I samband med modern utveckling står Dong Xam inte bara inför möjligheter att expandera sin marknad utan också inför många utmaningar relaterade till produktionsinnovation, marknadskonkurrens och uppgiften att bevara traditionella hantverk för kommande generationer.
Angående bevarandet av Dong Xams silvergravyrhantverk, inriktningen för att bygga ett industriellt kluster i en hantverksby och målen för ekonomisk utveckling i den nya fasen, genomförde onlinetidningen Quality and Life en intervju med Dinh Van Dam, ordförande för folkkommittén i Tra Giang kommun; exemplariska hantverkare; och representanter för företag i hantverksbyn.
Traditionella hantverksbyar fortsätter att vara en drivkraft för ekonomisk utveckling.
PV: Herr talman, vilka ekonomiska utvecklingsmål sätter Tra Giang kommun upp nu när vi går in i 2026?
Herr Dinh Van Dam, ordförande för folkkommittén i Tra Giang kommun : I genomförandet av de socioekonomiska utvecklingsmålen för 2026 fokuserar Tra Giang kommun på att utnyttja lokala fördelar och effektivt utnyttja befintlig potential för att främja hållbar tillväxt.
År 2025 kommer den lokala ekonomin att fortsätta upprätthålla en positiv tillväxttakt på 9,6 %; inkomsten per capita kommer att uppgå till cirka 78 miljoner VND/år; och fattigdomsgraden kommer att minska till 1,43 %. Detta är en viktig grund för att lokalsamhället ska kunna fortsätta att sätta högre mål under 2026.
Följaktligen strävar kommunen efter att uppnå ett totalt produktionsvärde på över 1 220 miljarder VND; en ekonomisk tillväxttakt på cirka 10,25 %; en genomsnittlig inkomst per capita på 81 miljoner VND/år; och en minskning av fattigdomsgraden till cirka 1,3 %.
För att uppnå dessa mål har lokalsamhället beslutat att främja alla sektorer på ett samordnat sätt, där traditionella hantverksbyar, särskilt silvergravyrhantverket Dong Xam, fortsätter att vara en av de viktiga drivkrafterna för den lokala ekonomiska utvecklingen.
PV: Vilken roll spelar silversnideribyn Dong Xam för närvarande i den socioekonomiska utvecklingen av området, enligt din åsikt?
Herr Dinh Van Dam, ordförande för folkkommittén i Tra Giang kommun: Dong Xam är inte bara en källa till kulturell stolthet utan också en mycket viktig ekonomisk styrka för Tra Giang kommun. För närvarande har hantverksbyn bildat ett stort hantverksområde med mer än 150 produktionsgrupper, vilket skapar regelbundna jobb för över 4 000 lokala arbetare.
Silversmedshantverket ger många hushåll en stabil inkomstkälla, vilket bidrar till omstruktureringen av landsbygdsekonomin, förbättrar människors liv och behåller lokal arbetskraft. Ännu viktigare är att det är ett traditionellt hantverk djupt rotat i hemlandets kulturella och historiska värden. Att utveckla hantverksbyn idag handlar därför inte bara om ekonomisk utveckling utan också om ett ansvar att bevara den kulturella identiteten för kommande generationer.
Enligt Dam är det inte bara det utsökta hantverket som bidragit till Dong Xams bestående vitalitet i över 600 år, utan också många generationers engagemang för det traditionella hantverket. Men i dagens läge står hantverksbyn också inför många krav på innovation för att anpassa sig till marknaden.
PV: Vilken typ av innovation tror du att hantverksbyn Dong Xam står inför i det nuvarande sammanhanget?
Herr Dinh Van Dam, ordförande för folkkommittén i Tra Giang kommun : Man kan säga att Dong Xam står vid ett avgörande vägskäl. Å ena sidan måste staden bevara det utsökta hantverk som har funnits i över 600 år, och å andra sidan måste den anpassa sig till de mycket snabba förändringarna på den moderna marknaden.
För närvarande kräver konsumenter alltmer högre kvalitet, design, estetik och till och med miljöfaktorer i produktionen. Utan innovation kommer traditionella hantverksprodukter att få svårt att förbättra sin konkurrenskraft. Dessutom förblir produktionen till stor del småskalig och spridd inom bostadsområden, vilket leder till svårigheter att säkra utrymme, investera i teknik och utöka produktionsskalan. Detta är en stor oro för de lokala myndigheterna.
Enligt lokala ledare är den nuvarande utmaningen inte bara att upprätthålla produktionen utan också att hitta en långsiktig utvecklingsriktning för hantverksbyn på ett mer systematiskt och hållbart sätt.
PV: Hur planerar lokalbefolkningen att både bevara hantverket och främja hållbar utveckling, herrn?
Herr Dinh Van Dam, ordförande för folkkommittén i Tra Giang kommun : Vi har beslutat att vi måste utveckla hantverksbyn på ett mer systematiskt, långsiktigt och hållbart sätt. En av de viktigaste inriktningarna för närvarande är att området hoppas gradvis bilda hantverksbyns industriella kluster Dong Xam.
