisor kommer naturligt och bestående att älska sin familj och sina rötter. Jag hoppas att dessa sidor kommer att nå ungdomar och folkmusikklubbar i området”, anförtrodde den förtjänstfulla konstnären Vu Manh Thi.

Poeten Nguyen Van Dung, tidigare ordförande för den provinsiella litteratur- och konstföreningen, höll alltid den förtjänstfulla konstnären Vu Manh Thi i särskild aktning: ”Det mest värdefulla med den förtjänstfulla konstnären Vu Manh Thi är inte bara hans omfattande kunskap, utan också ett hjärta som alltid slår i takt med folkkulturen i hans hemland. Mitt i det moderna livets jäkt och stress är hans outtröttliga ansträngningar att samla och tonsätta nya texter till dussintals folkmelodier verkligen berömvärda. Hans verk är inte bara en samling folkkonst, utan också ett kulturellt dokument med högt praktiskt värde som ger framtida generationer en solid grund för att förstå, älska och fortsätta bevara identiteten och karaktären hos folket i Quang Tri.”

Vid nästan 90 års ålder komponerar den förtjänstfulla artisten Vu Manh Thi fortfarande flitigt. ”Jag hoppas att kultursektorn i framtiden kommer att ha mer praktiska aktiviteter för att bevara folksånger för den yngre generationen. Så länge jag har min hälsa kvar kommer jag att fortsätta vara engagerad i Quang Tris folkmusik”, tillade den förtjänstfulla artisten Vu Manh Thi.

Snöljus

Källa: https://baoquangtri.vn/van-hoa/202605/nguoi-giu-lua-khuc-hat-dan-ca-que-nha-3ea6816/