Med etableringen av koncentrerade produktionszoner kommer hushåll och företag att ha möjlighet att expandera sin skala, investera i maskiner, förbättra produktionsmiljön och höja produktkvaliteten. Detta handlar inte bara om ekonomisk utveckling utan också om en avgörande lösning för att bevara traditionella hantverk från att försvinna under trycket från urbanisering och marknadsintegration.
Vi förväntar oss att det framtida hantverksbyns industriella kluster kommer att bli en plats för både produktion och bevarande, marknadsföring och utveckling av det kulturella värdet av Dong Xam silvergravyrhantverket.
PV: Vilka faktorer anser du vara avgörande för den långsiktiga utvecklingen av hantverksbyn Dong Xam?
Herr Dinh Van Dam, ordförande för folkkommittén i Tra Giang kommun: Kärnan är fortfarande människorna, särskilt hantverkarna och den yngre generationen. Att bevara hantverket innebär att bevara de människor som utövar det och bevara kärleken till traditionella hantverk.
Dessutom måste produkterna förbättras i kvalitet, vara innovativa i design, varumärkesskyddade och möta den moderna marknadens krav samtidigt som Dong Xams unika väsen bevaras. Vi hoppas att silverhantverksyrket inte bara ska bevaras som ett traditionellt värde utan också verkligen bli en kulturell ekonomisk sektor med förmåga till hållbar utveckling i framtiden.
Att bevara hantverkets essens mitt i innovationens och marknadens konkurrenstryck.
Som en av de exemplariska hantverkarna i silversnidningsbyn Dong Xam anser den förtjänstfulla hantverkaren Ta Van Uy att den mest värdefulla aspekten av detta traditionella hantverk inte bara ligger i hantverket utan också i andan att bevara hantverket bland generationer av lokalbefolkningen.
PV: Vad anser du göra silvergravyrhantverket Đồng Xâm unikt?
Den framstående hantverkaren Ta Van Uy : De som arbetar med silvergravyr måste verkligen älska sitt hantverk och vara ihärdiga. En vacker produkt är inte bara vacker i sina linjer utan måste också ha hantverkarens själ inbäddad i sig. Vi hoppas alltid att dagens unga generation kommer att fortsätta hantverket så att essensen av Dong Xam inte bleknar bort med tiden.
Enligt hantverkaren Ta Van Uy är silvergravyr ett hantverk som kräver noggrannhet, tålamod och en mycket hög nivå av estetisk känsla. Varje produkt är minutiöst tillverkad, där hantverkaren lägger ner avsevärd tid och ansträngning på att finslipa varje liten detalj. Vissa produkter tar många dagar, till och med veckor, att slutföra eftersom de flesta processerna görs manuellt.
"För att hantverket ska kunna utvecklas hållbart måste produkterna vara av hög kvalitet, ha sin egen unika identitet och möta moderna smaker. Men oavsett hur mycket innovation det finns måste folket i Dong Xam fortfarande bevara essensen av hantverket som ärvts från sina förfäder", betonade hantverkaren Ta Van Uy.
Enligt honom kommer inriktningen mot att bygga ett kluster av hantverksbyar att öppna upp möjligheter för produktionsanläggningar att utvecklas mer systematiskt, förbättra produktkvaliteten och marknadsföra Dong Xam-varumärket mer brett på marknaden. Den förtjänstfulla hantverkaren Ta Van Uy delade med sig av sina farhågor kring det traditionella hantverket och sa att Dong Xams silvergravyr kräver uthållighet, skicklighet och särskilt en estetisk talang för att kunna fortsätta på lång sikt.
PV: Vad är enligt din åsikt det svåraste med att bevara ett yrke idag?
Den framstående hantverkaren Ta Van Uy: Detta hantverk är mycket noggrant; inte alla kan göra det. Hantverkaren måste verkligen älska yrket, ha tålamod och en god estetisk känsla för att skapa produkter med själ och Dong Xams unika skärpa.
För att skapa en färdig produkt behöver hantverkaren inte bara tekniska färdigheter utan också engagemang och passion för varje steg. De skarpa, invecklade mönstren på varje produkt är handgjorda med extrem precision, vilket kräver noggrann uppmärksamhet på detaljer och många års samlad erfarenhet.
Enligt Uy har dock hantverksbyn under senare år också mött många svårigheter, då marknaden har sett ett ökande antal industriprodukter tillverkade med modern teknik, med lägre priser och olika designer. ”Med den snabba teknikutvecklingen påverkas även traditionellt hantverk avsevärt. Men det som gör Dong Xam värdefullt är fortfarande dess utsökta, unika hantverksprodukter, som bär ett tydligt prägel som maskiner knappast helt kan ersätta”, sa Uy.
Enligt hantverkaren Ta Van Uy är den nuvarande oron inte bara trycket från marknadskonkurrensen utan också risken för brist på unga arbetare som kan efterträda den nuvarande generationen. ”Jag hoppas alltid att Dong Xams rötter kommer att fortsätta att bevaras och utvecklas. För att uppnå detta måste vi främja hantverket bättre, så att unga människor förstår värdet av traditionellt hantverk och så att lokala barn kan återvända till sina hemorter för att utöva hantverket och fortsätta sina förfäders arbete”, anförtrodde hantverkaren Ta Van Uy.
Mot ett hållbart utvecklingsområde för Dong Xam
Ur ett traditionellt hantverksföretags perspektiv i en by anser Nguyen Van Chuong, chef för Thanh Chuong Co., Ltd., specialiserat på produktion av bronsprodukter och metallgjutning, att produktionsanläggningarna i Dong Xam fortfarande har många svårigheter med att upprätthålla och utveckla traditionellt hantverk.
PV: Vad anser du göra Dong Xams hantverk unikt konkurrenskraftigt i rådande sammanhang?
Herr Nguyen Van Chuong : Det som ger Dong Xams produkter deras unika värde är deras utsökta hantverk, unika karaktär och den handgjorda touchen som är svår att återskapa i massproducerade föremål. Trots tekniska framsteg måste många viktiga produktionssteg fortfarande göras helt för hand för att bevara varje produkts skärpa och individuella karaktär.
Enligt Chuong är detta både en fördel och en utmaning eftersom hantverksproduktion kräver mycket tid, ansträngning och skicklighet. För att bibehålla konkurrenskraften måste produktionsanläggningar därför inte bara upprätthålla produktkvaliteten utan också gradvis förnya design, förbättra varumärkesimagen och utöka sin konsumentmarknad.
PV: Vilka svårigheter anser du att produktionsanläggningarna i Dong Xam för närvarande står inför när det gäller kapital och investeringar för utveckling?
Herr Nguyen Van Chuong : För närvarande är de flesta företag och produktionshushåll i hantverksbyar fortfarande småskaliga, så det är fortfarande svårt att få tillgång till kapital för investeringar och expansion av produktionen. Samtidigt behöver hantverksindustrin en avsevärd mängd finansiering för investeringar i maskiner, verkstäder, råvaror och utbildning av mänskliga resurser.
Enligt Chuong behöver företagen snarast tillgång till förmånliga kapitalkällor för att kunna behålla och utveckla hantverket i den rådande konkurrensutsatta miljön, för att investera i ytterligare utrustning, uppgradera produktionsanläggningar och utöka sin verksamhet. Detta är också en viktig förutsättning för att företag ska kunna förbättra produktkvaliteten och öka konkurrenskraften på marknaden.
Vilka är dina förväntningar gällande den framtida utvecklingen av en koncentrerad produktionszon för hantverksbyn Dong Xam?
Herr Nguyen Van Chuong : Vi hoppas innerligt att de lokala myndigheterna snart kommer att ha en plan för en koncentrerad produktionszon för att skapa mer gynnsamma förutsättningar för produktionsverksamhet, godstransporter och för att minimera miljöföroreningar i bostadsområden.
Om det fanns ett centraliserat produktionsområde skulle företag lättare kunna koppla samman produktionen, få stöd i form av investeringar i mänskliga resurser och maskiner, och utöka verkstäder. Ännu viktigare är att detta skulle skapa förutsättningar för hantverksbyn att utvecklas systematiskt och hållbart, och ge en lämplig plats för både produktion och varumärkesfrämjande i Dong Xam. Dessutom hoppas Chuong på mer politik för att stödja yrkesutbildning för unga arbetare för att behålla en efterföljande arbetskraft för traditionella hantverksbyar i framtiden.
Med över 600 års existens och utveckling är Dong Xam idag inte bara en traditionell hantverksby, utan har också blivit en plats som bevarar kulturella minnen, essensen av hantverk och stoltheten hos många generationer av människor på den norra vietnamesiska landsbygden.
Mitt i den moderna marknadens dynamiska tempo förnyar sig Dong Xam gradvis för att anpassa sig och utvecklas, men det som lokalförvaltningen, hantverkare och företag alla vill bevara är "hantverkets essens" som har skapats under hundratals år av historia. Det handlar inte bara om utsökta sniderier eller unika hantverkstekniker, utan också om kärleken till hantverket, uthålligheten och hängivet hos dem som har ägnat sina liv åt att bevara själen i sina förfäders hantverk.
Det kanske största värdet som Dong Xam strävar efter att bevara idag är inte bara ett traditionellt hantverk, utan också den kulturella själen i en region rik på identitet. Och mitt i sin nya utvecklingsresa rör sig Dong Xam mot ett hållbart utvecklingsområde där traditionella hantverk fortsätter att föras vidare, förnyas och fortsätter att frodas på de unika värden som har odlats under många generationer.
Källa: https://baotintuc.vn/kinh-te/giu-hon-dong-xam-trong-nhip-phat-trien-moi-20260511093018163.htm
Kommentar (0)